Что означает governanta в Португальский?

Что означает слово governanta в Португальский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию governanta в Португальский.

Слово governanta в Португальский означает экономка, домоправительница. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова governanta

экономка

noun

Se a governanta estava cá em baixo, a patroa estava no quarto.

А когда экономка спускалась вниз, хозяйка поднималась в свою комнату.

домоправительница

noun

Não sei se já conheces a Senhora Kout, a nossa governanta, e Priscilla e Olivia, as minhas empregadas.

Не знаю, знакомы ли Вы с нашей домоправительницей, миссис Каут и с моими горничными Присциллой и Оливией.

Посмотреть больше примеров

É por isso que se diz aos cristãos em Efésios 6:12: “Temos uma pugna, não contra sangue e carne, mas contra os governos, contra as autoridades, contra os governantes mundiais desta escuridão, contra as forças espirituais iníquas nos lugares celestiais.”

Вот почему в Ефесянам 6:12 христианам говорится: «Наша брань не против крови и плоти, но против начальств, против властей, против мироправителей тьмы века сего, против духов злобы поднебесных».

Eles não eram os soldados por trás do poderoso corpo governante de todos os vampiros porque eles eram comuns.

Они не были солдатами, стоящими позади влиятельного руководства всех вампиров.

Olhe para mim, ganhando sermão sobre princípios de um homem que dá seios novos e barrigas lisas para esposas de governantes russos!

Ой, поглядите, слушаю лекцию о принципах от человека, который режет сиськи и складки жёнам русских олигархов!

É apenas a ameaça da revolução que impede que os governantes cometam mais arbitrariedades.

Лишь угроза восстания удерживает стоящих у власти от поступков, которые считаются немыслимыми.

– continuou a governanta. – Não te falta nada, absolutamente nada.

— продолжала домоправительница. — У тебя было все, абсолютно все!

As enfermeiras mais velhas se tornaram cordiais e até a Governanta me deu um sorriso, a muito custo.

Пожилые медсестры стали со мной ласковы, и даже заведующая время от времени дарила меня вымученной улыбкой.

A governanta de Katherine pediu para chamá-la.

Гувернантка вашей дочери просила сходить за вами.

Alguns governantes políticos agem de modo similar.

То же самое можно сказать и о некоторых политиках.

Depois de dois anos na cadeia, o apóstolo Paulo estava agora perante o governante dos judeus, Herodes Agripa II.

После двух лет тюремного заключения Павел предстал перед правителем Иудеи, Иродом Агриппой II.

Dave, os governantes realmente não gostam de ser acusados de colaborar com um assassinato.

Дэйв, правительства очень не любят, когда их обвиняют в соучастии в убийстве.

Um grande soldado, talvez— Mas não um grande governante.

Великого воина, может быть – но не великого правителя.

O jornal entra em pormenores: “Na Polônia, por exemplo, a religião aliou-se à nação, e a igreja tornou-se uma obstinada antagonista do partido governante; na RDA [antiga Alemanha Oriental] a igreja dava espaço a dissidentes e lhes permitia utilizar prédios religiosos para propósitos organizacionais; na Tchecoslováquia, os cristãos e os democratas se encontraram na prisão, passaram a apreciar uns aos outros e, por fim, juntaram as forças.”

Была развита мысль: «В Польше, например, религия соединилась с народом и церковь стала упорным противником правящей партии; в ГДР [бывшей Восточной Германии] церковь предоставила инакомыслящим место для действия и церковные здания для организационных целей; в Чехословакии христиане и демократы встречались в тюрьмах, начали ценить друг друга и, в конце концов, заключили союз».

* No cativeiro, as pessoas que não tiveram preparo e os jovens, que não tinham posição de respeito na sociedade, serão colocados como governantes daquelas pessoas citadas em 2 Néfi 13:2–3

* Необразованные и молодые, не занимавшие прежде положения в обществе, будут назначены правителями над теми, кто перечислен в 2 Нефий 13:2–3, когда они будут уведены в плен.

Corpo Governante das Testemunhas de Jeová

Руководящий совет Свидетелей Иеговы

QUE GOVERNANTE PODE

Какой правитель может...

Vou levar uma governanta francesa para Praga.

Собираюсь взять с собой в Прагу французскую гувернантку.

3 Aproveite o estudo ao máximo: A carta do Corpo Governante que aparece no começo do livro nos incentiva: “Use sua imaginação e seus sentidos.

3 Советы по изучению книги. В предисловии к книге есть письмо Руководящего совета, в котором говорится: «Задействуйте воображение и чувства.

Girafas jovens eram presenteadas a governantes e reis como símbolo de paz e boa vontade entre nações.

Молодых жирафов дарили правителям и царям в знак мира и добрых намерений.

2 Vários governantes já foram chamados de Grande, tais como Ciro, o Grande, Alexandre, o Grande, e Carlos Magno, denominado “Magno” (ou Grande) mesmo em vida.

2 Различные властители были названы «великими», например Кир Великий, Александр Великий, Карл Великий, который, между прочим, уже при своей жизни был назван «великим».

E ela, esboçando um sorriso meio de protesto, disse: — Afinal, sou apenas uma governanta

Она улыбнулась, словно извиняясь: — В конце концов, я — только гувернантка

Além disso, membros do Corpo Governante ou seus representantes fazem visitas às congêneres.

Более того, филиалы посещают члены Руководящей корпорации или их представители.

Conheço sacrifícios capazes de aplacar a ira dos deuses, quando somos forçados a substituir a família governante.

Я знаю, какие жертвоприношения могут смягчить гнев богов, когда мы вынуждены сменить правящую династию.

Por este motivo, a sujeição às autoridades superiores sempre tem de ser encarada à luz da declaração dos apóstolos perante o Sinédrio judaico: “Temos de obedecer a Deus como governante antes que aos homens.” — At 5:29.

Поэтому подчинение высшим властям всегда должно рассматриваться в свете слов, с которыми апостолы обратились к иудейскому Синедриону: «Мы должны подчиняться Богу как правителю, а не людям» (Де 5:29).

Não se mencionou nenhum motivo, mas quando chegamos à Grécia, outra carta do Corpo Governante foi lida à Comissão de Filial, designando-me coordenador da Comissão de Filial naquele país.

Там не указывалось никакой причины, но, когда мы приехали в Грецию, там Комитету филиала было зачитано другое письмо, в котором сообщалось о моем назначении координатором Комитета филиала этой страны.

(Tito 1:5) Quando surgia um problema difícil, os anciãos consultavam o corpo governante ou um dos seus representantes, tais como Paulo.

Когда возникала трудная проблема, старейшины советовались с руководящей корпорацией или с кем-нибудь из ее представителей, например с Павлом.

Давайте выучим Португальский

Теперь, когда вы знаете больше о значении governanta в Португальский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Португальский.