Что означает mondo в итальянский?

Что означает слово mondo в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию mondo в итальянский.

Слово mondo в итальянский означает мир, свет, вселенная. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова mondo

мир

nounmasculine (pianeta Terra abitato da esseri umani)

Windows è il sistema operativo più usato nel mondo.

Windows — чаще всего используемая операционная система в мире.

свет

nounmasculine

Voglio dedicare questa canzone a Mary, la più bella donna del mondo.

Я хочу посвятить эту песню Мэри — самой прекрасной женщине на свете.

вселенная

noun

Ha così tanta fiducia nel mondo e cosa le fa il mondo?

She's just so open to the world, и потом, ну, что делает вселенная?

Посмотреть больше примеров

Oggi ho incontrato l'uomo piu'noioso del mondo.

Сегодня я повстречался с самым скучным в мире человеком.

La tinta vermiglia riecheggia l’antico legame fra il mondo sotterraneo e i sacrifici animali.

Связь между подземным миром и жертвоприношениями животных сохраняется.

Matilda King e'una leggenda nel mondo della moda.

Матильда Кинг - легенда в мире моды.

In un mondo senza speranza?

В мир без надежды?

E'la cosa più ovvia del mondo.

Думаю это написано на стенах

Ma avrebbe volentieri abbandonato tutto, la terra, le fazendas, i figli e la moglie, per seguire Lola ovunque nel mondo.

Но он с наслаждением бросил бы всё — землю, фазенды, жену и детей, чтобы следовать за Лолой по большим дорогам.

Nel nostro mondo, noi due non avevamo questa possibilita', vero?

В нашем мире у нас с тобой не было такого выбора, правда?

Qualche volta può capitare di incontrarli, nel loro mondo, ma una vera e propria comunicazione non si stabilisce

Иногда их можно встретить в сумеречном мире, но общения, в привычном понимании, не случаетется

Se qualcuno dovesse confrontare il progetto della chiesa originale di Cristo con ogni chiesa cristiana presente oggi nel mondo, scoprirebbe che, punto per punto, organizzazione per organizzazione, insegnamento per insegnamento, ordinanza per ordinanza, frutto per frutto e rivelazione per rivelazione, soltanto una coinciderebbe: la Chiesa di Gesù Cristo dei Santi degli Ultimi Giorni.

Если бы кому-то нужно было сопоставить проект первоначальной Церкви Христа с каждой из существующих в мире церквей, он бы обнаружил, что все пункты этого проекта, все его организации, учения, таинства, плоды и откровения соответствуют только одной Церкви – Церкви Иисуса Христа Святых последних дней.

Quando dico, se i sindaci governassero il mondo, quando ho tirato fuori questa frase la prima volta, mi sono reso conto che lo fanno già.

Когда я говорю, что если бы мэры правили миром, когда эта фраза впервые пришла мне в голову, мне казалось, что на самом деле они уже это делают.

Io e Jake facciamo la vacanza piu'figa del mondo!

Джейк и я собираемся на крутейший отдых.

Non sapendo cosa stavano facendo, gli studiosi non addestrati per poco non distruggevano il mondo.

Неподготовленные ученые, которые не ведали, что творят, уже чуть не уничтожили мир.

Se bisogna credere al Blawker, beh, il mondo probabilmente finira'tra un paio d'ore.

Если верить Блогеру, через пару часов наступит конец света.

Abbiamo detto che il mondo del platonico non ha alcuna sostanzialità.

Мы сказали: мир платоника не имеет субстанциальности.

È stato lui a rivelare le diverse concezioni religiose che dividono il mondo?

Открыл ли Он различные религиозные представления, разделяющие мир?

Il Progetto Umano organizza una cena... con tutti gli scienziati e i saggi del mondo.

Группа " Проект Человечество " устраивает ужин, присутствуют величайшие ученые мира.

Una persona non deve fare assegnamento sui conforti del mondo materiale in cui non si trovano che delusioni.

Нельзя рассчитывать на блага материального мира — там одни только разочарования.

Il Salvatore disse ai Suoi discepoli: “Voi siete la luce del mondo” (Matteo 5:14).

Спаситель сказал Своим ученикам: «Вы – свет мира» (от Матфея 5:14).

Ho un CD con i conti correnti esteri degli uomini più potenti del mondo.

У меня есть диск с иностранными счетами хитрейших бестий в мире.

Ma come puoi esplorare un mondo in tutta la sua profondità se al tempo stesso lo devi spiegare a chi gli è estraneo?

Но как можно исследовать мир во всей его глубине, если ты в то же время должен объяснять его чужестранцам?

Volete che lo spirito dell’amore cresca nel mondo?

Вы хотите, чтобы в мире возрос дух любви?

E allora una forza simile a un vento fece sparire il mondo.

И тогда сила, подобная ветру, унесла прочь этот мир.

Quindi il signor Sidney non aveva nemmeno quello per comunicare con il mondo esterno.

Поэтому мистер Сидней не мог пользоваться этим средством общения с внешним миром.

Ma in questo caso, quale poteva essere lo scopo di quel mondo?

Но в таком случае каково же предназначение этого мира?

Se John Ruskin dice " si'", allora il mondo dell'arte lo seguira'.

Если Джон Рёскин говорит " да ", то мир искусства повинуется.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении mondo в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.