испанский
Что означает nativo в испанский?
Что означает слово nativo в испанский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию nativo в испанский.
Слово nativo в испанский означает родной, уроженец, местный. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова nativo
роднойnoun Muchos,si no la mayoría, de los traductores profesionales solo traducen a su idioma nativo. Многие, если не большая часть профессиональных переводчиков, переводят только на свой родной язык. |
уроженецnoun Sentsov, un nativo de Crimea, es un director de cine y activista a favor de los ucranianos. Сенцов, уроженец Крыма, является независимым кинорежиссёром и проукраинским активистом. |
местныйnoun Los nativos juntan y almacenan el agua de lluvia para beber. Местные жители для питья собирают и берегут дождевую воду. |
Посмотреть больше примеров
Además, ha aumentado en un 6% el número de escuelas en que se enseña el idioma nativo (no ruso) como una asignatura. Вместе с тем на 6% увеличилось количество школ с преподаванием родного (нерусского языка) как предмета. |
Las normas dan derecho al detenido a recibir antes de la audiencia un resumen de difusión irrestricta de las pruebas en su lengua nativa, y a presentar pruebas documentales pertinentes Соответствующие правила предоставляют содержащемуся под стражей право на получение несекретного резюме свидетельских показаний до начала судебного заседания на родном языке заключенного под стражу, а также право представлять соответствующие документальные доказательства. См |
Global Voices (GV): ¿De qué manera la era digital ha permitido más conversaciones sobre los problemas que afectan a las comunidades nativas? Global Voices (GV): Как эра цифровых технологий позволила больше говорить о проблемах, затрагивающих общины индейцев? |
Burzmali habló rápidamente: – Si algo así fuera descubierto, un nativo de Gammu podría llegar a saber de ello Он быстро заговорил: — Если бы нечто подобное было обнаружено, уроженец Гамму мог бы об этом знать |
Una vez que los niños han aprendido la canción, se pide a la comunidad que traduzca la canción a su idioma nativo. Потом, как только дети выучили песню, общину просят перевести слова песни на их родной язык. |
Rogamos indiquen también las medidas adoptadas para fomentar la sensibilización acerca del Pacto entre los magistrados, docentes, incluso en el seno de las minorías étnicas en sus idiomas nativos, los agentes de policía y otras autoridades públicas. Просьба также указать, какие предпринимаются шаги для повышения информированности о Пакте судей, преподавателей, сотрудников полиции и других государственных органов. |
HIPOGRIFO Clasificación del MM: XXX El hipogrifo es nativo de Europa, aunque ahora se encuentra en todo el mundo. М.: XXX Гиппогриф происходит из Европы, хотя сейчас обитает во всём мире. |
Para obtener información sobre qué exchanges ofrecen inventario de vídeo nativo e inventario de display nativo en Display & Video 360, consulte el artículo Exchanges nativos admitidos. Сведения об аукционах для медийного и видеоинвентаря, которые доступны в Дисплее и Видео 360, можно найти в списках. |
En cuanto al tercer proyecto, en 1999 se presentó a la Administración de Americanos Nativos una propuesta de concesión para una fábrica de alimentos básicos17. Что касается третьего предложения, то управлению Соединенных Штатов по делам коренного населения (АНА) в 1999 году был представлен проект, предусматривающий выделение гранта на строительство предприятия по производству основных продуктов питания17. |
Los nativos planean atacar la Explanada justo antes de amanecer. Местные планируют провести в этом зале облаву на рассвете. |
Además del Grupo de Trabajo Mixto sobre los Asentamientos en Tierras Indígenas que se menciona en las respuestas escritas (párrafo 41), se ha establecido un Grupo de Trabajo de Expertos sobre Pago de los Títulos Nativos cuya labor se centra en los acuerdos sobre títulos de propiedad nativos con la industria de recursos y minas. Помимо Объединенной рабочей группы по заселению земель коренных народов, указанной в письменных ответах (пункт 41), была создана экспертная Рабочая группа по оплате правовых титулов коренных народов, занимающаяся соглашениями о правах собственности коренных народов с предприятиями добывающей промышленности и промышленности, занимающейся переработкой природных ресурсов.. |
Muchos,si no la mayoría, de los traductores profesionales solo traducen a su idioma nativo. Многие, если не большая часть профессиональных переводчиков, переводят только на свой родной язык. |
Dijo algo en su lengua nativa. Он сказал что-то на родном языке. |
El idioma nativo de Julia es el italiano. Родной язык Джулии - итальянский. |
Bueno, es hora de conocer a los nativos. Пора знакомиться с аборигенами. |
Aunque Swaraj intentó simplicar el proceso de solicitud del pasaporte, ya por dermás engoroso, ha sido muy criticada por imponer el hindi al 60% de hablantes no nativos que no lo entienden. В то время как Сварадж попыталась упростить сложную процедуру выдачи паспорта, ее сильно раскритиковали за принуждение 60% людей, которые не являются носителями хинди [анг], использовать этот язык, несмотря на то, что они его не понимают. |
En realidad, el interés de estos nativos puede excitarse fácilmente al máximo, y a menudo fui yo quien se cansó antes. В действительности этих туземцев легко заинтересовать, и часто первым уставал я. |
—Los nativos también me han dicho que hay poderosos mercaderes resentidos por la presencia de ese buque. — Еще мне сказали, что здесь есть могущественные купцы, которым не нравится этот корабль. |
El principal objetivo del proceso de fundición es convertir los metales desde su estado nativo como mineral en bruto en metales puros, y por ello la fundición constituye una forma de metalurgia extractiva. Основной целью процесса плавки является преобразование металлов из их природного состояния (в котором они находятся в рудах) в чистые металлы; следовательно, плавка является одной из форм экстракционной металлургии. |
Es una combinación que se inspira en esos dos horribles fenómenos sumándose al más bajo nivel de pensamiento de los colonos racistas respecto a como lograr la expansión, la colonización y la negación de la existencia nacional del pueblo nativo, todo en grave violación de las leyes y valores fundamentales de la Carta de las Naciones Unidas, del derecho internacional humanitario y de las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad. Действия Израиля представляют собой своего рода сочетание этих двух отвратительных явлений, являющихся олицетворением самых низких устремлений расистских колонизаторов в отношении экспансии, колонизации и отрицания национального существования коренного народа, что является серьезным нарушением основных законов и принципов Устава Организации Объединенных Наций, международного гуманитарного права и соответствующих резолюций Совета Безопасности. |
Tom quería estudiar japonés con un hablante nativo. Том хотел изучать японский с носителем языка. |
Ejemplo de anuncio de contenido nativo: Пример адаптивного объявления для контента |
Las creatividades nativas se pueden combinar con otros tipos de creatividades en las líneas de pedido de display. В медийных кампаниях наряду с нативными креативами могут использоваться рекламные материалы других типов. |
Rosas envió en su contra al ejército de Oribe, en que formaba la división santafesina de Andrada, y otra división desde Buenos Aires, dirigida por Pascual Echagüe –nativo de Santa Fe– con una vanguardia al mando del coronel Martín Santa Coloma. Росас послал против него армию Орибе, которая состояла из сантафеской дивизии Андрады, и буэносайреской дивизии под командованием Паскаля Эчагуэ, который также был уроженцем Санта-Фе, её авангард возглавлял полковник Мартин де Санта Колома. |
Al principio, los nativos se enfrentaban con él; eran muy supersticiosos. Сначала местные жители враждебно относились к нему, они были очень суеверными. |
Давайте выучим испанский
Теперь, когда вы знаете больше о значении nativo в испанский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в испанский.
Связанные слова nativo
Обновлены слова испанский
Знаете ли вы о испанский
Испанский (español), также известный как Castilla, является языком иберийско-романской группы романских языков и 4-м по распространенности языком в мире согласно некоторым источникам, в то время как другие считают его 2-м или 3-м по распространенности языком. . Это родной язык примерно для 352 миллионов человек, и на нем говорят 417 миллионов человек, если добавить его носителей в качестве языка. суб (по оценке 1999 г.). Испанский и португальский языки имеют очень похожую грамматику и словарный запас; Количество схожей лексики этих двух языков достигает 89%. Испанский язык является основным языком в 20 странах мира. По оценкам, общее количество носителей испанского языка составляет от 470 до 500 миллионов человек, что делает его вторым наиболее распространенным языком в мире по количеству носителей языка.