Что означает lieve в итальянский?

Что означает слово lieve в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию lieve в итальянский.

Слово lieve в итальянский означает лёгкий, незначительный. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова lieve

лёгкий

noun

I soccorritori hanno detto che sono come una bomba ad orologeria, e'stato solo lieve.

И врачи говорят, что я как взведённая бомба потому что это был только лёгкий приступ.

незначительный

adjective

Anche un apprendista pompiere ha riportato lievi ustioni mentre spegneva le fiamme.

Также ученик пожарного получил незначительные ожоги, во время тушения огня.

Посмотреть больше примеров

Stava badando ai cavalli quando le parve di sentire un lieve rumore di passi su quell’arido terreno.

Она занималась лошадьми, когда ей показалось, что слышит легкий звук шагов по иссохшей земле.

Speravo che si potesse ottenere qualche sia pur lieve miglioramento nella muscolatura di Toby, ma è tutto inutile.

Я надеялся, что мускулы Тоби хотя бы немного окрепнут, но все бесполезно.

Non gli era mai piaciuto il freddo; un lieve abbassarsi della temperatura e non sentiva più le mani.

Никогда он не любил холода — малейший заморозок и руки становятся онемелыми.

Questo pomeriggio alle 17:30, c'è stato un lieve terremoto di magnitudo 2. 0 a Seoul.

Сегодня в Сеуле в 5:30 вечера было слабое землетрясение, величиной 2. 0.

I reportage che firmava, conditi con un lieve tocco di umorismo, irritavano e preoccupavano la nuova borghesia.

Репортажи Даниэла Беншимола, полные язвительного юмора, вызывали у новой буржуазии раздражение и беспокойство.

Un colpo lieve alla porta, poi la voce di Clara Maria: «Bento».

Раздался тихий стук в дверь и голос Клары Марии: — Бенто!

Proprio quando sto per addormentarmi sento un lieve colpo alla porta.

И как раз тогда, когда начинаю проваливаться в сон, раздается тихий стук в дверь.

Mi ero appena girata per andare a prendere il pane, quando un lieve scricchiolio attirò la mia attenzione.

Я как раз собиралась пойти принести хлеба, когда слабый треск привлек мое внимание.

Al momento, Reynolds gode di un lieve vantaggio, ma sarà facile riportare l’equilibrio.

Прямо сейчас Рейнольдс немного нарушил равновесие, но это легко исправить.

Forse ho dimostrato una lieve disfunzione bilaterale.

Может, тогда казалось, что у меня эта билатеральная дисфункция.

Ebbi una lieve ricaduta e tornai in ospedale: non fu nulla di grave, ma mi spaventai a morte.

Был небольшой рецидив, и я опять лег в больницу; ничего серьезного, но меня это напугало до смерти.

— A tempo debito — risponde il signor Nandha, con un lieve tono di rimprovero. — Ogni cosa a tempo debito.

— В свое время, в свое время, — отвечает господин Нандха немного ворчливо. — Все в свое время.

Almeno c’era solo una lieve foschia e non stava piovendo.

По крайней мере, это был просто легкий туман, а не дождь.

Niente di peggio di una ferita lieve da arma da fuoco.

Не бывает незначительных огнестрельных ранений.

Poi presi coscienza di una lieve sensazione tormentosa alla testa, più che un dolore, un fastidio, che presto svanì.

Потом я ощутил тихо сверлящее чувство в голове, не настоящую боль, а недомогание, скоро прошедшее.

La frattura è superficiale, lieve, il che indica che non è la causa del decesso.

Её структура не глубокая и несущественная, полагаю, это не является причиной смерти.

Recenti studi condotti su oltre 68.000 adulti hanno rivelato che anche l’ansia di lieve entità fa aumentare il rischio di morte prematura.

Как показали недавние исследования, в которых участвовали более 68 000 взрослых, даже легкое беспокойство увеличивает риск преждевременной смерти.

In altre circostanze, il lieve panico che provocò tra i pazienti gli sarebbe apparso divertente.

Паника, которую вызвало его появление, при иных обстоятельствах показалась бы Конвею забавной.

Gil le disse di essere in lieve ritardo e la pregò di annunciarlo al più presto al dottor DeVris.

Гил объяснил, что он уже опоздал, но был бы весьма благодарен, если бы о нем доложили доктору де Вризу.

Una brezza lieve portava profumo di oleandri, profumo di case in festa e di cannella.

Мягкий ветерок нес аромат олеандров, запах праздничных комнат и корицы.

«Figliolo, questa notte hai sofferto assai più di quanto meritasse il tuo lieve crimine.

— Сын мой, этой ночью ты страдал куда сильнее, чем того заслуживало твое не такое уж серьезное преступление.

La voce profonda aveva un lieve accento scozzese.

В его глубоком голосе слышался легкий шотландский акцент

Deve aver sentito un lieve rumore al di là della porta, poiché guarda in quella direzione.

Может быть, он слышал легкий шум по ту сторону двери — во всяком случае, смотрит в ту сторону.

Un lieve refolo d’aria mi rianimò.

Легкое дуновение ветерка оживило меня.

— Un lieve raffreddore, signore — spiegò.

– У меня небольшой насморк, сэр, – объяснил денщик.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении lieve в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.