Что означает forte в Португальский?

Что означает слово forte в Португальский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию forte в Португальский.

Слово forte в Португальский означает сильный, крепкий, громкий. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова forte

сильный

adjective (обладающий силой, способный преодолевать значительное сопротивление, выдерживать значительные нагрузки или совершать тяжёлую работу)

Sinto um cheiro de gás forte vindo da cozinha.

Я чувствую сильный запах газа, доносящийся из кухни.

крепкий

adjective

Eu gosto do meu café preto e forte.

Я предпочитаю чёрный и крепкий кофе.

громкий

noun

O silêncio foi quebrado por uma tossida forte.

Тишину нарушил громкий кашель.

Посмотреть больше примеров

E quanto mais comprido o seu discurso, tanto mais simples precisa ser, e tanto mais fortes e mais nítidos devem ser seus pontos principais.

И чем длиннее твоя речь, тем проще ее нужно составлять и тем выразительней и точней должны быть главные мысли.

Pelo visto, o rei Nabucodonosor queria fazer Daniel pensar que esse deus era mais forte que o Deus de Daniel, Jeová. — Dan.

Царь Навуходоносор, судя по всему, хотел внушить Даниилу мысль о том, что этот бог одержал победу над богом Даниила, Иеговой (Дан.

Mas meu estudo cuidadoso da Bíblia me ajudou a desenvolver uma forte amizade com o Pai de Jesus, Jeová Deus.

Однако, внимательно изучая Библию, я смог развить близкие отношения с Отцом Иисуса, Иеговой Богом.

Misericordiosamente, eles aprenderam o evangelho, se arrependeram e, graças a Expiação de Jesus Cristo, tornaram-se espiritualmente bem mais fortes do que as seduções de Satanás.

К счастью, их обучили Евангелию, они покаялись и через Искупление Иисуса Христа стали духовно гораздо сильнее соблазнов сатаны.

Os reis e outros poderosos da terra choram por causa dela, dizendo: “Ai, ai, ó grande cidade, Babilônia, forte cidade, porque numa só hora chegou o teu julgamento!”

Цари и другие сильные люди земли плачут по ней, говоря: «Горе, какое горе, великая столица, сильная столица Вавилон, потому что в один час свершился над тобой суд!»

De repente, fez-se ouvir uma voz forte, enérgica e imperiosa, que pronunciou estas palavras: - Tudo a postos!

Вдруг раздался чей-то громовой, энергичный, повелительный голос: — Все по местам!

Não somos fortes o bastante.

Мы не настолько сильны.

Ele é mais forte do que pensa, mas temos problemas maiores.

Он сильнее, чем ты думаешь, но у нас есть проблема посерьезней.

Era já noite, o céu estava constelado de estrelas e no ar calmo e sem vento havia um cheiro forte a erva cortada.

Была уже ночь, небо покрылось звездами, а в тихом, безветренном воздухе стоял сильный запах свежего сена.

Estou ditando isto sentado aqui sob as antigas ameias do Forte Frederick, vendo a lua nascer sobre o oceano Indico.

Диктуя эти записки, я сижу под древними укреплениями Форт-Фредерика и смотрю, как над Индийским океаном восходит Луна.

De quanto tempo Henry e seus homens teriam precisado para chegar ao Forte?

Долго ли она вела Генри и его людей к форту?

Então o homem que fugiu pela montanha abaixo naquela noite tremia, não de alegria, mas com um medo forte, primordial.

Человек, спустившийся той ночью с горы был охвачен не радостью, а ужасным, первобытным страхом.

Sabe, parece-me... que esse negócio de vampirismo... está fortemente relacionado... com distúrbio sexual.

Видите ли, мне кажется, что сама идея вампиризма тесно связана с путаницей в сексуальном восприятии.

Eu lhe prometi que seria tão forte quanto Amadeo.

Я обещала быть сильной, как Амадео.

Ele é um bebê forte.

Будет сильным.

Não tente ser forte demais.

Не старайся быть слишком сильной.

Jeová censurou fortemente os que desprezavam sua instrução por oferecer como sacrifício animais aleijados, doentes ou cegos. — Mal.

Иегова резко осуждал людей, которые поступали вопреки его указанию, принося в жертву хромых, больных и слепых животных (Мал.

Sei que Joseph Smith foi e é um profeta de Deus, que da fraqueza foi feito forte.

Я знаю, что Джозеф Смит был и остается Пророком Бога, преобразовав свои слабости в силу.

No início dos anos 60, os publicadores de Fort-de-France começaram a visitar com certa regularidade as comunidades na vizinhança do vulcão para levar-lhes a mensagem do Reino.

В начале 1960-х годов возвещатели из Фор-де-Франса стали регулярно посещать селения, находящиеся у подножия вулкана, чтобы доносить до живущих там людей весть о Царстве.

O pai – sábio e forte, um bom homem, bom líder de seu povo.

Отец — мудрый и сильный, хороший человек, хороший вождь для своего народа.

Uma forte fé em Jeová e nas suas promessas. — Romanos 10:10, 13, 14.

Крепкая вера в Иегову и его обещания (Римлянам 10:10, 13, 14).

146:2) Hoje, milhões de servos de Jeová dão ampla evidência de que têm esse mesmo forte desejo.

Сегодня на примере миллионов служителей Иеговы можно видеть, что они разделяют это горячее желание.

Ele deu a partida mais uma vez e mais uma vez o motor fez um ruído forte e morreu.

Он дернул еще раз, мотор снова взревел и умолк.

E agora tens de ser forte, porque a mãe tem de falar com a polícia.

А сейчас, ты должен быть сильным, потому что маме нужно поговорить с полицией.

Agradava-o estar sentado ali, enquanto ventos fortes sopravam na rua, prometendo neve.

Ему нравилось сидеть в комнате, когда снаружи дуют свирепые ветра, сулящие снег.

Давайте выучим Португальский

Теперь, когда вы знаете больше о значении forte в Португальский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Португальский.