Что означает ligeiramente в Португальский?

Что означает слово ligeiramente в Португальский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию ligeiramente в Португальский.

Слово ligeiramente в Португальский означает немного, слегка. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова ligeiramente

немного

adverb

Estou ligeiramente preocupado com a sua sexualidade emergente.

Я немного волнуюсь по поводу ее переходного возраста.

слегка

adverb

Ela está de pé, aquelas botinhas ligeiramente separadas, mas firmes no chão.

Она стоит, ноги в обуви Rockport слегка расставлены.

Посмотреть больше примеров

Daniel olhou para a mulher, inclinando ligeiramente a cabeça.

Даниель смотрел на жену, наклонив голову.

Ele teve a sensação de que tudo ao redor deles – e talvez tudo no mundo – havia se modificado muito ligeiramente.

Он почувствовал себя так, как будто все вокруг них, -и во всем мире, может быть, – слегка изменилось.

De braço dado, as duas jovens afastaram-se ligeiramente das suas escoltas benevolentes.

Взявшись за руки, девушки оставили немного позади свой почетный эскорт.

Os ombros, ligeiramente recurvados, faziam com que se assemelhasse a um pugilista no ataque.

Со слегка опущенными плечами он выглядел как боксер, идущий в атаку.

Às sete e cinco, Mellberg estava começando a ficar ligeiramente nervoso.

В пять минут восьмого Мельберг начал немного волноваться.

- Isto - disse ele dando-me um ligeiro tapinha na cabeça. - Essa coisa que está entre suas orelhas.

– Вот это, – сказал он, легонько постучав по моей голове. – То, что находится у тебя между ушами.

– Gostaríamos de falar com os dois ao mesmo tempo – disse o agente ruivo que era ligeiramente mais novo.

— Мы хотели бы поговорить с вами обоими, — вступил в разговор рыжеволосый полицейский помладше.

Ficou parado no meio do estacionamento, movendo-se muito ligeiramente para trás e para frente como uma bóia.

Он просто стоял в посередине парковки, покачиваясь чуть-чуть вперед и назад.

Em breve os colonos tiveram de lutar corpo a corpo, e não passaram sem receber alguns ferimentos, felizmente ligeiros.

Вскоре колонисты уже дрались врукопашную, и дело даже не обошлось без ранений, к счастью, легких.

— Eu também preciso de você. — Sorriu ligeiramente. — Há muito tempo sinto essa necessidade.

— Я тоже этого хочу. — И слегка улыбнулась. — Давно хочу.

Deram uma passada ligeira no gabinete de Natasha e na grande cozinha acolhedora com seu piso amarelo-claro.

Они ненадолго заглянули в большой Наташин кабинет и в огромную приветливую кухню с ярко-желтым полом.

Pulei ligeiro até ele, segurei a mão que pendia sem vida, fria, e me fazia estremecer; já não havia mais pulso.

Я подскочил к нему, схватил безжизненно повисшую, холодную, ужаснувшую меня руку; пульса не было.

— perguntou Luna, parecendo ligeiramente surpresa. — Mas como é que você vai chegar lá?

— спросила Полумна с легким удивлением. — Но как ты собираешься туда попасть?

Devido à forma como os dados no nível dos eventos e dos usuários agregados e individuais são processados nos sistemas subjacentes, os resultados das suas consultas podem ser ligeiramente diferentes.

В зависимости от того, как агрегированные данные, а также данные на уровне отдельного пользователя или события обрабатываются в исходных системах, результаты запросов могут незначительно различаться.

Ela sorriu para mim, mas suas mãos não estavam bem firmes, de modo que os copos davam um ligeiro tinido de alerta.

Она улыбнулась мне, но руки у нее чуть дрожали, и бокалы предостерегающе звякали.

Quer fossem subidas, quer descidas, os infatigáveis carregadores conservavam sempre o mesmo passo largo e ligeiro.

На спусках или подъемах неутомимые носильщики шли тем же гибким и длинным шагом.

... Não, nada me aborreceu – respondeu Kitty friamente e acrescentou, ligeiro: – O senhor não viu a mademoiselle Linon?

... Нет, у меня ничего нет неприятного, – отвечала она холодно и тотчас же прибавила: – Вы не видели mademoiselle Linon?

Mas acho que os empresários podem trazer o seu conhecimento empreendedor e ajudar os governos a abordar as coisas de modo ligeiramente diferente.

Считаю, что бизнес- лидеры могут приложить свои предпринимательские навыки и помочь тамошним правительствам по- новому подойти к проблемам.

Respirei profundamente o ligeiro odor apimentado, afastei-me do caminho e fui esconder-me sob seus ramos floridos.

Глубоко вдыхая легкий горьковатый запах, я сошел с тропинки и приблизился к цветущим ветвям.

Ela abusou ligeiramente da ascendência.

Она слишком усердствовала с демонстрацией своего влияния.

A condessa emitiu uns ligeiros arrufos neste momento, mas o conde apenas sorriu.

Жена свела было брови, но граф в этот момент легко рассмеялся.

Quando diziam que o mercado ia entrar em baixa, era ligeiramente mais provável que o mercado ficasse em alta.

Когда директора утверждали, что рынок обвалится, вероятнее всего, его ждал подъем.

Um animal ligeiramente diferente.

Это немного другие животные.

— perguntou Newt, ligeiramente aborrecido. — Tempo normal de acordo com a época do ano não é normal, sargento.

– Ньютон даже чуть-чуть разозлился. – Нормальная погода в любое время года – это ненормально, сержант.

Ligeiramente pronunciado.

" Слегка выраженная ".

Давайте выучим Португальский

Теперь, когда вы знаете больше о значении ligeiramente в Португальский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Португальский.