Что означает motivazione в итальянский?

Что означает слово motivazione в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию motivazione в итальянский.

Слово motivazione в итальянский означает мотивация, мотивировка, обоснование. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова motivazione

мотивация

noun (espressione dei motivi che inducono un individuo a una determinata azione)

Per introdurre nella società qualcosa di nuovo, è richiesta una strategia di successo e la motivazione sufficiente.

Чтобы внедрить в общество что-то новое, необходимы успешная стратегия и достаточная мотивация.

мотивировка

noun

обоснование

noun

Lui cercò di trovare una motivazione per le sue azioni insensate.

Он пытался найти обоснование своим неразумным действиям.

Посмотреть больше примеров

«Le tue motivazioni non incidono sul gioco.»

— Твои мотивы не влияют на игру

Chiedi alla classe di seguire, cercando quali furono le motivazioni che indussero Luca a scrivere.

Попросите класс следить по тексту и найти причины, которые Луки приводит для написания своего Евангелия.

Parte delle motivazioni degli studi di Eulero sulla serie 1 − 2 + 3 − 4 + ... riguardano l'equazione funzionale della funzione eta, la quale porta direttamente all'equazione funzionale della funzione zeta di Riemann.

Отчасти мотивацией Эйлера к изучению рядов, связанных с рядом 1 − 2 + 3 − 4 + ..., стало функциональное уравнение для эта-функции, которое непосредственно ведёт к функциональному уравнению для дзета-функции Римана.

Naturalmente si possono ravvisare diversi gradi di riprensibilità nelle motivazioni di un furto.

Конечно, степень виновности бывает разной, в зависимости от мотивов кражи.

A prescindere dalla motivazione, Madame Anastasia ci ha posto una domanda legittima.

Независимо от ее мотиваций, серп Анастасия поставила перед нами законный вопрос.

Allo stesso tempo, il fatto che la Sanchez e suo marito, Reinaldo Escobar, siano stati i testimoni di nozze della coppia ha spinto alcuni blogger a spostare l'attenzione sulle motivazioni che si celerebbero dietro la popolarità del matrimonio.

Факт, что Санчес и ее муж Рейнальдо Эскобар были свидетелями на свадьбе, заставил остальных блоггеров сосредоточить свое внимание на возможных скрытых мотивах за кулисами этой свадьбы “особого значения”.

Perciò, nonostante i progressi e le promesse dell’attuale livello di sviluppo dell’intelligenza artificiale, “la maggioranza degli scienziati crede che i sistemi computerizzati non avranno mai l’ampia portata di intelligenza, motivazione, abilità e creatività posseduta dagli esseri umani”, dice Cromie.

Несмотря на прогресс и предсказания в отношении искусственного интеллекта, «большинство ученых считают, что компьютерные системы никогда не будут иметь ту широту интеллекта, мотивации, мастерства и творческих способностей, как человек», — говорит Уильям Дж. Кроми.

Ho sempre pensato che questa sia la piu'pura delle motivazioni, ma non riuscirai a uccidere Stannis con la tua spada, non oggi.

Одно из лучших побуждений, какие бывают, но поразить Станниса мечом вы не сможете — не сегодня.

la scelta di agire, naturalmente, che sarà, speriamo, molto più pratica di quanto il povero Asanga cercasse di fare con i vermi del cane, perché lui aveva questa motivazione, e chiunque avesse davanti, voleva essere d'aiuto.

И это является мотивацией - и есть надежда, что выбор действия будет более практичным, чем история с беднягой Асангой, когда он спасал личинок на псине, потому что у него была та мотивация, и не важно, кто был перед ним, он хотел помочь.

Proporre un simile piano con quella motivazione, era mettere a repentaglio la propria vita.

Предложив такой план, сформулировав мотивировку, можно было легко сломать себе шею.

Qualunque siano le tue motivazioni, combatti con noi.

Что бы там ни было, ты будешь биться заодно с нами.

Se non ne dispone, gli insegno una nuova strategia di decisione prima di insegnargli la nuova strategia di motivazione.

Если нет, я научу его новой стратегии принятия решений прежде, чем новой стратегии мотивации.

In questo senso, quasi tutto può diventare una dipendenza, a seconda delle motivazioni per cui se ne fa uso.

И почти все может стать наркотиком, в зависимости от мотива использования.

Tu hai delle motivazioni che ci tieni nascoste».

У тебя есть причина, которую ты от нас скрываешь.

Puoi diventare la tua fonte di motivazione.

Вы можете быть источником своей мотивации.

«Capisco le vostre motivazioni, tuttavia non penso che voi capiate le mie.

— Я прекрасно понимаю ваши мотивы, но не думаю, что вы понимаете мои.

Riesco a vedere ogni motivazione per cui dovrei oppormi a questo e nessuna per cui dovrei arrendermi.»

Я вижу множество оснований этому противиться и ни одного — уступить.

Io voglio divertirmi e stare allegra, non guardare con sospetto le motivazioni di tutti quelli che incontro.

Я хочу развлекаться и веселиться, а не думать о мотивах людей, с которыми могу познакомиться.

Quale dovrebbe essere dunque la motivazione alla base della loro decisione?

Тогда что должно побуждать человека креститься?

«No; non ha fornito questa come motivazione.»

"""No; he did not give that as a reason."" - Нет, на эту причину он не ссылался."

«Be', a quanto pare ho fatto bene a prendermi la parte economica del lavoro, e a lasciarle le motivazioni psicologiche.»

Ну, стало быть, я был прав, взяв себе экономическую часть работы, а вам оставив житейскую психологию.

Abbiamo solo bisogno di una buona idea, di motivazione e tanta audacia, e potremmo salvare milioni di persone che altrimenti non si salverebbero.

Нам только нужна хорошая идея, мотивация, и много отважных людей, и мы можем спасти миллионы людей, которые иначе не выживут.

Questa volta - per la prima volta - le mie motivazioni sono innocenti.

На этот раз — впервые! — мои намерения чисты.

E se provate a indossare mettervi nei goffi panni di chi opera nella sanità pubblica, scoprirete che quando le persone ricevono le informazioni di cui hanno bisogno, su ciò che fa bene e ciò che invece fa loro male, se ricevono adeguati servizi che possono usare per dar seguito alle informazioni ricevute, se ricevono validi stimoli e motivazioni, ecco che le scelte delle persone saranno più logiche, e le porteranno a vivere più a lungo e in modo più sano.

И если надеть специальные здравоохранительные очки, Вы увидите, что если мы дадим людям необходимую информацию о том, что полезно, а что вредно и опасно, и если предоставим необходимые услуги, чтобы они могли действовать согласно этой информации, и немного их подтолкнём, то они примут разумные решения и будут в добром здравии жить долго и счастливо.

E il tempo era la sesta forza, non soltanto una misura, ma anche una motivazione.

И время — шестая сила, это не только мера, но и движущий мотив.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении motivazione в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.