Что означает estoraque в Португальский?

Что означает слово estoraque в Португальский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию estoraque в Португальский.

Слово estoraque в Португальский означает сторакс. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова estoraque

сторакс

Посмотреть больше примеров

Qualquer dentre uma variedade de produtos vegetais aromáticos, incluindo aloés, bálsamo, cálamo, canela, cássia (canela-da-china), estoraque, gálbano, ládano, mirra e olíbano.

Вещества, получаемые из душистых растений. К этим веществам относятся, например, аир, алоэ, бальзам, галбан, кассия, корица, ладан, мирра и стакти.

Algumas árvores na região da Palestina podem ser corretamente designadas de arbustos, inclusive o junípero-anão, o loto espinhoso, a giesta-das-vassouras, ao passo que outras freqüente ou usualmente são parecidas a arbustos em tamanho e aparência, tais como as acácias, as murtas, os estoraques, as tamargueiras e os salgueiros.

Некоторые деревья, растущие в Палестине, можно с полным правом отнести к кустам, среди них можжевельник, колючее лотосовое дерево, ракитник. Другие же, например акация, мирт, стиракс, тамариск и ива, лишь напоминают кусты по внешнему виду и размерам.

Pegou varas frescas de estoraque, de amendoeira e de plátano, descascou-as de modo a lhes dar um aspecto listrado e malhado.

Иаков взял свежесрезанные ветки стираксового дерева, миндаля и платана и содрал с них кору таким образом, чтобы ветки выглядели пестрыми или пятнистыми.

[duma raiz que significa “branco”; ou, possivelmente: “estoraque”].

(от корня со знач. «белый» или, возм., «стираксовое дерево»).

O estoraque cresce como arbusto alto, ou pequena árvore, raras vezes ultrapassando 6 m de altura.

Это растение — высокий кустарник или небольшое дерево — иногда достигает высоты 6 м.

Estoraque

СТИРАКСОВОЕ ДЕРЕВО

(Jeremias 8:22; 46:11) Sugeriu-se até mesmo que a árvore que produz estoraque, um dos ingredientes do santo incenso perfumado, limitado para uso sagrado, talvez fosse da família dos lentiscos que produzem mástique. — Êxodo 30:34, 35.

Предполагают, что дерево, производящее стакти — один из ингредиентов благовонного фимиама, использовавшегося только для священного служения, принадлежало, возможно, к семейству мастиковых деревьев (Исход 30:34, 35).

(Êx 25:1, 2, 6; 35:4, 5, 8, 27-29) Ao dar a fórmula divina para essa mistura quádrupla, Jeová disse a Moisés: “Toma para ti perfumes: gotas de estoraque, e onicha, e gálbano perfumado, e olíbano puro.

В состав фимиама входило четыре компонента. Иегова сказал Моисею: «Возьми благовония: капли стакти, оних, душистый галбан и чистый ладан.

O nome hebraico desta árvore significa “branco”, e a aparentada palavra árabe, lubna, é aplicada ao estoraque (Styrax officinalis).

Еврейское название этого дерева означает «белый». Арабское слово лубна, родственное еврейскому, обозначает стиракс лекарственный (Styrax officinalis).

Давайте выучим Португальский

Теперь, когда вы знаете больше о значении estoraque в Португальский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Португальский.