Что означает esclarecimento в Португальский?

Что означает слово esclarecimento в Португальский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию esclarecimento в Португальский.

Слово esclarecimento в Португальский означает уточнение, просветление, расчистка, очистка. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова esclarecimento

уточнение

noun

Esses livros dão informações e esclarecimentos importantes sobre algumas partes do livro de Gênesis.

В этих книгах содержатся важные добавления и уточнения к некоторым материалам Книги Бытия.

просветление

noun

A violência não está em mim e nem está no caminho para o esclarecimento.

Насилие не в моем характере, и оно не нужно на моем пути к просветлению.

расчистка

noun

очистка

noun

Посмотреть больше примеров

Está pagando o esclarecimento da juíza a perseguindo.

Ну, за эту просвещённость он отплатил судье преследованием.

O budismo ensina um Caminho Óctuplo para o esclarecimento.

Путь Древних к прозрению.

(Daniel 12:4, 8; 1 Pedro 1:10-12) Contudo, sempre que o esclarecimento vinha, este não dependia de algum intérprete humano.

Но когда, в конце концов, пришло просвещение, оно не зависело от человеческого толкователя.

Queria tranqüilizar-nos, dar esclarecimento e consolo.

Он хотел нас успокоить, просветить, утешить.

No entanto, visto que a obra não terminou depois de passados os 40 anos, houve necessidade de mais esclarecimentos.

Однако 40 лет прошли, а работа продолжалась. Значит, требовалось дальнейшее прояснение их понимания.

Estou dando exemplos muito simples para esclarecimento e naturalmente existem muitas complicações.

Для ясности я привожу очень простые примеры, в жизни бывает сложнее.

(Isaías 8:20a) Sim, os que buscam o verdadeiro esclarecimento devem recorrer à Palavra escrita de Deus.

(Исаия 8:20а, НМ). Да, тем, кто стремится к истинному просвещению, необходимо обращаться к записанному Слову Бога.

Muitas vezes podemos obter esclarecimento ou a resposta a uma pergunta simples muito rapidamente, como esta, o recente vulcão islandês.

И часто мы можем получить ясность или быстрый ответ на простой вопрос, вроде этого, недавнее извержение исландского вулкана.

Grato pelo esclarecimento.

Спасибо за разъяснение.

(Salmo 119:105) Àqueles que estavam dispostos a escutar, Jeová proveu educação e esclarecimento.

Тех, кто был готов слушать, Иегова обучал и просвещал.

Não há dúvida de que este esclarecimento de conceitos não agradará aos ideólogos dos partidos.

Несомненно, приведенная интерпретация концепций не найдет восторженного приема у партийных идеологов.

Quero lhe fazer algumas perguntas para esclarecimentos.

Я оставил заявление открытым, потому, что хочу задать вам несколько вопросов, которые могут кое-что прояснить для нас обоих.

E oramos por esclarecimento do porquê escolheu atacar com fogo o coração de Vossa Igreja.

И мы молим просветить нас, зачем Ты поразил огнем самое сердце Твоей Церкви?

A compreensão e o esclarecimento são, no entanto, a profissão de vocês.

Ведь понимать и объяснять — это и есть ваше ремесло.

Esta discussão geral foi necessária para o esclarecimento do conceito de “conflito erótico”.

Общее рассуждение было необходимо для того, чтобы прояснить идею «эротического конфликта».

Na última década, tem-se realizado uma campanha mundial de esclarecimento a fim de consolidar a posição das Testemunhas de Jeová na sua determinação de acatar a proibição bíblica de usar sangue.

В последнее десятилетие во всем мире проводится образовательная программа, которая помогает Свидетелям Иеговы и дальше быть решительно настроенными не нарушать запрет Библии в отношении использования крови (Деян.

— Afirmou que nos daria alguns esclarecimentos psicológicos quanto a personalidade de Ann Campbell

— Вы сказали, что посвятите нас в некоторые особенности психологии капитана Кемпбелл

Mas não podia querer transformá-los em especialistas; quis apenas oferecer-lhes esclarecimento e estímulo

Но я и не рассчитывал на то, чтобы сделать из вас знатоков, я хотел лишь просветить вас и пробудить ваш интерес.

Antes de esclarecer esse esclarecimento, convido meu leitor para repensarmos o que diz este parágrafo.

Прежде чем пояснить это пояснение, давайте вместе поразмыслим над этим абзацем.

A lista de confirmações e esclarecimentos doutrinários prossegue, mas nada é mais vigoroso ou pungente que os discursos do Livro de Mórmon sobre a Expiação de Jesus Cristo.

Список подтверждений и разъяснений учения продолжается и продолжается, но нет ничего более сильного и действующего, чем рассуждения об Искуплении Иисуса Христа в Книге Мормона.

A Lei foi mal aplicada, e em vez de ser uma fonte de esclarecimento, tornou-se pesada por causa dessas tradições.

Закон толковался неверно, и, вместо того чтобы просвещать, из-за этих традиций он превратился в бремя (Матфея 23:2—4).

Ele estava cheio de uma sensação estranha de esclarecimento.

Его наполнило странное ощущение озарения.

Aguardo o futuro, em que a busca do homem — tanto pelo conhecimento espiritual como pelo esclarecimento científico — satisfará nossa mente inquisitiva e fornecerá as respostas às perguntas mais profundas que possamos ter.

Но я с надеждой взираю на будущее, ожидая, что духовные и научные поиски человечества наконец увенчаются успехом и мы получим ответы на самые глубокие вопросы.

Por exemplo, depois de os judeus terem voltado de Babilônia, Esdras e vários outros homens habilitados não apenas liam a Lei de Deus para o povo, mas ‘forneciam esclarecimento’ a respeito da Palavra de Deus, ‘davam o sentido dela e tornavam-na compreensível’. — Neemias 8:8.

Так, после возвращения иудеев из Вавилона Ездра и другие сведущие люди не просто читали народу Божий Закон, но и «делали... [его] легким для понимания и объясняли значение прочитанного» (Неемия 8:8, СоП).

O conhecimento e o esclarecimento que um livro de História e um livro de Filosofia transmitem não são os mesmos.

Информация и понимание, которые ждут читателя в исторической или философской книге, — это отнюдь не одно и то же.

Давайте выучим Португальский

Теперь, когда вы знаете больше о значении esclarecimento в Португальский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Португальский.