Что означает impedimento в Португальский?

Что означает слово impedimento в Португальский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию impedimento в Португальский.

Слово impedimento в Португальский означает препятствие, помеха, положение «вне игры», положение вне игры, вне игры. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова impedimento

препятствие

noun

Não há verdadeiro impedimento a uma variedade de actividades sexuais, tendo o tipo certo de parceira.

Нет препятствий для различных видов сексуальной активности при наличии подходящего партнера.

помеха

noun

A minha filha não deve ser impedimento para que seu marido e eu ponhamos fim às nossas desavenças.

Моя дочь не должна быть помехой в нашей с её супругом попытке покончить с нашими разногласиями.

положение «вне игры»

noun

Não estou em impedimento, estou?

Я случайно не в положении вне игры?

положение вне игры

noun

Não estou em impedimento, estou?

Я случайно не в положении вне игры?

вне игры

(в футболе)

Jogo de zona, defesa alta, tática de impedimento e pressão na saída.

Зонная игра, высокая защита, тактика вне игры и передовые прессования.

Посмотреть больше примеров

A obra progrediu sem impedimentos e, em 1993, os irmãos ficaram felizes de atingir o marco de mil publicadores em Uganda.

Теперь делу проповеди ничего не мешало, и в 1993 году в отчете сообщалось, что в Уганде служит 1 000 возвещателей.

Claro que levará mais tempo nos tribunais e haverá mais impedimentos a transpor, mas acabará por ser possível.

Больше времени уходит на суды, и нужно преодолевать больше препон, но теперь наконец это возможно.

Em nome de Jeová Deus e de Seu Rei ungido, Cristo Jesus, exijo que ordene a todas as autoridades e servidores de seu governo que as Testemunhas de Jeová na Alemanha tenham permissão de reunir-se pacificamente e adorar a Deus sem impedimento.”

Во имя Иеговы Бога и его помазанного Царя, Христа Иисуса, я требую, чтобы вы дали распоряжение всем должностным лицам и служащим вашего правительства разрешить Свидетелям Иеговы, живущим в Германии, спокойно проводить встречи и беспрепятственно поклоняться Богу».

Esses impedimentos fizeram com que fosse muito mais difícil construir um Estado europeu unificado.

Эти препятствия мешали строительству единого европейского государства.

Uma pedra de tropeço — o tipo de pedra jogada de lado como inútil, impedimento no local da construção.

Камень преткновения — что–то вроде куска скалы, отброшенного в сторону за ненадобностью, пренебрежение конструкцией.

Permitiu-se que esses mensageiros transitassem de uma parte para outra, entre os exércitos, sem impedimento. — Jz 11:12-28; veja MENSAGEIRO.

Эти вестники могли переходить от одной армии к другой, и никто им не препятствовал (Сд 11:12—28; см.

Assim como a resistência psicológica, o doutrinamento social é um poderoso impedimento à autenticidade.

Социальные установки наряду с психологическим сопротивлением являются сильным защитником неподлинности.

E, quando formos questionados se há impedimento moral em cumprirmos nossas funções, tecnicamente, teremos que mentir.

Так что, когда нас спросят есть ли у нас моральные припятствия в выполнение нашей работы, нам придёться соврать.

Por que pode a conduta imoral durante o namoro ou cortejo servir de impedimento a que se usufrua um bom matrimônio?

Почему может аморальное поведение во время ухаживания помешать счастью в браке?

Mas não posso deixar que a sua incapacidade seja um impedimento para mim

Но я не позволю, чтобы твоя ограниченность помешала мне»

(Romanos 15:25, 26) E ele teve também diversos outros ‘impedimentos’ desta espécie. — Veja 2 Coríntios 11:23-28.

И он сталкивался с многими другими «препятствиями» подобного рода. (Смотри 2 Коринфянам 11:23—28).

Aquele homem ou homens andavam pois sem impedimentos.

Этот человек – или эти люди – расхаживали беспрепятственно.

E se lhe fosse dito que havia impedimentos na parte financeira, que o orçamento não pagaria por qualquer performance, o que você faria?

А если бы вам сказали, что причины, которые препятствуют поездке, отчасти финансового характера, что нет денег для оплаты представления, как бы вы поступили?

Isso esfriou a ira de alguns oradores, e a proposta do conselho de chefes de Estado passou sem impedimento”.

Это охладило пыл выступавших, и заявление Совета глав государств было принято”.

O orador escolhido para o discurso de casamento precisa conversar antes com os noivos para dar sugestões e certificar-se de que não haja impedimentos morais ou legais ao casamento e que concorda com os preparativos para uma reunião social após o discurso.

Брат, которому доверено преподнести свадебную речь, должен заранее встретиться с женихом и невестой, чтобы помочь им советом, а также убедиться, что для брака нет ни моральных, ни юридических препятствий и что у него нет возражений по поводу развлекательной программы после речи.

Daí resultou um impedimento traduzido em atraso.

Отсюда выросло затруднение, которое превратилось в запоздание.

Os funcionários turcos não pareciam pôr grandes impedimentos desde que recebessem os tributos para enviar para Istambul.

Турецкие чиновники, похоже, не стремились чинить особых препятствий; они лишь собирали дань и отправляли ее в Стамбул.

Como Laura e María demonstram, perseverar apesar de impedimentos físicos pode glorificar a Deus.

Как показывает пример Лауры и Марии, тот, кто, несмотря на свои ограниченные физические возможности, не сдается, может прославлять Иегову.

Não sei aonde vamos chegar. Mas não quero que dê errado por algum impedimento.

Я не знаю, к чему всё ведёт, но не хочу неудачи из-за задержки.

Expulsa um demônio da filha duma mulher siro-fenícia e cura um surdo que tem um impedimento de fala. (7:24-37)

Изгоняет демона из дочери сирофиникиянки и исцеляет глухого человека, у которого расстройство речи (7:24—37)

Seu genro não é mais um impedimento.

Картезианский монастырь Мирафлорес

Desde abril, quando nos reunimos pela última vez, o trabalho da Igreja progrediu sem impedimentos.

С нашей прошлой встречи в апреле работа Церкви беспрепятственно продвинулась вперед.

Mary também sabia que o que fizera, no passado, era um impedimento para enfrentar a família de Jeremy em um tribunal.

Мэри также понимала, что ее прошлые поступки не позволяют даже думать о том, чтобы подать иск на родителей Джереми.

Só há um impedimento.

Не хватает только одного.

Eu não posso matar você porque existem uns impedimentos legais e idiotas por aí, mas eu posso machucar.

Я не могу тебя убить – все эти идиотские законы и все такое, – но я могу причинить тебе боль.

Давайте выучим Португальский

Теперь, когда вы знаете больше о значении impedimento в Португальский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Португальский.