Что означает mandante в итальянский?

Что означает слово mandante в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию mandante в итальянский.

Слово mandante в итальянский означает принципал, заказчик, доверитель, комитент, взяточник. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова mandante

принципал

заказчик

(customer)

доверитель

комитент

взяточник

(briber)

Посмотреть больше примеров

De Falco venne condannato nel gennaio 2003 all'ergastolo come mandante dell'omicidio di don Peppino Diana.

В январе 2003 года Де Фалько приговорили к пожизненному тюремному заключению за организацию убийства дона Пеппино Дианы.

Il mercenario aveva detto anche un'altra cosa: il suo mandante aveva molti servitori.

Наемник сказал кое-что еще: у того, кто его нанял, очень много слуг.

Mi chiesi se il suo mandante sapeva che un tempo io ero stato Karaghiosis.

Я спрашивал себя, знал ли его наниматель, что я когда-то был Карагиозисом.

Chi e'il vostro mandante?

Кто вас на это подбил?

«Ci ha detto di essere stato cresciuto da una banda di tagliagole che lavoravano per un ricco mandante, giusto?

- Он сказал, что его воспитала группа головорезов, что работали на богача, верно?

Hai scoperto chi era il mandante?

Ты узнал кто стоял за стрелками?

Ranftl fu il mandante dell’assassinio di Gordon Cadmus e degli altri due.

Это Ранфтль и заказал убийство Гордона Кадмуса и двух других.

E molto spesso il tizio in questione è lo strumento, non il mandante.

А ведь чаще всего этот человек — просто инструмент, а не зачинщик.

«Sono molto lieto che tu sia potuto venire a trovarmi, Co- mandante Brynd Lathraea», disse il Dauniro.

– Я очень рад, что ты смог прийти навестить меня, командующий Бринд Латрея, – сказал даунир. – Времена сейчас интересные

Chi era il mandante?

Кто сделал заказ?

Ma finché non avremo altre indicazioni sul mandante, il nostro migliore approccio è questo.

Но пока мы не найдем новых указаний на то, кто послал его, путь в Германию – лучший для нас.

Perciò decisi di tradire i miei mandanti e di aiutarlo».

Поэтому я решил предать тех, кто меня послал, и помогать ему.

Per aggiungere l'insulto all'ingiuria, questo soldato, questo bruto, questo barbaro che viene da chi sa dove, rifuta di rivelare il suo mandante!

Как будто для того, чтоб еще и усугубить свою вину, этот солдафон, зверь, дикарь нивесть из каких мест отказывается назвать имя того, кто его нанял!

Chi era il mandante, Sam?

Кто заказчик, Сэм?

Quando sono andati a consegnare la mummia, il mandante se l’è presa con loro perché non avevano preso il sarcofago.

Но когда они привезли мумию, тот, на кого они работают, разгневался, что нет саркофага.

Provato il crimine e arrestato il mandante, questi fu condannato a trent’anni di prigione dalla giustizia militare.

Вдохновителя этого преступления, чья вина была доказана, военный суд приговорил к тридцати годам тюремного заключения.

«Se Rowlands avrà fortuna, forse riusciremo a conoscere il mandante.

– Если Роулендсу повезет, возможно, мы сможем напасть на след преступника.

Ero pressoché certo di aver identificato il mandante del tuo rapimento.

Я почти уверен, что нашел заказчика твоего похищения.

«Non lo sappiamo, ma la nostra ipotesi è che siano stati liquidati dagli stessi mandanti.

— Мы не знаем, но наша теория состоит в том, что организаторы их ликвидировали.

Eli Kotite non era il mandante dei tre omicidi dissimulati, ma... era il quarto in programma.

Илай Котайт не оплачивал три тщательно замаскированных убийства, он был следующей жертвой.

Gli esecutori e i mandanti del suo omicidio non sono mai stati scoperti.

Исполнителей и заказчиков его убийства не нашли.

Secondo questa nuova accusa io sarei il mandante dell'omicidio Pecorelli.

В этом обвинении заявляется, что я был заказчиком убийства Мино Пекорелли.

Il suo mandante scriverà lì il proprio nome.

Его владелец должен будет вписать туда свое имя.

«Per lo stesso mandante che ha dato ordine di uccidere Beryl» rispose Richard.

– На того же, кто пытался убить Берил, – ответил Ричард.

Grazie a Donovan, l'accusa puo'provare che Paddy e'stato il mandante di 15 omicidi.

На основании показаний Донована правительство сможет доказать, что Пэдди организовал эти 15 убийств.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении mandante в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.