Что означает inequivocabilmente в итальянский?

Что означает слово inequivocabilmente в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию inequivocabilmente в итальянский.

Слово inequivocabilmente в итальянский означает явно, ясно, однозначно, очевидно, недвусмысленно. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова inequivocabilmente

явно

(unmistakably)

ясно

(unmistakably)

однозначно

(unequivocally)

очевидно

недвусмысленно

(unequivocally)

Посмотреть больше примеров

Facendo riferimento alla profezia di Rivelazione 17:8, disse inequivocabilmente: “L’associazione di nazioni mondane sorgerà di nuovo”.

Ссылаяь на пророчество из Откровение 17:8, он недвусмысленно заявил: «Объединение мирских наций заново возникнет».

Perché l’aveva invitato di nuovo nel suo letto mesi dopo aver inequivocabilmente rotto il loro rapporto?

Почему она снова позвала его в свою постель спустя столько месяцев после того, как решительно разорвала их отношения?

Prima che ve lo dica, ho bisogno di sapere che vi fidate di me... inequivocabilmente, come leader della Quinta Colonna.

До того, как сказать вам, я должна знать, что вы однозначно доверяете мне, как лидеру Пятой Колонны.

Ad esempio: in Mosè 6:57, Enoc dichiara inequivocabilmente: «Insegnalo dunque ai tuoi figli, che tutti gli uomini, ovunque, devono pentirsi, o non possono in alcun modo ereditare il regno di Dio, poiché nessuna cosa impura può dimorarvi... in sua presenza».

Например, в Книге Моисея 6:57 Енох ясно говорит: “А потому, учите ваших детей, что все люди везде должны каяться, иначе они ни в коем случае не смогут унаследовать Царство Божье, ибо ничто нечистое не может пребывать... в присутствии Его”.

Tuttavia gli studi sociologici moderni ribadiscono inequivocabilmente la necessità dell’influenza di un padre affettuoso sui figli, maschi o femmine che siano.

И все же современные социологические исследования вновь и вновь убедительно доказывают исключительную важность влияния, которое заботливый отец оказывает на жизнь ребенка – мальчика или девочки.

Invece Ahriman altro non è che il principio del male nel sistema zoroastriano, inequivocabilmente dualistico.

А ведь Ариман есть не что иное, как злое начало в безусловно дуалистической системе зороастризма.

"Ai primi di dicembre il piano era completamente abbandonato: il ""Leone di mare"" era inequivocabilmente morto""."

В начале декабря от плана полностью отказались, и „Морской лев“, фигурально выражаясь, окончательно умер».

* Quando però Cristo verrà per distruggere il sistema mondiale di Satana, la realtà della sua presenza sarà inequivocabilmente manifesta a tutti.

* Однако когда Христос придет для уничтожения мировой системы Сатаны, факт его присутствия будет очевидным для всех.

«La perizia dice che non è stato inequivocabilmente identificato come verme del ghiaccio.

— В отзыве говорится, что червя нельзя однозначно идентифицировать как ледового.

Ma era inequivocabilmente morto.

Но он, вне всякого сомнения, был мертв.

Li sconfiggerò ancor più inequivocabilmente.

Я поставлю их в тупик на этот раз куда более недвусмысленно.

Perché parla di un concetto specificatamente e inequivocabilmente cristiano come quello di un papa?

Для чего вводить папский контекст, такой специфически христианский?

Si osserverà che ho già detto che ammetto inequivocabilmente la verità di questa asserzione.

Из того, что я уже сказал, явствует, что я безоговорочно принимаю это положение за истину.

— Sicché, questa signora Brower ha dichiarato inequivocabilmente che il morto non era suo marito?

– Итак, миссис Брауер определенно утверждает, что это не ее муж?

Come ha definito succintamente un mio caro amico e fedele studioso della nostra fede: «Nel momento in cui le origini cristiane furono assaltate dalle forze della razionalità illuministica, Joseph Smith [inequivocabilmente e da solo] riportò la cristianità moderna alle sue origini, e cioè alla rivelazione».13

Как выразил это в емкой фразе один мой хороший друг и верный ученый, Святой последних дней, “в то время, как первоосновы христианства подвергались нападкам рационального Просвещения, Джозеф Смит [недвусмысленно и единолично] возвратил современное христианство к его первоначальным истокам в виде откровения”13.

Successivamente, de Robert, che aveva precedentemente redatto una risoluzione in occasione dell'anniversario del genocidio, ha osservato che nella persona di Michel ha ricevuto un grande sostegno per la sua iniziativa, e il capo del Centro Democratico Umanista, Benoît Lutgen, ha dichiarato che "questo riconoscimento del governo del Belgio è un passo che dovrebbe portare al fatto che l'intero Belgio riconosca inequivocabilmente questo genocidio".

После этого, де Робер, ранее подготовивший проект резолюции по случаю годовщины геноцида, отметил, что в лице Мишеля получил большую поддержку своей инициативы, а лидер партии «Гуманистический демократический центр» Бенуа Лютген сказал, что «это признание бельгийского правительства является шагом, который должен привести к тому, что вся Бельгия однозначно признает этот геноцид», Гражданской супругой Шарля Мишеля является Амели Дербаудренгьен, родившаяся с ним в один день.

L’uomo ha dimostrato inequivocabilmente di non poter risolvere i problemi.

Стало совершенно ясно, что люди не могут разрешать свои проблемы.

«La mia moralità è inequivocabilmente soggettiva.

— Моя нравственность недвусмысленно субъективна.

Le altre nomine riflettono inequivocabilmente la pressione esercitata sul governo dai suoi elementi massonici.

Другие назначения членов правительства явно отражают давление масонских элементов.

Mentre le sistemava i capelli, Yoshimi si stupì di come la figlia avesse inequivocabilmente ereditato i suoi geni.

Коснувшись волос дочери, Ёсими поймала себя на мысли: как безошибочно ее ребенок унаследовал ее гены.

Inequivocabilmente.

Безоговорочно.

Eppure afferma, inequivocabilmente, che l'anima è eterna.

И все-таки он прямо говорит, что душа вечна.

* Quali impegni avete preso per schierarvi “inequivocabilmente dalla parte del Signore”?

* Какие обязательства вы взяли на себя, чтобы «твердо определить для себя место рядом с Господом»?

Era morto, inequivocabilmente morto, e tutte le bottigliette nelle sue tasche erano rotte e schiacciate.

Он был мертв, он был совсем мертв, и все баночки в его карманах были разбиты, раздавлены.

Era completamente e inequivocabilmente devoto al Signore.

Он был полностью, безоговорочно предан Господу.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении inequivocabilmente в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.