Что означает infelizmente в Португальский?

Что означает слово infelizmente в Португальский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию infelizmente в Португальский.

Слово infelizmente в Португальский означает к сожалению, к несчастью, к сошалению, несчастливо. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова infelizmente

к сожалению

adverb

O presidente, infelizmente, não cumpriu suas promessas eleitorais.

Президент, к сожалению, не выполнил своих предвыборных обещаний.

к несчастью

noun

E, infelizmente para mim, ele é muito bom.

И к несчастью для меня, у него неплохо получается.

к сошалению

adverb

несчастливо

noun

Veja, o personagem de Peter é infelizmente casado com esta mulher terrível.

Смотрите, герой Питера несчастлив в браке с этой ужасной женщиной.

Посмотреть больше примеров

, disse consigo mesma, pois se sentira muito infeliz com o número de execuções que a Rainha ordenara.

— сказала она себе, ибо чувствовала себя совсем несчастной из-за количества назначенных Королевой казней.

Infelizmente, não posso fazer isso.

Боюсь, не могу.

Infelizmente, temos um problema de grande importância.

К сожалению, есть, проблема огромной важности.

Sim, e tenho más notícias, infelizmente

Уолтер, вы расшифровали формулу?

Meu espírito estava disposto, mas infelizmente meu corpo estava fraco.

Мой дух не возражал, но, как ни печально, моя плоть была слаба.

Infelizmente, esta ideia de narrativa falsa manteve-se e ainda hoje há pessoas na Nigéria que acreditam que as raparigas de Chibok nunca foram raptadas.

К сожалению, что идея обмана прижилась, и в Нигерии всё ещё есть люди, которые считают, что девочек из Чибока не похищали.

Infelizmente não posso visitá-la ou falar com ela.

Увы, я не могу навещать или говорить с ней.

Traído por minha própria geração, infelizmente.

А я — предан даже собственным поколением, увы!

Infelizmente, meu pobre Lucien não é mais o cândido e meigo poeta que conhecemos!

Мой бедный Люсьен уже не тот чистый и нежный поэт, каким мы его знали.

Infelizmente, avançava para fora dos limites de nossa concessão, entrando no sítio pegado ao nosso, uma equipe polonesa.

К несчастью, фундамент простирался за пределы нашей концессии, уходил на соседний участок, к полякам.

Fui um marido infeliz e revoltado e tratei a minha Sarabeth como lixo

Муж из меня получился жалкий, часто впадающий в ярость, и я относился к моей Сарабет, как к ничтожеству

— Você me dirigirá a palavra somente para responder, ou quando eu ordenar, infeliz!

— Ты будешь говорить со мной только отвечая на мои вопросы, или когда я прикажу тебе, несчастная!

Infelizmente, esse dogma abastardado deforma a verdade.

Но, к сожалению, такая незаконнорожденная догма существенно искажает истину.

Infelizmente, não sei dizer ao certo quem são os responsáveis pela coreografia deste espectáculo

Увы, не могу сказать, кто ставит этот спектакль

Infelizmente, o disfarce não é o bastante.

К сожалению, одного только переодевания в мальчика оказывается недостаточно.

Infelizmente sua mãe não concorda, ao que parece, com a opinião da sra.

К сожалению, твоя мама, похоже, придерживается другого мнения...

Mas, infelizmente, foi tarde demais.

Это уже было достаточно далеко.

— Infelizmente sim — ele disse. — E eu, bem, eu nunca gostei de falar de assuntos sérios no tempo quente.

— Чересчур серьезная, — сказал Сен-Клер. — А я терпеть не могу серьезных тем, когда стоит такая жара.

Infelizmente, esta não é a perna com que nasci.

— Увы, родился я не с этой ногой.

D’Urville não quis deixar Vanikoro sem elevar um cenotáfio à memória dos seus infelizes compatriotas.

Д'Юрвиль не захотел покинуть Ваникоро, не воздвигнув обелиска в честь своих несчастных соотечественников.

Infelizmente, não.

К сожалению, нет.

Não beijo outras garotas replicou Noah, infeliz.

— Да я не целую других девушек, — уныло ответил Ной

Era por isso que muitas esposas se sentiam infelizes, porque esse era o risco normal do casamento.

В этом кроется причина несчастья многих жен, представляющая опасность для брака.

Infelizmente não posso raptar a rainha da França.

К сожалению, я не могу похитить королеву Франции.

Infelizmente, isso acontece.

К сожалению, некоторые приходят именно к этому.

Давайте выучим Португальский

Теперь, когда вы знаете больше о значении infelizmente в Португальский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Португальский.