Что означает gotejar в Португальский?

Что означает слово gotejar в Португальский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию gotejar в Португальский.

Слово gotejar в Португальский означает капать, капнуть. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова gotejar

капать

verb

A mancha de sangue em baixo do colchão gotejou no carpete.

Кровавый след на обратной стороне матраса капает на ковёр.

капнуть

verb

Посмотреть больше примеров

A cabeça latejava e a língua estava tão seca que o gotejar da água só a deixava mais sedenta.

Голова раскалывалась, а язык пересох настолько, что звуки падающих капель лишь усиливали нестерпимую жажду.

[duma raiz que significa “gotejar; pingar”], NETOFATITAS.

(от корня со знач. «капать; ронять»), Нетофафя́не.

No corredor, achei um cachecol, que amarrei com força em torno do pescoço, e o sangue pelo menos parou de gotejar.

В коридоре я нашел шарф и туго намотал на шею, так что кровь наконец перестала капать.

Ele devia ter um pouco de amor-próprio... Começou a gotejar pingos de mel sobre uma fatia de pão. 3.

Надо же иметь хоть немного самолюбия... И она стала намазывать мед на ломтик домашнего хлеба.

Começou a tossir, seus lábios se tingiram do sangue, que lhe escorreu pelo queixo e foi gotejar em seu peito.

Он закашлялся, губы окрасились кровью, она потекла по подбородку и закапала на грудь.

Por volta do meio-dia, seus pés começaram a gotejar uma mistura repulsiva de sangue e pus.

К полудню, из ее ноги начала сочиться отвратительная смесь из крови и гноя.

O gotejar que ele tinha ouvido era do conteúdo de uma garrafa de vinho que Miranda havia derrubado ao fugir.

Капли, звук падения которых он слышал, сочились не из него, а из бутылки вина, которую, убегая, опрокинула Миранда.

Posicione seu corpo... para que ele possa ver o mijo gotejar.

Разверните ее... Чтобы он видел как она мочится.

Quando arranjei o gotejar por baixo do lava-loiças, reparei no frasco de farinha.

Когда я чинил трубу, то видел эту банку.

Bem, por um tempo ele e os amigos gostavam de ir no meu gazebo, mas aí, uma noite, quando chovia, começou a gotejar e eles só falavam da goteira.

Ну, обычно, он и его друзья тусовались в моём сарае, но как-то раз, пошёл дождь, сарай стал протекать, и они начали ныть из-за этого.

E lá em cima, acima do tapete de nuvens, o sol brilhava, o céu era azul, a neve começava a gotejar, e o ar era puro.

А над облаками сияет солнце и небо синее, и снег начал подтаивать, и воздух чист.

Estava tão nebuloso que ela não podia nem ver a água, mas ela ouvia o gotejar suave nas estacas de pedras.

Он был настолько плотным, что она не видела воду, но хорошо слышала ее плеск о каменный причал.

Pouco a pouco, como um veneno lento e prazeroso, as palavras de Andreas Corelli começaram a gotejar em meu pensamento.

Постепенно, подобно медленно действующей сладостной отраве, речи Андреаса Корелли начали овладевать моим сознанием.

E da chuva o gotejar—

и морей лазурный блеск —

(Os 6:3) As instruções de Deus haviam de ‘gotejar como a chuva’ e suas declarações “como chuvas suaves sobre a relva, e como chuvas copiosas sobre a vegetação”.

Поэтому Осия заверил тех, кто стремился узнавать об Иегове, в том, что Он придет к ним, «как ливень, как весенний дождь, который насыщает землю» (Ос 6:3).

Ele gostava de ouvir o gotejar uniforme, tranquilizador, embora isso não fosse nenhum bom sinal para o dia.

Ему нравился этот размеренный, успокаивающий звук, хотя и не предвещал он солнечного дня.

Fez três cortes profundos em seus pulsos e pescoço e sentou para observar o sangue escorrer num lento gotejar

Он сделал три глубоких надреза на ее запястьях и шее и затем расслабился, наблюдая, как медленно вытекает из нее кровь

— Não comece a gotejar — murmurei, e pressionei a ponta da lâmina contra a cicatriz.

— Не начинай, — пробормотала я, надавив кончиком меча на край шрама.

Aquele gotejar lento e sem fim neste país, que causa feridas tão profundas?

Эта медленная, бесконечная струйка в этой стране, которая причиняет такие глубокие раны?

“O constante gotejar num dia de chuva e uma mulher implicante têm muita coisa em comum; suas queixas são tão difíceis de terminar, como é difícil parar o vento, ou segurar alguma coisa com as mãos cheias de óleo!” — Provérbios 17:9; 19:13; 21:19; 27:15, 16.

«Непрестанная капель в дождливый день и сварливая жена — равны: кто хочет скрыть ее, тот хочет скрыть ветер и масть в правой руке своей, дающую знать о себе» (Притчи 17:9; 19:13; 21:19; 27:15, 16).

Durante algum tempo pareceu que o gotejar constante da chuva era o único som que havia no mundo.

Какое-то время казалось, что постоянный шум дождя остается единственным звуком в мире.

Tudo estava em completo silêncio, sem nenhum ruído em nossos ouvidos exceto o gotejar das árvores.

Все было очень тихо, и в ушах у нас не было ни звука, кроме капель с деревьев.

BUTCH O’NEAL *desliga o extintor* *escuta sons de gotejar* *sente o cheiro de fumaça* Caramba...

Бутч О'Нил *выключает огнетушитель’ *слушая капающий звук’ *запахло паленым’ Матерь... божья.

Ouvimos o suave gotejar da chuva, entrecortado por sons que vêm do matagal.

Мы прислушиваемся к легкому постукиванию дождя, который перебивают шорохи в кустарнике.

Não para mim, mas para gotejar.

Не для себя самого, но и для остальных.

Давайте выучим Португальский

Теперь, когда вы знаете больше о значении gotejar в Португальский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Португальский.

Связанные слова gotejar

Что означает gostar в Португальский?

Что означает gostaria в Португальский?