Что означает formação в Португальский?

Что означает слово formação в Португальский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию formação в Португальский.

Слово formação в Португальский означает обучение, образование, происхождение. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова formação

обучение

noun

E, coincidentemente, no mesmo hospital onde a enfermeira Fletcher fez sua formação preliminar.

И по совпадению, это та же больница, где сестра Флетчер проходила предварительное обучение.

образование

nounneuter

Os antígenos são substâncias capazes de provocar a formação de anticorpos.

Антигены — это вещества, которые способны вызывать образование антител.

происхождение

nounneuter

Vocês usam voluntários com formações, talentos e habilidades diferentes, e todos trabalham juntos harmoniosamente.

У вас трудятся добровольцы разного происхождения, с разными талантами и способностями, и все их действия согласованны.

Посмотреть больше примеров

Então olhando para coisas como aglomerados de galáxias, e como elas — a sua densidade numérica, quantas existem como função do tempo — podemos aprender como esta matéria escura e energia escura competem entre elas na formação de estruturas.

Таким образом, рассматривая такие объекты, как скопления галактик, и как они, точнее плотность их количества, как их количество зависит от времени, можно узнать, как тёмная материя и тёмная энергия конкурируют друг с другом при формировании структур. Теперь что касается тёмной материи.

Eis o angustiante dilema em face do qual a mulher em formação se debate.

Вот тревожная дилемма, над которой бьется вступающая в жизнь женщина.

Gostaria de recordar que já Dilthey acusava, no empirismo inglês, uma certa falta de formação histórica.

Напомню о том, что уже Дильтей упрекал английский эмпиризм в недостатке исторического образования.

Em muitos casos, os anos de formação da pessoa agressiva são marcados pelo mau exemplo dos pais ou por negligência total.

Зачастую те, кто ведет себя агрессивно, в детстве — в период формирования их личности — были обделены вниманием родителей или видели их дурной пример.

E quando o ácido sulfúrico dissolve o calcário, o sub produto é o gesso, a base das impressionantes formações de Lechuguilla.

Но когда серная кислота разлагала известняк появлялся гипс, основа знаменитых форм пещеры Lechuguilla.

Ninguém vai aparecer por lá para ver se a menina está recebendo uma formação razoável

Никто не пойдет к ним домой, чтобы проверить, действительно ли ребенок получает достойное образование

Na teoria da formação dos números negativos, o principal problema foi a afirmação de que o número negativo é menor que zero, então não é menos do que nada.

В формировании теории отрицательных чисел основную проблему составляло утверждение, что отрицательное число меньше нуля, то есть меньше, чем ничего.

O grupo pode ter disputas pela liderança, além de divisões e novas formações são frequentes.

В группе может происходить борьба за лидерство, группа часто делится и реформируется.

“Qual das duas é mais importante para a formação do Caráter Humano, a Ciência ou a Literatura?”

«Что сильнее влияет на формирование характера – литература или наука?»

Veja o artigo “Homens de formação humilde que traduziram a Bíblia”, em A Sentinela de 1.° de julho de 2003.

Смотрите в «Сторожевой башне» от 1 июля 2003 года статью «Простые люди переводят Библию».

Minha formação familiar

Моя семья

De um lado, em seus ambientes faltam as condições - i.e., a alta densidade e as velocidades extremas observadas nos centros de galáxias - que conduzam convenientemente à formação de buracos negros supermassivos.

В их окружении отсутствуют экстремальные условия (высокая плотность и скорости движения), наблюдаемые в центрах галактик, которые приводят к формированию сверхмассивных чёрных дыр.

Trabalhei nas empresas listadas pelo Fortune 500, Aconselhei mais de 200 diretores executivos, cultivei mais formação de liderança do que possam imaginar.

Я работала в компаниях из списка Fortune 500, я проконсультировала более 200 руководителей и развила больше каналов лидерства, чем вы себе можете представить.

Os planetas formam-se num processo acidental da formação das estrelas, a partir do mesmo gás que as próprias estrelas.

Планета — это побочный продукт грандиозного процесса формирования звезды, возникший из аналогичного газового облака.

Генетические данные, свидетельствующие о том, что синтез основного белка слюны зависит от формирования пуфа BR4(SZ).

Dou, sem receber nada em troca, porque faz parte da minha formação e tenho prazer em fazê-lo.

Я даю, не получая ничего взамен, потому что таково мое призвание, и это приносит мне удовольствие.

Lá estávamos nós, nas nossas formações, e com as nossas fardas escarlates, enquanto eles eram uma força de guerrilha que atacava à vontade.

Мы шли строем в своих алых мундирах, в то время как они действовали как партизаны, нанося удар когда вздумается.

Depois que Maja sumiu, Anders abandonou o curso de formação de professores, e foi melhor assim.

Когда Майя исчезла, он бросил учиться на преподавателя, и правильно сделал.

O facto de doentes como Robin irem a estas clínicas, irem a estes dispensários, e receberem este tipo de atenção personalizada, de formação e de serviços, devia ser uma chamada de atenção ao sistema de cuidados de saúde.

Тот факт, что пациенты, как Робин, посещают эти клиники, эти диспансеры и получают такой уровень личного внимания, просвещения и сервиса, должен быть тревожным сигналом для системы здравоохранения.

No final de 2012, Jan Kuehnemund estava planejando reunir a Vixen com sua formação clássica com Janet Gardner, Share Pedersen e Roxy Petrucci, que desde então se reuniu em JSRG com o guitarrista Gina Stile.

В конце 2012 года Джен Кунемунд планировала воссоединить классический состав Vixen вместе с Джанет Гарднер, Шэр Педерсен и Рокси Петруччи, которые в то время были заняты своей группой JSRG вместе с гитаристкой Джиной Стайл.

Não conseguimos compreender plenamente as escolhas e a formação psicológica das pessoas em nosso mundo, na Igreja e até mesmo em nossa família, porque raramente temos uma visão completa de quem elas são.

Мы не можем сполна понять выбор и психологию людей в мире, Церкви и даже в собственной семье, потому что редко видим полную картину того, кем они являются на самом деле.

Mitchell, fique em formação!

Митчелл, оставайся в строю!

De agora em diante, ninguém podia esperar dez ou 15 segundos no corredor para fazer a formação.

Теперь никто не мог позволить себе ждать у входа десять-пятнадцать секунд, чтобы выяснить обстановку.

Montanhas foram perfuradas para a formação de um novo sistema, diminuindo muito as distâncias de norte a sul

Через горы была проложена новая система дорог, значительно сократившая путь с севера на юг

O conceito de acesso aberto a dados científicos foi institucionalmente estabelecida com a formação do sistema Centro Mundial de Dados, em preparação para o Ano Internacional da Geofísica de 1957-1958.

Концепция открытого доступа к научным данным была институционализирована при подготовке Международного геофизического года (1957—1958).

Давайте выучим Португальский

Теперь, когда вы знаете больше о значении formação в Португальский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Португальский.