Что означает impermeable в испанский?

Что означает слово impermeable в испанский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию impermeable в испанский.

Слово impermeable в испанский означает непромокаемый, плащ, непроницаемый. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова impermeable

непромокаемый

adjective

«En la sábana de plástico impermeable sobre la que me recostaron estuve vomitando y con diarrea toda la noche.

«На непромокаемый пластиковой подстилке меня рвало и я исходил диареей всю ночь.

плащ

nounmasculine

¿Quién es la niña en el impermeable amarillo?

Что это за девушка в жёлтом плаще?

непроницаемый

adjective

Al igual que cómo llegar a ser impermeables al fuego, así que voy a salir fuera de aquí.

Например, как стать непроницаемой для огня, так что я выберусь отсюда.

Посмотреть больше примеров

Y aquella noche, «coincidimos» con el tipo del impermeable, que se llamaba Ludo Fouquet, y con la chica morena.

"В эту ночь мы там ""пересеклись"" с типом в плаще, которого звали Людо Фуке, и с девушкой-брюнеткой."

Me quité el impermeable, levanté la cara y dejé que la lluvia me corriera por el rostro.

Я надел капюшон, поднял голову — и дождь побежал по моему лицу.

El compartimento era tan impermeable que seguía estando completamente hinchado, siete años después de la plaga.

Баллон аэростата был настолько герметичен, что почти не сдулся, хотя со времен эпидемии прошло целых семь лет.

Además, la gente siempre se dejaba cosas en el Black Angel: paraguas, bastones, impermeables, mochilas, planos.

Кроме того, в «Черном ангеле» посетители частенько оставляют какие-то вещи: зонты, трости, плащи, рюкзаки, карты.

Tras coger su impermeable y ponerse el sombrero, se colocó los guantes y volvió a pasar por encima de la puta.

Схватив плащ и надев шляпу, он натянул перчатки и снова переступил через шлюху.

—Bueno, como no me asusta la oscuridad, me puse el impermeable y las botas y me vine aquí.

– Ну, темноты я не боюсь, так что надела плащ и резиновые сапоги и вышла из дому.

—¿Por qué llevas ese impermeable tan espantoso en pleno verano?

— Почему ты носишь этот омерзительный макинтош в разгаре лета?

Los dos tenéis que poneros los impermeables, porque soy mala y mandona y quiero que lo paséis mal.

Вы оба наденете плащи, потому что я злая, властная и хочу, чтобы вы были несчастны, — Стелла была непреклонна.

De repente, la puerta se abrió y el señor Newton, empapado a pesar de su impermeable, le tendió la mano.

Тут дверь распахнулась, и мистер Ньютон, промокший насквозь, несмотря на плащ, протянул ей руку.

Pero no es la aleación impermeable que usaron en las naves que invadieron la Tierra hacia el 2100.

Но это не непробиваемый сплав, который они использовали в кораблях, вторгшихся на Землю в две тысячи сотых годах.

De otro modo, un solicitante puede advertir que requiere más tiempo para aplicar en la práctica una recomendación y que esta aplicación tendrá sólo un efecto gradual sobre su cualificación para una exención, o sobre la cantidad de su exención (por ejemplo, si una recomendación tiene por objeto el uso de películas prácticamente impermeables, pero el solicitante tiene un acceso limitado a dichas películas, y requieren un tiempo suficiente para seleccionar el proveedor, importar y/o usarlas).

В качестве альтернативы заявитель может сообщить, что ему требуется дополнительное время для фактического выполнения рекомендации и что это выполнение будет лишь постепенно влиять на его соответствие требованиям предоставления исключения или на объем предоставляемого ему исключения (например, когда в рекомендации делается акцент на применение практически непроницаемой пленки (ПНП), но у заявителя нет надлежащих запасов такой пленки и ему требуется достаточное время для поиска, ввоза и/или применения такой пленки).

Aún llevas puesto tu impermeable, papá.

Ты всё ещё в плаще, пап.

Entonces Rochefort sacó una mano del bolsillo del impermeable, y el cazador de libros dedujo que era zurdo.

Между тем Рошфор вынул руку из кармана, и охотник за книгами понял, что он левша.

—No voy a volver a ese sitio, no hay más que hablar —gruñó el marinero con el impermeable negro.

– Я не поплыву туда во второй раз, вот и весь разговор! – огрызнулся матрос в черном бушлате.

Ooh, puede ir afuera en tu nuevo impermeables y probarla.

Ууу, ты можешь выйти на улицу в новом плаще и испытать его.

Es hiperacero, impermeable irrompible.

Это гиперсталь, плотно прилегающая, намертво закрытая.

Todo era negro, salvo el revólver, las espuelas y ese impermeable amarillo que lo hacía visible desde muy lejos.

У него все было черным, кроме револьвера, шпор и желтого плаща, который был виден издалека.

Ese impermeable no te protegerá del frío y mis abrigos no te valen.

Этот плащ не защитит от холода.

Se puso nuevamente el impermeable, tocó el revólver y abrió lentamente la puerta; no había nadie en el corredor.

Надев свой плащ и нащупав пистолет, медленно открыл дверь; в коридоре никого не было.

Es impermeable y contra golpes.

Он водонепроницаем и ударопрочен.

Con una capa impermeable intenté cubrir el regalo del comandante de división Petrov, mi fusil de francotirador SVT-40.

Я постаралась прикрыть полой плащ-палатки подарок комдива Петрова – снайперскую винтовку «СВТ-40».

En las células modernas, el acoplamiento quimiosmótico sólo funciona si la membrana es casi impermeable a los protones.

У современных клеток хемиосмотическое сопряжение работает лишь в том случае, если мембрана непроницаема для протонов.

Al instante, el capitán Green se interpuso entre ambos, majestuosamente impermeable.

Но капитан Грин тут же встал между ними, величественно недоступный

La región del Caribe es así configurada por la realidad de la urbanización de las zonas costeras, que ejerce una presión adicional sobre el medio ambiente al aumentar la cantidad de superficies impermeables y las exigencias sobre la gestión de aguas residuales y residuos sólidos urbanos.

Таким образом, облик Карибского региона определяет фактор урбанизации прибрежных зон, что дает дополнительную нагрузку на окружающую среду за счет увеличения количества непроницаемых поверхностей и требований по сбору и удалению городских твердых отходов и сточных вод.

Devolví su encendedor a Thomas, que se lo volvió a poner en el bolsillo del impermeable y se dirigió hacia la puerta.

Я вернул Тома его зажигалку, он сунул ее в карман дождевика и направился к двери.

Давайте выучим испанский

Теперь, когда вы знаете больше о значении impermeable в испанский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в испанский.