Что означает maturazione в итальянский?

Что означает слово maturazione в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию maturazione в итальянский.

Слово maturazione в итальянский означает созревание. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова maturazione

созревание

noun

Essi devono spiegare che la maturazione fisica è nor- male e fa parte del piano di Dio.

Они должны разъяснить, что процесс физического созревания – это естественный процесс, часть Божьего плана.

Посмотреть больше примеров

Alida dipinse nel 1687 il primo frutto d'ananas portato a maturazione nei Paesi Bassi, che Agnes Block coltivò nella sua tenuta Vijverhof, presso Purmerend, dove coltivava anche altre piante esotiche.

В 1687 годы Алида нарисовала первые плоды ананаса, созревшие в Нидерландах, которые вырастила Агнес Блок в своей усадьбе Вейверхоф в Пюрмеренде, где также культивировались многие другие экзотические растения.

Esso varia il contenuto, come la fermentazione e la maturazione il vino che si trova nel profondo della cantina.

Оно меняет их содержание, как брожение и зрелость меняют вино, хранящееся в глубине погреба.

«E se sua maestà scoprisse le tue intenzioni prima che i tuoi piani vengano a maturazione?»

— Ну а если ее величество прознает о ваших планах до того, как они осуществятся?

Così ha santificato il lavoro e gli ha conferito un peculiare valore per la nostra maturazione.

Тем самым Он освятил труд и сообщил ему особую ценность на благо нашей зрелости.

Fatta eccezione per il tacchino, regolato per giungere succosamente a maturazione alle quattro e mezzo.

Кроме индейки, которой предстояло тушиться до половины пятого.

L’usanza di pungere i fichi serviva ad affrettare la maturazione e ad aumentare la grandezza e la dolcezza del frutto. — Am 7:14; vedi SICOMORO.

Надрезание, или протыкание, плодов сикоморового дерева ускоряет их созревание; кроме того, благодаря этому плоды становятся крупнее и слаще (Ам 7:14; см. СИКОМОР).

Notate la posizione delle due automobili parcheggiate e i campi di grano in maturazione.”

Обратите внимание на положение двух припаркованных машин — вот здесь — и на поле, на котором зреет пшеница.

Se la vostra maturazione fosse stata normale, avreste naturalmente acquisito la tecnica molto tempo fa.

Если бы вы развивались и созревали нормальным путём, то вы давно бы разработали такую технику.

Argomentando, per esempio, che la maturazione non può essere descritta, quella degli individui come quella delle arance.

Основываясь, например, на том, что созревание — как апельсинов, так и личностей — не поддается описанию.

La famiglia è il luogo della formazione integrale, dove si dispiegano i diversi aspetti, intimamente relazionati tra loro, della maturazione personale.

Семья – это место целостного воспитания, где развиваются различные аспекты личной зрелости, тесно связанные друг с другом.

Le leggi delle moderne società occidentali fissano come età della maturazione sociale i 18 anni (o giù di lì).

В современных западных обществах 18 лет (или около того) кодифицируется законом как возраст социальной зрелости.

Ancora oggi gli ebrei caraiti osservano la maturazione di questo cereale per fissare l’inizio dell’anno nuovo.

И по сей день евреи-караимы следят за созреванием ячменя, чтобы определить, когда начать исчисление нового года.

In primo luogo isolano il bimbo in maturazione dai genitori.

Во-первых, они изолируют взрослеющего ребёнка от его родителей.

Trascorso il tempo necessario per la maturazione, l’ananas è pronto per la raccolta.

Когда истечет необходимый срок, можно снимать урожай ананасов.

Essi devono spiegare che la maturazione fisica è nor- male e fa parte del piano di Dio.

Они должны разъяснить, что процесс физического созревания – это естественный процесс, часть Божьего плана.

Il lavoro è una necessità, è parte del senso della vita su questa terra, via di maturazione, di sviluppo umano e di realizzazione personale.

Труд – необходимость, частица смысла жизни на этой земле, путь к зрелости, человеческому развитию и личной реализации.

Mi rimangio la parte sulla maturazione.

Слова о взрослении беру обратно.

Il grano d'inverno richiede per la maturazione nove mesi circa.

Озимая пшеница требует для созревания, скажем, 9 месяцев.

In autunno, quando le bacche giungono a maturazione, allaga i campi.

Осенью накануне сбора урожая он затопляет свои угодья.

Si lascia anche l’appendice perché contiene enzimi essenziali al processo di maturazione.

Аппендикс тоже оставляют, поскольку в нем содержатся ферменты, существенно важные для размягчения.

Mariana pensava che fossi passato attraverso un processo di maturazione morale.

Мариана полагала, что мне надо пройти курс реабилитации.

Questi interferenti endocrini influiscono anche sul normale processo di maturazione sessuale nei bambini.

Эти нарушители гормонального фона влияют также на процесс полового созревания у детей.

Si imparò a cercare la maturazione e la santificazione nell’intreccio tra il raccoglimento e il lavoro.

Люди научились стремиться к зрелости и освящению, переплетая сосредоточенность и работу.

In questo periodo inizia la maturazione degli organi riproduttivi, ma questo è solo un aspetto dello sviluppo.

В этот период окончательно формируются половые органы, но это лишь один из признаков, свидетельствующий о перестройке организма.

Quello a cui lei aveva dato vita con Rosalia, ora l'aveva formato e portato a maturazione.

То, чему Эбби научилась у Розалии, теперь оформилось и созрело.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении maturazione в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.