Что означает indicazione в итальянский?

Что означает слово indicazione в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию indicazione в итальянский.

Слово indicazione в итальянский означает знак, указание, показание. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова indicazione

знак

nounmasculine

Non ci sono indicazioni, ne'indizi per capire quale chiave vada in quale serratura.

На них нет знаков и подсказок, чтобы сопоставить отверстие с нужным ключом.

указание

noun

Nelle interazioni di quattro corpi si trova qualche indicazione di stati eccitati Kππ e Λππ.

При взаимодействиях четырех тел, найдено некоторое указание сушествования возбужденных состояний Kππ и Λππ.

показание

noun

Non vi è alcuna indicazione che vi sia un reale pensiero in azione.

Нет действительных показаний того, что происходит какой-либо мыслительный процесс.

Посмотреть больше примеров

Se seguiamo queste indicazioni non renderemo la verità più complicata di quanto non sia.

Следуя этому принципу, мы не будем усложнять истину.

Quando quell’ultima e più sacra esperienza si concluse, avevo ricevuto alcune delle indicazioni più preziose, specifiche e personali che una persona può sperare di ottenere in questa vita.

К концу того последнего, самого священного переживания я понял, что получил одни из самых драгоценных, конкретных наставлений очень личного характера, которые можно лишь надеяться получить в этой жизни.

Avery scriveva sempre il proprio numero di matricola in alto, che però senza altre indicazioni non significava nulla.

Эйвери, правда, писал наверху страницы свой номер, но сам по себе номер ничего не значил.

Si trattava di un dato in grado di fornirci un'indicazione sul periodo massimo di permanenza del cadavere in quel posto.

Итак, у нас есть верхний предел срока пребывания тела на данном участке.

Dopo di che, le prime parole pronunciate da chiunque daranno indicazioni sulla soluzione del problema.

После этого первые же слова, услышанные вами от кого-либо, обязательно дадут ключ к разрешению проблемы.

Anche in questo caso, nessuna indicazione geografica.

И там тоже не было никакого географического указания.

«Non che io sappia» disse Sebastian, mentre scorgeva l’indicazione stradale della A1 e si spostava nella corsia esterna.

– Нет... Я, во всяком случае, не знаю, – сказал Себастьян, заметив указатель «А1» и свернув на внешнюю полосу движения

Poche settimane prima del discorso, la polizia aveva arrestato [en, come i link seguenti salvo diversa indicazione] oltre 100 dimostranti, tra cui il noto attivista Nasser Zefzafi.

За несколько недель до его речи полиция арестовала [анг] более 100 участников демонстраций против безработицы и коррупции, включая известного деятеля протестного движения Нассера Зефзафи [анг].

Per chiedere indicazioni.

Я просто хотел спросить дорогу.

Questa potrebbe essere un’indicazione di quel pericolo?

Может ли это свидетельствовать об опасности?

Come riportato dai giornali locali, il Ministero della Salute e del Welfare ha fatto un ulteriore passo [ko, come tutti il link seguenti salvo diversa indicazione] verso tale misura, definendo il gioco online come uno dei quattro principali elementi che creano dipendenza e necessita di controllo a livello statale.

Согласно местным новостям, в прошлые выходные министерство здравоохранения сделало следующий шаг [кор] к ограничению, включив онлайн-игры в ряд четырех основных проблем, вызывающих зависимость [кор], и поставило тем самым вопрос под государственный контроль.

A parte l’indicazione dei trenta milioni proposta da Sterling Bintz la sera prima, non si era ancora parlato di soldi.

За исключением требования на 30 миллионов, выдвинутого Стерлингом Бинцем накануне вечером, о деньгах речи не заходило.

Le regole possono variare col tempo per provvedere indicazioni più facili e protezione ade-133 guata.

Правила время от времени могут изменяться, чтобы облегчать путь, 133] адекватно защищать идущего.

(Le risposte possono includere delle esperienze che in seguito hanno aiutato gli studenti a capire perché il Signore aveva dato loro queste indicazioni).

(Ответы могут включать опыт, который в конечном итоге помог студентам прийти к пониманию того, почему Господь дал такие указания.)

Di queste, circa un quarto sono madrelingua, un quarto lo parla come seconda lingua, e la metà sono in grado di chiedere indicazioni per la piscina.

Различают " хинглиш " — индийский английский,

Mi spiegarono che, con un po’ d’impegno e attenzione, e seguendo le indicazioni lungo il percorso, avevano raggiunto la loro destinazione.

Они объяснили, что следовали пометкам, указывавшим дорогу, и, идя с осторожностью и упорством, добрались до места назначения.

Il giudice chiese a un bottegaio dov' era il negozio della signora Loo e l'uomo gli diede qualche indicazione.

Судья спросил у хозяина лавки, где находится хлопковая лавка госпожи Лу, и тот путано объяснил ему дорогу.

Quali ulteriori indicazioni fornisce Isaia circa la vita nel nuovo mondo?

Что еще открывает Исаия о жизни в новом мире?

Sono poltrone molto semplici, di legno e liste di cuoio, fabbricate su indicazione di A. da un artigiano indigeno.

Кресла очень простые, деревянные, с плетенными из кожи сиденьями, сделанные туземным умельцем по указаниям А***.

Roran guidò i Varden nell’enorme palazzo seguendo le indicazioni della ragazza.

Роран провел варденов через огромное здание в соответствии с инструкциями девушки.

In tre giorni, più di 99,000 persone da tutto il mondo [en, come i link seguenti, salvo diversa indicazione] hanno donato oltre un milione e mezzo di euro al “Fondo per il salvataggio della Grecia“.

За шесть дней более 99 000 человек из разных стран мира [анг] пожертвовали 1,7 миллиона евро и перевели на счет «Greek Bailout Fund» [анг].

Non era niente di più di uno spago annodato, ma era un’indicazione chiara: sono impegnata.

Оно было из шнурка, завязанного на узелок, но смысл был предельно ясен: я занята

Indirizzo, indicazioni.

Адреса, указания.

Nel contempo, può darsi abbiate anche fornito involontariamente delle indicazioni su come funziona il vostro cervello.

В процессе этого ты, возможно, непроизвольно давал некоторые указания на то, как работает твой мозг.

Chiese indicazioni ad altre cinque persone, senza successo, poi si imbatté in un lavavetri munito di scala.

Еще пятерых он спросил безрезультатно, а потом ему попался мойщик окон с лестницей.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении indicazione в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.