Что означает maturità в итальянский?
Что означает слово maturità в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию maturità в итальянский.
Слово maturità в итальянский означает зрелость. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова maturità
зрелостьnoun L'uomo dalla nascita alla morte attraversa quattro grandi fasi di trasformazione: puerizia-infanzia, giovinezza-maturità, anzianità-vecchiaia, morte. Человек от рождения до смерти проходит четыре крупных этапа трансформации: младенчество-детство, юность-зрелость, старость-дряхлость, смерть. |
Посмотреть больше примеров
(2 Cronache 26:3, 4, 16; Proverbi 18:12; 19:20) Perciò se ‘facciamo qualche passo falso prima di rendercene conto’ e riceviamo i necessari consigli dalla Parola di Dio, cerchiamo di imitare la maturità, il discernimento spirituale e l’umiltà di Baruc. — Galati 6:1. Поэтому если мы «сделали какой-нибудь неверный шаг прежде, чем осознали это» и получили необходимое наставление из Божьего Слова, давайте подражать Варуху в зрелости, духовном разумении и смирении (Галатам 6:1). |
La maturità operava su di lei secondo entrambi i modelli della Sorellanza e degli Atreides. Зрелость проявлялась на нем в соответствии с образами как Сестринства, так и Атридесов. |
Per continuare a crescere fino a raggiungere non solo la maturità, ma la “salvezza”, cioè fino a rendere sicura la propria chiamata ed elezione. Чтобы и дальше возрастать не только к зрелости, но и к спасению, то есть утверждаться в своем призвании и избрании (1Пт 2:2; 2Пт 1:10). |
Né aveva perduto la forma; al contrario, aveva raggiunto il culmine della maturità e della maestria. Не потерял он и форму - наоборот, достиг самого пика зрелости и мастерства. |
Essi, come di solito, rappresentano tre diverse età dell'uomo: giovinezza, maturità e vecchiaia. Эти фильмы описывают три этапа жизни человека — юность, зрелость и старость. |
Per alcuni verrà con le prime sillabe, per altri il momento sarà ritardato alla piena maturità. К кому-то это приходит с первыми попытками говорить, к другим — только к моменту полного физического созревания. |
• Che tipo di conoscenza e intendimento rivela maturità? ● Знание и понимание чего свидетельствует о зрелости? |
«Non è l’età, è la maturità del suo modo di pensare, dei suoi modi. – Дело не в возрасте, а в зрелости ее мышления, в ее изощренности. |
Per contattare tutti in maniera capillare e aiutarli a raggiungere gradualmente la maturità spirituale, affinché possano a loro volta aiutare altri, è necessaria una grande organizzazione. — 2 Timoteo 2:2. Чтобы систематически посещать людей и постепенно вести их к духовной зрелости, которая позволила бы им даже помогать другим людям, нужна грандиозная организация (2 Тимофею 2:2). |
Come se stesse parlando con un parente anziano, lei mi ha risposto: – Sto sgobbando per la maturità Как будто отвечая престарелому родственнику, она сообщила: — Готовлюсь к экзамену |
Ciò vuol dire coltivare interesse per “l’ampiezza e la lunghezza e l’altezza e la profondità” della verità, progredendo così verso la maturità. — Efesini 3:18. Для этого важно развивать интерес к «широте и долготе, и глубине и высоте» истины и продвигаться к зрелости (Ефесянам 3:18). |
• Perché conoscere la Parola di Dio è importante per avanzare verso la maturità? • Какую роль знакомство со Словом Бога играет в нашем стремлении к зрелости? |
Quello che ho indossato alla tua maturita'. То, которое я надевала на твой выпускной. |
(Giobbe 31:1) Dimostrate quindi la vostra maturità cercando di mantenere sempre una condotta esemplare, evitando anche solo l’“apparenza di male”. — 1 Tessalonicesi 5:22, Diodati. Поэтому доказывай свою зрелость, стараясь быть примером во всех своих поступках, избегая даже «видимости зла» (1 Фессалоникийцам 5:22, «Библия короля Якова»). |
Ho una sorella nuova: ha raggiunto la maturità circa dieci anni fa». Сейчас у меня появилась еще одна сестра — она уже лет десять как достигла зрелости. — Как зовут отца? |
Poi, vent'anni dopo i primi tentativi, un colpo di scena: nel trentotto riesce a fare la maturità. И через двадцать лет таких занятий крутой поворот судьбы: в тридцать восьмом он получает аттестат зрелости. |
E'un anello che mi ha dato mio padre il giorno della maturita'. А кольцо на выпускной мне подарил отец |
L’uomo arrivò alla maturità e decise di liberarsi di quell’amante importuno. Человек же созрел и решил освободиться от надоедливого любовника. |
Guccio credeva di aver raggiunto la maturità, l’età in cui ci si fa guidare dalla ragione. Гуччо полагал, что уже достиг зрелости, того возраста, когда мужчиной руководит разум. |
La Chiesa, riconoscendo l’efficacia delle altre influenze, oltre a quella esercitata dalla famiglia, nella crescita di un bambino prima che raggiunga l’età della maturità, offre un ambiente religioso sin quasi dalla nascita. Признавая возможность и других влияний, кроме домашнего, в жизни ребенка, еще не достигшего возраста принятия самостоятельных решений, Церковь предлагает религиозное общение почти с пеленок. |
Non è questo che significano la maturità, o allevare dei figli? Взрослая жизнь, зрелость, воспитание детей?» |
A volte alcuni rimangono a casa dei genitori troppo a lungo e non acquisiscono né la maturità, né le capacità necessarie per vivere per conto loro. Возможно, кто-то уже довольно долго живет с родителями, но еще не готов к самостоятельной жизни и не приобрел необходимых для этого навыков. |
Man mano che i figli acquisiscono la maturità spirituale necessaria per esercitare il proprio arbitrio in modo adeguato, i genitori forniscono loro opportunità di crescita. Они обеспечивают возможности для роста по мере того, как дети обретают духовную зрелость и готовы применять свою свободу воли надлежащим образом. |
Era stata scattata pochi giorni prima dell’esame di maturità. 45 «Dove può essere?» Фотография, сделанная перед выпускным экзаменом в гимназии, была застеклена и вставлена в новую рамку. 45 — Где же он? |
La nostra ubbidienza è indice del nostro progresso verso la maturità. Наше послушание говорит о том, что на пути к зрелости мы достигли определенных успехов. |
Давайте выучим итальянский
Теперь, когда вы знаете больше о значении maturità в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.
Связанные слова maturità
Обновлены слова итальянский
Знаете ли вы о итальянский
Итальянский (italiano) относится к романским языкам, на нем говорят около 70 миллионов человек, большинство из которых проживает в Италии. В итальянском используется латинский алфавит. Буквы J, K, W, X и Y не существуют в стандартном итальянском алфавите, но они все еще встречаются в заимствованиях из итальянского языка. Итальянский язык является вторым по распространенности в Европейском Союзе с 67 миллионами говорящих (15% населения ЕС), и на нем говорят как на втором языке 13,4 миллиона граждан ЕС (3%). Итальянский язык является основным рабочим языком Святого Престола, выступая в качестве лингва-франка в римско-католической иерархии. Важным событием, которое способствовало распространению итальянского языка, было завоевание и оккупация Италии Наполеоном в начале 19 века. Это завоевание подстегнуло объединение Италии через несколько десятилетий и подтолкнуло к развитию итальянского языка. Итальянский язык стал языком не только секретарей, аристократов и итальянских дворов, но и буржуазии.