Что означает fuga в итальянский?

Что означает слово fuga в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию fuga в итальянский.

Слово fuga в итальянский означает течь, побег, утечка. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова fuga

течь

noun

Ci sono fughe di notizie.

Эта контора течет как решето.

побег

nounmasculine

Sono stata arrestata per averlo aiutato nella fuga.

Я была арестована за то, что помогла ему при побеге.

утечка

noun

Penso che abbiamo una fuga di gas.

Думаю, у нас утечка газа.

Посмотреть больше примеров

Della fuga con lui non abbiamo fatto parola.

Но о нашем побеге я ему ни слова не сказала.

Inoltre dopo la fuga di Gim Hui, l'esistenza della Divisione 5446 è stata esposta.

что 5446-я военная часть была рассекречена.

Ho un furgone lì davanti che vi porterà al secondo portello di fuga.

У ворот ждет грузовик, который отвезет вас ко второй точке выхода.

L’aveva fatto per proteggere Édouard, per dargli una notte per pensare a una via di fuga.

Она сделала это, чтобы уберечь Эдуарда, дать ему время продумать план побега.

Leni aveva visto in quel film il sogno di una fuga.

Лени же увидела мечту о полете.

Né grida né rumore di passi in fuga mentre il gas riempiva la stanza.

Ни криков, ни топота, хотя комнату заполнил газ.

«Ma lei ha aiutato lo stesso Alice nel suo piano di fuga, no?

– Но вы все-таки помогли Элис убежать, так?

Il problema dei ratti e'che hanno sempre una seconda via di fuga.

Что интересно насчет крыс - у них всегда есть запасной выход.

L'unica via di fuga era una nuotata di 14 km nell'oceano.

Сбежать можно было только проплыв 9 миль через океан.

E la fuga?

И убежал?

Dieci giorni dopo, confidando che il clima fosse abbastanza rigido, decise di tentare la fuga.

Спустя еще десять дней, уверившись, что лед уже не растает, Син решил бежать.

Cinque anni dopo la fuga, era già giudice al tribunale di Nantes.»

Через пять лет после побега он уже был судьей в Нанте.

Questa mia prima, romantica fuga verso di Lui, preparata con tanta cura, era crudelmente fallita.

Романтические обстоятельства первого, тщательно подготовленного побега в Его поисках были безжалостно испорчены

Quindi la fuga si fa.

Это значит, что побег начался.

La stazione fu abbandonata alla fine dell'occupazione di Bajor, quando i Cardassiani vennero cacciati dai gruppi della Resistenza bajoriana nel 2369, portandosi dietro ogni oggetto di valore durante la fuga.

К концу Кардассианской оккупации Баджора станция была заброшена в 2369 году, Кардассианцы забрали все ценные вещи.

Fa tutto parte del piano di fuga

Это все является частью плана побега

Nel nostro sistema, se sei libero o detenuto, un processo pendente non si incentra su quanto tu sia pericoloso o su quanto sia a rischio di fuga.

В нашей системе, будь вы в тюрьме или на свободе, предварительное заключение — не показатель того, насколько вы опасны или насколько велик риск вашего побега.

Notarono che, sebbene la fuga dei gworl avesse svegliato i cavalieri teutonici, erano tutti ancora ubriachi.

Они заметили, что хотя шок от побега гворлов несколько отрезвил тевтонов, они все еще были очень пьяны.

Intrappolato a mezzanotte durante una fuga verso Jakarta.

Той ночью в Джакарте, загнанный в угол.

Non c'e'via di fuga.

Как и обогнать.

Lo Shackle resistera'ai piu'strenui tentativi di fuga.

" Вериги " смогут противостоять самым изощрённым попыткам взлома.

Era troppo occupato a distendere l’operaio privo di sensi sul pavimento... e a percepire la fuga improvvisa di Devina.

Он был слишком занят, укладывая потерявшего сознание рабочего на пол... и чувствуя резкое отступление Девины.

Vuoi tentare di nuovo la fuga?

Не хочешь опять попробовать смыться?

«Cose che solo chi è stato responsabile della fuga di John può sapere.

— То, что мог знать лишь тот, кто устраивал побег Джона.

York era la mia via di fuga, il mio fottuto lieto fine!

Йорк был моим выходным билетом, моим гребаным счастливым окончанием!

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении fuga в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.