Что означает fole в Португальский?

Что означает слово fole в Португальский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию fole в Португальский.

Слово fole в Португальский означает мех, мехи. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова fole

мех

noun

A substituição do compressor hidráulico com foles que impulsionavam o ar comprimido prenunciou a era dos órgãos pneumáticos.

Замена водного компрессора мехами, которые нагнетали воздух в инструменте, открыла эру пневматического органа.

мехи

noun

Isso é o que temos de encontrar em vez das placas do fole e do cobre.

Это то, что мы должны найти помимо кузнечных мехов и клише.

Посмотреть больше примеров

Seu braço esquerdo doía de puxar e apertar o fole; as costas, com o peso do instrumento.

Левая рука заныла от непрерывного растягивания и сжимания меха, спину заломило от тяжести инструмента.

Gaita de fole?

С волынщика?

Mas ao invés de um fole, eu tinha um soprador de folhas.

Но вместо мехов у меня был садовый пылесос.

Portanto, acrescentámos apenas este fole manual.

И поэтому мы добавили ручные дыхательные мешки.

Como um fole, bombeia pessoas durante o dia, de segunda a sexta-feira, quando os escritórios e a Bolsa estão abertos.

Ежедневно, с понедельника по пятницу, когда открыты офисы и биржа, она мощным потоком выдыхает из себя людей.

Chama-se gaita de fole.

Это называется волынка.

No interior, um homem forte, de avental de couro, atiçava brasas vermelhas com um fole: puff!

Внутри дюжий мужчина в кожаном фартуке раздувал — пафф!

Gaitas de fole?

Волынки?

Durante o resto de sua vida, sempre que ouvia o som de uma gaita de fole, Meggie voltava mentalmente àquela choça.

Потом всю свою жизнь, стоило ей заслышать звук волынки, Мэгги вновь мысленно переносилась в этот сарай.

Não havia fogo, nem fagulhas reluzentes, nem ressoava o ronco do fole; tudo fechado e silencioso.

Не видать было ни пламени въ горнѣ, ни жара надъ трубою; не слышно было рева мѣховъ — все было тихо и пусто.

Quando aprendeu a tocar gaita de fole?

Когда ты успел научиться играть на волынке?

Ouvi dizer que o truque é manter o fole cheio de ar.

Я слышал, что главное - это держать этот мешок надутым.

“Como gaita de fole ou qualquer coisa do gênero.

«Как волынка или что-то вроде того.

Ainda está usando o traje do grupo de gaita de fole.

Ты всё ещё в прикиде волынщика.

— ...como tocadores de gaita de fole, por exemplo — disse Wiliam, o gonago. — As fadas num sabem fazer música.

Иногда пропадали люди, например... - ...музыканты, - сказал Вильям гоннагл. – Феи музыку делать не умеют.

Hoje, na gaita de fole:

И на волынке...

Para enchê-lo de ar, insere-se neste fole um tubo, e também tubos que se parecem a flautas, feitos de junco e das pontas de chifres de vaca.

В мех вставляется трубка для нагнетания воздуха, а также дудочки, которые делаются из тростника и верхней части коровьих рогов.

Algumas formam uma bola, outras se parecem com as dobras do fole de um acordeão.

Одни свернуты в шарики, другие сложены в гармошку.

Tinha ele um grande Fole com um Tubo longo e fino de Marfim.

У него был большой раздувальный мех с длинным и тонким наконечником из слоновой кости.

Os tons percorriam seu corpo, e ela voltou a fechar o fole, o acorde em lá menor transformando a noite em música.

Звуки преображали ее тело, она вновь свела мех, и ля-бемольный аккорд превратил ночь в музыку.

E ela começou, tão calma, forte e firme no fole quanto seu irmão no remo.

И она начала, такая же спокойная, сильная и твердая на мехах, каким ее брат был на весле.

Seu peito estava arfando como um fole, um fio de sangue escorria do nariz para o lábio superior.

Его грудь вздымалась, будто мехи, из носа на верхнюю губу стекала струйка крови.

Quero gaitas de fole no meu funeral.

На свои похороны я хочу Bagpipes.

Diferentemente da gaita-de-foles das Highlands, em que o gaiteiro sopra para encher o odre, cada uma das três gaitas mencionadas acima tem um pequeno fole que, com o movimento do braço do gaiteiro, se expande e se contrai enchendo o odre com ar.

В отличие от шотландской волынки, у всех этих трех упомянутых ранее волынок — маленький мех, который раздувается и сжимается не за счет воздуха, вдуваемого исполнителем, а за счет движения его руки.

Como resultado, eu estava bufando como um fole quando abri a porta do nono andar.

Как результат, я хрипела как паровоз, когда открывала дверь на девятый этаж.

Давайте выучим Португальский

Теперь, когда вы знаете больше о значении fole в Португальский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Португальский.

Связанные слова fole

Что означает fogoso в Португальский?