Что означает formigueiro в Португальский?

Что означает слово formigueiro в Португальский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию formigueiro в Португальский.

Слово formigueiro в Португальский означает муравейник, рой, муравейник. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова formigueiro

муравейник

noun

Ele enfiou uma palha no formigueiro.

Он воткнул соломинку в муравейник.

рой

noun

A reação em cadeia destrói o formigueiro inteiro.

Ведь цепная реакция сметёт весь рой.

муравейник

noun (жилище муравьёв)

Ele enfiou uma palha no formigueiro.

Он воткнул соломинку в муравейник.

Посмотреть больше примеров

Tomaremos o Formigueiro.

Мы возьмем этот холм.

O homem fora feito para ela, como a formiga para o formigueiro.

Человек создан для него, как муравей для муравейника.

Podes sentir algum formigueiro.

Так, ты можешь заметить некоторое жжение.

A reação em cadeia destrói o formigueiro inteiro.

Ведь цепная реакция сметёт весь рой.

Que acha do nosso formigueiro?

Как Вам наш муравейник, доктор Колдер?

O universo do gato não é o universo do formigueiro.

Вселенная кошки — это не вселенная муравья.

Não deveria ter te tirado daquele formigueiro em Boise!

Мне не следовало вытаскивать вас из того муравейника в Бойсе!

Um dia, depois de uma corrida, regressou a casa e disse: "Pai, sinto um formigueiro nas pernas."

Однажды он вернулся домой с пробежки и сказал: " Папа, я чувствую покалывание в ногах."

Mais tarde, quando a borboleta sai da crisálida, ela deixa o formigueiro sã e salva.

Позже, когда бабочка появляется из куколки, она целая и невредимая выпархивает из муравьиного жилища.

Agora a sensação de chumbo e o formigueiro subiam até a cintura.

Теперь свинцовая тяжесть и мурашки поднялись уже до пояса.

Vamos fazer um buraco através do formigueiro.

Просверлим дыру через рой!

A tetrodotoxina começa por criar um formigueiro nos lábios e mãos.

Тетродотоксин сначала вызывает покалывание на губах, потом в руках.

— Não sei — falei. — Provavelmente estão ocupadas com a limpeza do formigueiro ou pondo em ordem os estoques de comida.

— Не знаю, — сказал я. — Может быть, делают в муравейнике уборку и разбирают запасы?

SHECHEN, NEPAL - “A cooperação”, escreveu o biólogo da Universidade Harvard, Martin Nowak, é “a arquitecta da criatividade ao longo da evolução, das células às criaturas multicelulares, aos formigueiros, às aldeias, às cidades”.

«Сотрудничество, – как писал биолог из Гарвардского университета Мартин Новак, – это архитектор творчества на всем протяжении эволюции, от клеток к многоклеточным организмам, а от них – к муравейникам, деревням и городам».

Mas, sob a superfície, é um formigueiro de atividade industrial, centrada em volta duma perfuradora de oito milhões de dólares.

Но под поверхностью это улей промышленной деятельности, сосредоточенный вокруг буровой установки за 8 миллионов долларов.

Isso aqui parece um formigueiro, pô.

Камера словно муравейник.

Um formigueiro, habilmente construído, bem administrado, que as formigas abandonaram há milhares de anos.

Искусный, тщательно продуманный хозяйственный муравейник, вот уже несколько тысяч лет покинутый муравьями.

Quando uma formiga está voltando ao formigueiro e chega à bifurcação na trilha, ela segue o caminho mais reto por instinto, o qual inevitavelmente leva ao formigueiro.

Когда муравей по дороге домой доходит до развилки, он инстинктивно выбирает ту тропу, которая менее всего отклонена, а значит, непременно приведет его домой.

O dia todo, as operárias ocupam-se em transportar folhas para os formigueiros.

Целый день рабочие муравьи заняты тем, что приносят листья в свое гнездо.

Notavelmente cooperadoras e atentas a co-trabalhadoras, ajudam formigas feridas ou exaustas a voltar ao formigueiro.

Великолепно сотрудничая и заботясь друг о друге, они помогают раненым и уставшим муравьям возвращаться в муравейник.

Mas, ao atingir as folhas e escorrer pelos troncos das árvores, ela recolhe nutrientes das folhas, dos galhos, dos musgos, das algas, dos formigueiros, do pó.

Однако, когда они попадают на листья и стекают по стволам деревьев, они вбирают в себя питательные вещества с листьев, веток, мха, водорослей, муравейников и из пыли.

— Apanhe uma palha do chão e a coloque entre os dois formigueiros, como uma ponte.

— Возьми с полу тростнику и положи ее между двумя гнездами — на манер моста.

Tem-se até mesmo verificado que eles se mudam para cupinzeiros e formigueiros vazios.

Говорят, что они даже занимают оставленные термитники и муравейники.

Nos fins de semana esses pontos pareciam formigueiros, fervilhando de voluntários.

По выходным все эти центры были заполнены добровольцами.

Formigas a cobriam, mas não se tratava de um formigueiro.

Муравьи сновали по ней, но то был не муравейник.

Давайте выучим Португальский

Теперь, когда вы знаете больше о значении formigueiro в Португальский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Португальский.