Что означает indice в итальянский?

Что означает слово indice в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию indice в итальянский.

Слово indice в итальянский означает индекс, указательный палец, указатель, указатель. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова indice

индекс

nounmasculine (индекс)

Si è scoperto che la bravata di Molly con gli indici ha prodotto dei risultati.

Оказалось, что трюк Молли с индексами увенчался результатами.

указательный палец

nounmasculine

Devi lasciare che il tuo indice agisca indipendentemente, premendo.

Тебе необходимо, чтобы указательный палец действовал независимо, плавно.

указатель

nounmasculine (индекс)

Ha una legenda, un indice, e biglietti da visita aggiornati.

Есть содержание, алфавитный указатель и обновленные визитки поставщиков.

указатель

noun

Suggerisci loro di utilizzare l’“Indice per argomento” del numero della Liahona relativo all’ultima conferenza.

Предложите им использовать «Тематический указатель» в последнем номере журнала Ensign или Лиахона, посвященном Генеральной конференции.

Посмотреть больше примеров

Tuttavia, dato che la Chronologia di Mercatore conteneva la protesta contro le indulgenze fatta da Lutero nel 1517, la Chiesa Cattolica incluse l’opera nell’Indice dei libri proibiti.

Однако в этой книге был упомянут лютеровский протест против индульгенций (1517 год), поэтому «Хронология» была включена в «Индекс запрещенных книг», изданный Католической церковью.

Si applicano le idee di Segal ad un caso più generale di quello da lui usato nello sviluppo della sua teoria, studiando un campo classico che dipende, oltre che dalle variabili spazio-temporali, da un indice discreto, e la cui equazione di evoluzione contiene termini dipendenti dalle derivate prime del campo e da funzioni delle variabili spazio-temporali.

Идеи Сегала применяются в более общем случае, чем он использовал при развитии своей теории, причем, изучается классическое по ле которое зависит, кроме от простррственно-временных переменных, от дискретного индекса, и чье уравнение движения содержит члены, зависящие не только от первых производных поля, но и от функции прсостранственно-временных переменных.

La prima persona che indica... e'la persona che uccidero'.

На кого он укажет, того и убью.

Nel greco classico questa parola indica semplicemente un palo verticale.

В классическом греческом языке это слово означало просто «вертикальный столб», или «кол».

Durante il corso di quella giornata, nulla indicò che la burrasca andasse scemando.

Ничто в тот день не указывало, что буря слабеет.

Questa forma di numero indice è un’unità obiettiva dei beni.

Эта форма index number является объективным стандартом благ.

Indicò con la testa il bellimbusto dai capelli scuri che stava danzando con la sorella.

Она кивком показала на темноволосого кретина, танцевавшего с сестрой:

Al contrario, ciò che si è appreso sull’occhio dai tempi di Darwin a oggi indica che l’occhio è ancora più complesso di quanto pensasse lui.

Напротив, то, что люди узнали о глазе со времени Дарвина, показывает, что глаз еще сложнее, чем думал Дарвин.

In questo modo ci indica la sfida di provare a leggere la realtà in chiave trinitaria.

Таким образом, он предлагает нам вызов – попытаться читать действительность в тринитарном ключе.

- No, aspetta, stai sanguinando... - indicò verso di lui e notò altro sangue. - Stai sanguinando!

— Нет, подожди, у тебя кровь... — Сола указала на него... и заметила еще раны. — Ты истекаешь кровью!

Parlando dei lavoratori messicani negli Stati Uniti, National Geographic indica che “un’ora di lavoro a sud del confine [degli Stati Uniti] frutta da un quinto a un decimo di quel che è pagata negli Stati Uniti”.

В сообщении о мексиканских рабочих в Соединенных Штатах в National Geographic говорится: «Час работы южнее границы [США] оплачивается от одной пятой до одной десятой части того, что получают за это время в Соединенных Штатах».

Ammutolito per la collera, Otto gli indicò la porta.

Потеряв от злости дар речи, Отто указал ему на дверь.

Con la mano, Frau Else indica la lama di luce sotto una porta, o forse l’ascensore, non lo so.

Фрау Эльза указывает мне рукой на полоску света под одной из дверей или, может, на лифт, не знаю.

Tutto indica Emil Titus.

Это все указывает на Эмила Тайтаса.

Ci indica che sia stata colpita con qualcosa di tagliente.

Это говорит о том, что её ударили чем-то острым.

Appena prima di sparire anche lei, si voltò verso Doc e indicò il telefono, mimando il gesto di una telefonata.

Совсем перед тем, как исчезнуть самой, она оглянулась на Дока и показала на телефон, рукой обозначив, как звонят.

Quando mi restituì la carta, m’indicò il congegno mimetizzato da macchina fotografica che avevo al collo

Возвращая мне карточку, он указал на камеру, висящую на моей шее.

Geova indicò dov’era e Saul fu proclamato re. — 1 Sam.

Иегова указал, где он, и тогда Саула провозгласили царем (1 Сам.

Geova indicò il motivo della sua disciplina, dicendo: “Insegnai a Efraim a camminare, prendendoli sulle mie braccia . . .

Но вот что побуждало Иегову наставлять израильтян: «Я учил Ефрема ходить, брал их на руки...

La guardia gli indicò uno spazio per parcheggiare.

Охранник указывает ему на место для парковки.

Stavo pensando a sculture di ghiaccio e una carrozza trainata da cavalli e... quelle postazioni in cui hanno diversi tipi di carne e tu indichi la carne e ti danno la carne.

Я хочу ледяную скульптуру и конный экипаж и о тех портативных нарезочных с разными мясными продуктами, и когда ты показываешь на них, тебе их дают.

Solo qualche secondo, per fare in modo che lei,» indicò Askari, «non potesse più rubare i manufatti.

Всего на пару мгновений, чтобы она, — старик указал на Аскари, — больше не отнимала у нас машины.

Voi», e puntò i due indici verso di noi, «state scrivendo la storia.»

Вы, -он направил на нас оба указательных пальца,- пишете историю>>.

La parola plegen sta a dimostrare che il termine che indica il gioco può sorgere nell'ambito della cerimonia.

Слово plegen давало понять, что термин, обозначавший игру, мог возникнуть в сфере церемониального.

Ho redatto una nota che indica il senso di questa manifestazione.

Я уже составил заметку, в которой разъясняется смысл и значение этой выставки.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении indice в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.

Связанные слова indice

Что означает ascolto в итальянский?

Что означает indicare в итальянский?

Что означает indicativamente в итальянский?