Что означает madeixa в Португальский?

Что означает слово madeixa в Португальский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию madeixa в Португальский.

Слово madeixa в Португальский означает прядь, моток, моток пряжи. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова madeixa

прядь

nounfeminine

Em primeiro, começa por afastar delicadamente uma madeixa de cabelo do seu rosto.

Сперва, легким движением руки убери прядь волос с ее лица.

моток

noun

моток пряжи

noun

Посмотреть больше примеров

Soprou de novo a madeixa de cabelo, sem êxito.

И снова дунула на непослушную прядь волос, и опять без успеха.

Mas essas são umas belas madeixas.

Но смотри, какие классные перья.

Desci até a cabine e comecei a procurar por algo para amarrar minhas madeixas rebeldes.

Я спустилась в свою каюту и начала искать что-нибудь, чем можно было бы завязать мои пышные непослушные волосы.

As madeixas de um louro-claro desmancharam-se lentamente, como se receassem aquela liberdade inesperada.

Светлые локоны медленно распрямились, как будто боялись неожиданно свалившейся на них свободы.

– uma madeixa de cabelos emaranhados caiu-lhe sobre os olhos quando os dirigiu para Ned. – Devia fazer o mesmo com você.

– Прядь спутанных черных волос упала ему на глаза, когда он сердито поглядел на Неда. – Надо было бы и тебя тоже.

Com a unha comprida, separou o cabelo de Edgar em madeixas.

Длиннющим ногтем он разделял волосы Эдгара на пряди.

Qual o poeta hebraico que disse que a madeixa cortada de uma viúva é feita de filamentos de lágrimas de sangue?

Кто из еврейских поэтов сказал, что волосы вдовы пропитаны кровавыми слезами?

Em primeiro, começa por afastar delicadamente uma madeixa de cabelo do seu rosto.

Сперва, легким движением руки убери прядь волос с ее лица.

Assim, nossas representações artísticas de Jesus com a barba curta e bem cuidada, e com madeixas laterais aparadas, estão em harmonia com as evidências. — RED.

Поэтому то, что на иллюстрациях у Иисуса небольшая ухоженная борода и подстриженные виски, соответствует действительности (Ред.).

Segurando a madeixa no lóbulo da orelha, limpei as lágrimas que haviam brotado misteriosamente dos meus olhos.

Отведя локон ей за ухо, я сморгнул непрошеные слезы, навернувшиеся на глаза.

Sentei-me, encaracolando uma madeixa de cabelo à volta de um dedo. — Eu odeio a minha vida inativa!

Я села, стала накручивать пряди волос на пальцы и вдруг выпалила: — Я ненавижу свою праздную жизнь!

A cabeça estava tombada para o lado; madeixas escuras e longas desciam quase até o chão.

Голова женщины была откинута в сторону; темные длинные волосы струились почти до пола.

— O professor — respondeu ela soprando uma madeixa de cabelo dos olhos. — Não o posso deixar sozinho nem por um minuto

— Профессор, — ответила она, сдувая упавшую на глаза прядь волос. — Его ни на минуту невозможно оставить!

São madeixas com tranças.

Это узлы самурая!

Uma madeixa de cabelo daqueles com as almas mais negras.

Мне нужно кое-что от вас... прядь волос человека без сердца.

Nova-iorquino, cabelo escuro, madeixas grisalhas.

Он из Нью-Йорка, черные волосы, немного седой.

Adoro as tuas madeixas.

Мне нравятся твои перышки.

Então quem é que vai lá fora arrancar-lhe uma madeixa de cabelo?

" так, кто хочет пойти вырвать у – э € клок волос?

A madeixa na testa torna tudo bem claro; ninguém pode duvidar de que está na Roma antiga.

Начесанная на лоб прядь волос подавляет своей очевидностью — не остается никакого сомнения, что мы в Древнем Риме.

Lembrou-se do trabalho de miniaturista do vento soltando os cabelos dela e fazendo esvoaçar as madeixas.

Вспомнил миниатюрную работу ветра, играющего ее локонами.

Atrás deles vinha uma bela mulher de cabelos negros, em cujas madeixas havia fios prateados brilhantes entrelaçados.

Позади них стояла женщина с иссиня-черными волосами, в которые были вплетены сияющие серебряные ленты.

Mudara de roupa, mas os cabelos molhados enrolavam-se em madeixas em torno de seu rosto.

Она уже сменила одежду, но волосы все еще мокрыми колечками вились вокруг лица.

Lembras-te das madeixas de cabelo?

Помнишь локоны?

Bem, o Tyler vai adorar essa madeixa branca.

Тайлеру понравится эта седая прядь волос.

Meg abaixou outra vez a cabeça sobre as madeixas brancas do unicórnio, e outra vez começou a soluçar.

Мэг наклонила голову над белой челкой единорога и тут же снова заплакала.

Давайте выучим Португальский

Теперь, когда вы знаете больше о значении madeixa в Португальский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Португальский.