Что означает invidiare в итальянский?

Что означает слово invidiare в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию invidiare в итальянский.

Слово invidiare в итальянский означает завидовать, зависть, недовольство, позавидовать. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова invidiare

завидовать

verb

Ti invidio perché hai un buon capo.

Я завидую, что у тебя хороший начальник.

зависть

noun

Provare invidia è un peccato.

Зависть - это грех.

недовольство

noun

позавидовать

verb

La pazienza e la resistenza di Tom sono da invidiare.

Терпению и выдержке Тома можно позавидовать.

Посмотреть больше примеров

Penso che Darla, pur non avendo niente da invidiare a nessuno, fosse un po’ gelosa di Natasha.

Думаю, Дарла немножко завидовала Наташе, хотя сама не была обделена ни в чем.

Invidiare la felicità altrui, è follia; non ci potrebbe servire.

Безумие – завидовать счастью другого; им нельзя было бы воспользоваться.

Vi richiede di essere gentili, di non invidiare, di non cercare il vostro interesse, di non irritarvi facilmente, di non pensare il male e di gioire nella verità.

От вас требуется быть добрым, не завидовать, не искать своего, не раздражаться легко, не мыслить зла и радоваться истине.

C'è di che invidiare ciechi e muti.

Можно позавидовать тому, кто слеп и глух.

Le avevo amate per ciò che erano, senza mai invidiare i mariti.

Я любил их ради них самих и никогда не завидовал их мужьям.

Dopo la sua morte terrena, l’avrebbero aspettata delle punizioni da farle invidiare i peccatori dell’affresco.

За пределами земной жизни ее ждет такое, что она позавидует грешникам, изображенным на фреске.

Non dovremmo invidiare la prosperità dei malvagi e agire empiamente come fanno loro.

Нам не следует завидовать процветанию нечестивых и перенимать их образ жизни.

Ci eravamo trasferiti in un quartiere proletario, dove gli appartamenti non avevano molto da invidiare alle conigliere.

Мы поселились в рабочем районе, где квартиры мало чем отличались от кроличьих нор.

Era tutto così piacevole che le era quasi difficile invidiare le espressioni soddisfatte di quei ragazzi.

Было так приятно, и почти невозможно завидовать само довольным видом всех этих ребят.

Che bisogno hai di invidiare Vlad Solov'év?

Чего тебе завидовать Владу Соловьеву?

Questo fatto non mi portava però a invidiare la posizione degli altri.

Но этого было не достаточно, чтобы я позавидовала положению остальных.

Come non invidiare un uomo simile?

«Ну как такому, как он, не позавидовать?

Blay si scoprì a invidiare un pochino quella coppia.

Блэй осознал, что немного завидует паре.

La repressione di classe negli Stati Uniti non aveva nulla da invidiare a quella dello zar o del Kaiser.

Классовые репрессии в США были вполне сравнимы с репрессивной политикой различных кайзеров и царей Европы.

E vostra moglie è una donna da invidiare.

Вашей жене можно позавидовать.

Jane Bryant Quinn, citata prima, dice: “Invidiare chi si è arricchito immeritatamente può far venire a galla i nostri istinti peggiori come investitori”.

Джейн Брайент Куин, уже упоминавшаяся в этой статье, заметила: «Когда мы видим, как кто-то, не прикладывая больших усилий, быстро богатеет, зависть может пробудить в нас, инвесторах, самые низменные чувства».

E quel cuore di lava subito pronto a odiare, a invidiare, ad accendersi di passione.

С твоим пылким сердцем, склонным слишком легко возжигаться ненавистью, завистью, любовной страстью.

Si trovava spesso a invidiare la tranquilla felicità dei suoi compagni che, ovviamente, si reputavano infelici!

Частенько она завидовала спокойному счастью своих товарищей, которые, вполне вероятно, считали себя невезучими!

Per la prima volta si sorprese a invidiare la calma e le sane abitudini di George Tompkins.

Впервые он позавидовал крепким нервам и здравомыслию Джорджа Томпкинса.

La tua pazienza è da invidiare.

Твоему терпению можно позавидовать.

È dunque molto inutile da parte tua invidiare Leonardo da Vinci o Bach.

Так что же ты завидуешь Винчи или Баху?

Nessuno l’aveva mai sentita lamentarsi, rimpiangere una qualsiasi cosa, invidiare un qualsiasi mortale.

Никогда никто не слышал, чтобы она жаловалась, сожалела о чем-нибудь, завидовала кому-нибудь.

E se dovessi invidiare qualcosa a Joanna, sarebbe il tuo amore».

И если я когда-нибудь смогла бы в чем-то позавидовать Джоанне, я позавидовала бы вашей любви к ней.

Se iniziassi a invidiare quelli che vivono seguendo la mentalità del mondo, dovrei .....

Если я начну завидовать тем, кто живет по нормам нечестивого мира, я... .....

Cosa aiutò un giovane giapponese a capire che è stolto invidiare chi fa il male?

Как молодой человек из Японии понял, что завидовать беззаконникам глупо?

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении invidiare в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.

Связанные слова invidiare