Что означает fretta в итальянский?
Что означает слово fretta в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию fretta в итальянский.
Слово fretta в итальянский означает поспешность, спешка, быстрота. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова fretta
поспешностьnoun (торопливость в действиях) Tom gli aprì la porta con insolita fretta. Том с несвойственной ему поспешностью открыл дверь. |
спешкаnounfeminine Essendo stato scritto in fretta, il libro ha molti errori. Так как книга написана в спешке, в ней много ошибок. |
быстротаnoun Vostro Onore, fare in fretta è esattamente quel che stiamo chiedendo. Ваша честь, именно о быстроте мы вас и просим. |
Посмотреть больше примеров
Suppongo sia stata la mia goffa fretta a suscitare i vostri sospetti. Полагаю, что моя неуклюжая поспешность вызвала у вас подозрения. |
El Santo completò, parlando in fretta: «Una volta ci ba chiesto se qualcuno era venuto a interrogarci al suo riguardo». Санто поспешно добавил: — Однажды он спросил у нас, не расспрашивал ли кто-нибудь о нем |
«Ah, adesso ha fretta di rispondere. – А, вы уже торопитесь отвечать. |
Parlava molto in fretta e nervosamente. Она говорила очень быстро и нервно |
«Siamo in grado di organizzarlo così in fretta?» — А мы сможем организовать все это так быстро? |
Devi capire che la magia costituisce uno choc per il corpo, e che la vita si dissolve in fretta. Магия разрушает тело, и жизнь быстро угасает. |
Una per volta, il più in fretta possibile. По одной пачке за раз и как можно быстрее. |
«Mi occorre un angolo», disse Ordynov, entrando in fretta nella stanza e rivolgendosi alla bella giovane. - Мне нужен угол, - сказал Ордынов, поспешно входя в комнату и обращаясь к красавице. |
Non cosi'in fretta. Не так быстро. |
Vi prego, fate in fretta. Пожалуйста, быстрее. |
Solo alla fretta di raggiungerla... Мы были против поспешности. |
Mrs Hempstock portava ancora i grossi stivali di gomma, e avanzò a lunghe falcate come se avesse una gran fretta. На миссис Хэмпсток все еще были резиновые сапоги, и она влетела в комнату, будто очень спешила. |
Forse lentamente, niente avviene in fretta, ma, comunque sia, ci dà modo di sperare. Не скоро — быстро ничего не делается — но надеяться все же можно. |
Riferisci le informazioni anche a Joralmon, poi seguitemi tutti e due più in fretta che potete. Расскажи все это Джорэлмону, и бегите оба за мной как можно быстрее. |
Ci provò, ma quelli continuarono senza fretta a fare ostinatamente il loro mestiere. Она, надо сказать, попыталась, но они угрюмо продолжали делать свое дело, причем никуда не спеша. |
La tua deposizione si avvicina in fretta, Lee Anne, e dobbiamo pensare a ogni dettaglio. Приближается день дачи показаний, Ли Энн, и нам нужно подготовится к этому серьезно. |
Poi Hatty dovette tornare in fretta a letto, perché sentirono dei passi fuori dalla porta. Тут Хетти поспешно нырнула обратно в постель — за дверью послышались шаги. |
Non potevo sapere che le cose sarebbero cambiate cosí in fretta Откуда мне было знать, что все переменится настолько быстро |
Gli ho detto che se voleva il suo denaro era meglio che lo facesse uscire di lì molto in fretta. Я сказала, что если он ещё надеется заполучить свои денежки, то ему лучше будет поспешить. |
Voi avete fretta di vincere questa battaglia, dico bene? Ты ведь спешишь выиграть эту битву, не так ли? |
Shaylin scese in fretta le scale. — Шайлин быстро спустилась со ступенек. |
Washington era troppo sorvegliata per riuscire a mettere insieme qualcosa abbastanza in fretta. Вашингтон чересчур хорошо охраняется, чтобы придумать что–то быстро. |
Consumò in fretta la prima colazione e si recò immediatamente nel suo ufficio privato. Он поспешно позавтракал и немедленно прошел в свой кабинет. |
E con tutti i pettegoli che circolano in questa città, si viene a sapere tutto molto in fretta.» Учитывая количество сплетников в этом городе, все становится известно очень быстро... |
Ma fu proprio per i suoi «rapporti» con i nemici del popolo che fu fucilato in fretta e furia nel 1937. Именно за «связь» с «врагами народа» он и был на скорую руку расстрелян в 1937 году. |
Давайте выучим итальянский
Теперь, когда вы знаете больше о значении fretta в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.
Связанные слова fretta
Обновлены слова итальянский
Знаете ли вы о итальянский
Итальянский (italiano) относится к романским языкам, на нем говорят около 70 миллионов человек, большинство из которых проживает в Италии. В итальянском используется латинский алфавит. Буквы J, K, W, X и Y не существуют в стандартном итальянском алфавите, но они все еще встречаются в заимствованиях из итальянского языка. Итальянский язык является вторым по распространенности в Европейском Союзе с 67 миллионами говорящих (15% населения ЕС), и на нем говорят как на втором языке 13,4 миллиона граждан ЕС (3%). Итальянский язык является основным рабочим языком Святого Престола, выступая в качестве лингва-франка в римско-католической иерархии. Важным событием, которое способствовало распространению итальянского языка, было завоевание и оккупация Италии Наполеоном в начале 19 века. Это завоевание подстегнуло объединение Италии через несколько десятилетий и подтолкнуло к развитию итальянского языка. Итальянский язык стал языком не только секретарей, аристократов и итальянских дворов, но и буржуазии.