Что означает evasione в итальянский?

Что означает слово evasione в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию evasione в итальянский.

Слово evasione в итальянский означает уклонение, бегство, спасательный. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова evasione

уклонение

noun

Incastrarlo per la casa delle bambole è come incastrare un mafioso per evasione fiscale.

Арестовать Ноэля за кукольный домик - всё равно что арестовать босса мафии за уклонение от уплаты налогов.

бегство

noun

E'questa la ragione per cui cerca conforto ed evasione, per perdersi in un'altra persona.

Вот почему он ищет утешения, бегства, забыться в другом.

спасательный

adjective

Посмотреть больше примеров

Si preparava a mandare in buca la pallina, quando Will Bryant gli portò la notizia dell'evasione dell'omicida

– рявкнул Байрон Трамбо, когда Уилл Брайент сообщил ему новость о сбежавшем убийце

Feely non era ancora scesa dabbasso, per cui la mia evasione fu relativamente semplice.

Фели еще не спустилась, так что мне удалось сбежать с относительной легкостью

Questo può includere l'ampliamento della base imponibile, riducendo l'evasione e la frode fiscale, il miglioramento della riscossione delle imposte, e lo sviluppo di nuove strategie di cooperazione fiscale internazionale.

Эти меры могут включать в себя расширение налоговой базы, снижение уровня избегания и уклонения от уплаты налогов, улучшение процесса сбора налогов, а также разработку новой, совместной международной стратегии налогообложения.

Evasione fiscale.

Налоги не заплатил

Al momento lui stava lavorando col Procuratore Distrettuale a una faccenda di evasione fiscale.

В тот момент он вместе с окружным прокурором вел дело об уклонении от уплаты налогов.

Mercato nero, speculazioni illegali, evasione di diritti doganali, mezzo codice penale trasgredito.

Черный рынок: незаконная спекуляция; уклонение от акциза; нарушена половина уголовного кодекса.

La vostra evasione, impossibile senza di me, anche con me è difficile.

Ваш побег без меня невозможен, но и с моей помощью устроить его будет безмерно трудно.

Il programma consente a chi lavora alla Betel di svolgere in modo efficiente mansioni quali l’evasione delle richieste di letteratura e riviste, la compilazione di rapporti del servizio di campo annuali, l’organizzazione di assemblee e la gestione delle attività di sorveglianti viaggianti e pionieri speciali.

Эта программа помогает вефильцам умело выполнять разные задания, например обрабатывать заказы собраний на литературу и журналы, составлять ежегодный отчет о проповеднической деятельности, организовывать конгрессы, назначать новые районы для разъездных надзирателей и собрания для специальных пионеров.

Deutsch dovette attuare la quarta evasione della sua vita dalla Siberia e non dal carcere di Pietroburgo.

Но свой четвертый побег Дейчу пришлось совершить все же не из тюрьмы, а из Сибири.

U n ’ evasione riesce quando si com pie attraverso strade conosciute.

Бежать хорошо по знакомым путям.

La notizia dell’evasione di Macquart fu commentata con terrore.

Известие о бегстве Маккара обсуждалось с самыми зловещими комментариями.

La peggiore evasione nella storia di questa colonia.

Худший побег из тюрьм за всю историю нашей колонии.

Abbiamo messo posti di blocco appena ci siamo accorti dell'evasione, ma deve avere almeno un'ora di vantaggio su di noi

Мы выставили заградительные посты на всех дорогах, как только обнаружили, что он сбежал, но у него был примерно час форы

La sua evasione era fissata per la sera seguente.

Побег назначен на следующую ночь.

Ogni notte, e anche una parte della giornata, viaggio attraverso Parigi, come se la mia evasione fosse già avvenuta.

Всю ночь и даже часть дня я мысленно брожу по Парижу, будто мой побег стал свершившимся фактом.

Evasione fiscale?

Уклонение от налогов?

L'agente non si riferiva tanto all'evasione di Pell, quanto a una delle sue conseguenze.

Дэнс имела в виду не столько сам побег Пелла, сколько одно из его последствий.

Che vita è questa, che dev'essere bucherellata di evasioni ogni tanto!

Что это за жизнь, которую нужно время от времени продырявливать передышками!

La musica è un’altra mia passione, un’indulgenza verso me stesso, un’evasione dalla realtà.

Еще одна моя услада — это музыка; роскошь, бегство от реальности.

A volte dimentico che sta scontando una pena per scommesse clandestine ed evasione fiscale, e non per omicidio.»

Иногда я забываю, что он в тюрьме за рэкет и уклонение от налогов, а вовсе не за убийство

Quello che prima abitava nell'attico... e'andato in prigione per evasione fiscale, ma il fisco non ha ancora pignorato tutto.

Предыдущий обитатель пентхауса недавно отправился в тюрьму за уклонение от уплаты налогов, но Налоговое управление ещё не всё конфисковало.

Un ben noto sospetto politico viene ricatturato dopo un'evasione, che non è la prima.

Человек, которого считают политическим преступником, пойман после далеко не первого побега.

È esattamente così che hanno detto a Rupert: “innato desiderio di evasione”.

Именно так они и сказали Руперту: «природная жажда побега».

Deve essere un'evasione.

Должен быть побег.

L’Evasione ha un altro volto, addirittura più cattivo: la Reazione.

Ибо у Эскапизма есть еще один, куда более злобный лик: Реакция.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении evasione в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.