Что означает euforia в испанский?

Что означает слово euforia в испанский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию euforia в испанский.

Слово euforia в испанский означает эйфория, приподнятое состояние, радостное настроение. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова euforia

эйфория

nounfeminine

Creo que me gusta la euforia que me provocan esos encuentros.

Наверное, мне нравится эйфория, которую доставляют мне такие связи.

приподнятое состояние

noun

радостное настроение

noun

Discúlpame si no comparto tu euforia.

Прости если не разделяю твое радостное настроение.

Посмотреть больше примеров

El vizconde Rawleigh sintió una vez más la fría euforia que había sentido poco antes en el salón de baile.

Виконт Роули снова ощутил холод и жар восторга, посетившего его ранее в бальном зале.

Pero salto a pesar del miedo y éste se convierte en euforia.

Но я прыгаю, несмотря на страх, и он превращается в эйфорию.

Para él, el mundo adquiere un irreal color de rosa que se desvanece en cuanto desparece la euforia.

Он видит мир в розовых томах, и это продолжается до тех пор, пока эйфория не проходит.

Aparte de tener una sensación de euforia.

Плюс сильное ощущение эйфории.

La euforia de ayer tarde se ha esfumado por completo.

Вся эйфория от вчерашнего вечера улетучилась.

Fueron cuatro minutos de pura euforia.

Это были четыре минуты чистой эйфории.

Ese problema también se hace extensivo al grupo de los jóvenes, ya que el 6% de los estudiantes del décimo grado en los Estados Unidos dijeron haber consumido medicamentos antitusígenos en 2009 para lograr un estado de euforia.

Данная проблема касается и молодежи: в 2009 году 6 процентов учащихся 10-х классов американских школ сообщили об употреблении противокашлевых лекарственных средств для получения наркотического эффекта.

Pero en nuestras relaciones tampoco hubo euforia especial.

Но в наших взаимоотношениях никогда не было и особой эйфории.

Ni una lágrima, ni un ataque de nervios, ni un momento de euforia, ni una crisis en un restaurante o una fiesta.

Ни слез, ни истерик, ни эйфории, ни скандалов в ресторанах и на вечеринках.

Pasó por momentos de euforia y otros de depresión, pero nunca cayó en los vicios del pánico y la desilusión.

Если эйфория сменялась депрессией, он никогда не поддавался панике и разочарованию.

La combinación de aquella escena enternecedora con su euforia personal colmaron a Oliver de una insólita satisfacción.

Сочетание этой умилительной сцены и его собственного состояния эйфории наполнило Оливера незнакомым чувством покоя.

Con todo, las malas noticias procedentes de tierras lejanas no podían enturbiar la euforia de Woody.

Но плохие новости издалека не могли омрачить ликование Вуди.

Euforia.

Эйфория.

De manera semejante, la euforia relativa a la que estos avances dieron lugar no puede hacernos olvidar, de ninguna manera, que el camino a recorrer en la esfera del desarme nuclear, que sigue siendo la prioridad más alta para todos nosotros, será largo y difícil

Аналогичным образом, чувство относительной эйфории, вызванной этим прогрессом, не может заставить нас забыть о том, что путь к ядерному разоружению, который остается для нас главной задачей, будет долгим и трудным

Dicho esto, a pesar de la legítima euforia que imperaba el último día de la Conferencia, nos dimos cuenta de que no todo se había dicho y de que era mucho lo que quedaba por hacer

Исходя из этого, я хотел бы отметить, что, несмотря на законную эйфорию, которую мы испытали в последний день Конференции, мы понимали, что не все было сказано и многое еще предстоит сделать

A todos los que nos encontramos en la región, una región que trata de eliminar la división, la perspectiva de que la isla entre a formar parte de una familia europea unida debe ser motivo de euforia, y no de temor.

Для всех нас в регионе, регионе, стремящемся ликвидировать разделение, перспективы интеграции острова в единую Европейскую семью должны быть источником радости, а не опасений.

Así las cosas, una vez que se disipe la euforia inicial, los libios probablemente se vuelvan en contra del TNC si éste no puede ofrecer triunfos en el campo de batalla.

По существу, как только первоначальная эйфория рассеется, ливийцы, скорее всего, будут выступать против ПНС, если он не обеспечит успехов на поле боя.

La Conferencia de Paz de Madrid de 1991 y los acuerdos sucesivos, desde Oslo a Sharm el-Sheikh, causaron euforia, esperanza y optimismo en la región, y la paz parecía cercana y real.

Мадридская мирная конференция 1991 года и последующие договоренности — от Осло до Шарм эль‐Шейха — вызвали эйфорию, надежды и оптимизм в регионе, и мир казался близким и реальным.

El primer síntoma es euforia.

Первый симптом - эйфория.

En el aspecto legal, el blog Immigration America explica que aunque existe una euforia por la medida, el procedimiento se debe llevar con cautela:

Освещая правовые вопросы, блог “Эмиграция в Америку” [исп] объясняет, что несмотря на эйфорию от принятых мер, к ним нужно относиться очень аккуратно:

Dos años después del inicio del milenio, un manto de pesimismo parece haber reemplazado la euforia y la esperanza que había impregnado el mundo tras el final de la guerra fría

Сейчас, через два года после наступления нового тысячелетия, мрачная тень пессимизма, похоже, вытеснила эйфорию и надежду, которыми был проникнут мир после окончания холодной войны

Quizá, no es de sorprenderse, porque la cannabis tiene un claro efecto psicológico: no sólo produce euforia, sino que a menudo tiene efectos del tipo de la ansiedad, el pánico y la paranoia.

Вероятно, в этом нет ничего удивительного, так как марихуана имеет явное влияние на психику: и это не только эйфория, но часто и не замечаемые состояния тревоги, паники и паранойи.

Con eso no quiere decirse que los cristianos vivan en un continuo estado de euforia.

Это, однако, не означает, что христианин постоянно находится в состоянии эйфории.

Pero la situación actual comparte dos características con los episodios anteriores de euforia financiera sobre América Latina: precios por las nubes de los productos básicos y dinero internacional barato.

Но у сегодняшней ситуации есть две общие черты с предыдущими эпизодами финансовой эйфории касательно Латинской Америки: заоблачные товарные цены и дешёвые международные кредиты.

Давайте выучим испанский

Теперь, когда вы знаете больше о значении euforia в испанский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в испанский.

Связанные слова euforia

Что означает alegría в испанский?