Что означает infiel в испанский?

Что означает слово infiel в испанский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию infiel в испанский.

Слово infiel в испанский означает неверный, неверные, неверующий. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова infiel

неверный

nounmasculine

Por supuesto nunca ha sido infiel y yo tampoco.

она точно, никогда не была неверной, также как и я.

неверные

adjective (термин, используемый в некоторых религиях, особенно в христианстве или исламе, для обозначения атеистов, представителей других религий и тех, кто сомневается или отвергает основные догматы религии)

Por supuesto nunca ha sido infiel y yo tampoco.

она точно, никогда не была неверной, также как и я.

неверующий

adjective noun

Se nos trajo el genocidio porque somos infieles.

Убийство народа произошло от того, что ты стали неверующими.

Посмотреть больше примеров

Y en ese estado de infiel llegué frente a la casa y me detuve para examinarla atentamente.

В таком вольнодумном настроении я приблизился к дому и остановился, чтобы повнимательнее рассмотреть его.

Cuando el cónyuge es infiel 3-12

Супружеская измена... 3–12

¿El engaño o hacer que me sienta fatal por acusarte de serme infiel cuando me eras infiel?

Измену или то-то что я чувствала себя ужасно когда обвинила тебя в измене когда ты и правда мне изменил?

Pero en éste falta todavía la conexión directa de la lucha contra los infieles con las promesas religiosas.

Но и в нем еще нет непосредственной связи между борьбой с неверием и обетованиями религии.

Asusta pensar los millones de infieles que hay todavía que convertir.

Страшно становится, как вспомнишь, сколько еще миллионов язычников надо обратить.

Al emplear esos términos, la corona británica procedía conforme a la opinión de que las concesiones papales hechas con anterioridad a Portugal y a España no podían impedir legítimamente que la corona británica emprendiera viajes y se apropiara de tierras de “los paganos e infieles” que hasta entonces “han sido desconocidas para todos los cristianos”.

На основе этих положений Британская корона действовала с тем пониманием, что предыдущие папские дарственные Португалии и Испании не могли правомерным образом запретить Британской короне посещать и захватывать земли «язычников и варваров», которые до этого времени «были неведомы всем христианам».

¡Destruiremos a todos los perros infieles!

Мы сокрушим всех собак-неверных!

Oye, Carmen, nunca me has dicho por qué le engañas, por qué le eres infiel.

Кармен, ты никогда не говорила мне, почему ты его ненавидишь.

Bueno, no sé por qué Chis mintió respecto a eso, pero él no me sería infiel, si eso es lo que se están preguntando.

Я не знаю, зачем Крис мне солгал насчет этого, но он бы мне не изменил, если вы к этому ведете.

Sí, bueno, es una lástima que le fueras infiel.

Ага, ну а ты облажался, изменяя ей.

¿Esperaba él que Charlotte fuera infiel a su auténtica naturaleza o a sus verdaderos deseos?

Разве он ожидал, что Шарлотта будет жить, подавляя свою истинную натуру или реальные желания?

Bueno, tú sabes muy bien que Teddy no es infiel.

Ты хорошо знаешь, что Тедди не мошенник.

En el caso de usted, los actos de su cónyuge infiel pudieran causarle sufrimiento prolongado.

Возможно, из-за действий неверного супруга тебе придется довольно долго страдать.

¿Y por qué duele tanto, si sabes que quien te es infiel no puede evitarlo?

И почему от него так больно, если известно, что тот, кто предает, ничего с этим поделать не может?

—Oh, milord, ¿no es esta la espada que utilizasteis para matar a los infieles en Tierra Santa?

– О, милорд, – прошептал он. – Это тот самый меч, которым вы убивали неверных в Святой земле?

Ella jamás le había sido infiel a Randy anteriormente.

Прежде она никогда не изменяла Рэнди.

—Ayudamos a nuestros amigos que, como Bilal, luchan contra los infieles.

— Помогаем нашим товарищам, таким как Билал, в их борьбе против неверных.

Dr. Mandingo, pregúntele a la esposa si ha sido infiel.

" Эй, доктор Папуас, спросите жену, она там ни с кем не перепихнулась? "

No, fingía liarme con él para que pudiéramos pillarlo siendo infiel.

Нет, я притворялась, что делаю это, чтобы мы смогли поймать его на измене.

Si está viva, ha sido deshonrada por los infieles, y ningún católico decente la amaría en estas condiciones

Если она и жива, то опозорена неверным, и ни один католик этого не потерпит

11 La tentación viene de circunstancias que pudieran llevarnos a ser infieles a Dios.

11 Испытание создается из обстоятельств, которые могут побудить нас стать неверными Богу.

Él me necesita aquí y no abandonaré las cavernas sagradas para corromperme en la vil compañía de monstruos e infieles

Я нужен ему здесь и не выйду из священных пещер, чтобы осквернить себя обществом бесстыдных иноверцев и чудовищ

—Bueno, pues, dime a quién estás siendo infiel en este momento.

Ну, хотя бы кому ты изменяешь в данный момент?

A veces los hombres sienten que si te dicen que te han sido infieles, estará bien.

Иногда мужчины думают, что, если рассказать об обмане, это всё уладит.

Sabía que me eras infiel.

Я всегда знал, что ты неверна мне.

Давайте выучим испанский

Теперь, когда вы знаете больше о значении infiel в испанский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в испанский.