Что означает obbligatorio в итальянский?

Что означает слово obbligatorio в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию obbligatorio в итальянский.

Слово obbligatorio в итальянский означает обязательный, непременный, принудительный. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова obbligatorio

обязательный

noun

È obbligatorio noleggiare una macchina?

Брать автомобиль напрокат обязательно?

непременный

adjective

принудительный

noun

Abbiamo appena saputo che l'evacuazione della bassa Majestic e'ora obbligatoria.

Мы только что получили сообщение, что эвакуация в нижнем Мажестике теперь принудительная.

Посмотреть больше примеров

Ho appena saputo che devo fare un esame tossicologico obbligatorio.

Я только что получил сообщение об обязательном тесте на наркотики.

È stato allora che gli aslundiani hanno ordinato le ispezioni preliminari obbligatorie.

Именно тогда аслундцы состряпали эту процедуру предстыковочной инспекции.

E'fuori catalogo, ma era una lettura obbligatoria all'università locale.

Она уже не в печати, но была обязательна для чтения в местном колледже.

Il digiuno non è né obbligatorio né sbagliato.

Как видно, поститься не обязательно, но и не запрещено.

Questo valore è unico in quanto tutte le attività e il progetto sono obbligatori, mentre gli altri valori permettevano alle giovani donne di scegliere tra varie opzioni.

Этот идеал уникален в том, что выполнение всех заданий и проекта по работе над этим идеалом обязательно, тогда как при выполнении проектов по работе над другими идеалами молодым женщинам предоставляется широкий выбор.

Dopo, invece, era obbligatorio: aveva bisogno di qualcuno con cui festeggiare la vittoria.

Вот после — это обязательно, ему было необходимо с кем-то праздновать свою победу.

Tenendo conto di questo fatto, Alfred Edersheim propone la seguente spiegazione: Il giorno di Pasqua si faceva un’offerta di pace volontaria e un’altra, obbligatoria, veniva presentata l’indomani, 15 nisan, primo giorno della festa dei pani non fermentati.

Ввиду этого Альфред Эдершейм дает такое объяснение: во время Пасхи приносили добровольную мирную жертву, а на следующий день, 15 нисана, первый день Праздника пресных лепешек,— другую жертву, обязательную.

Le perquisizioni corporali sono obbligatorie da oggi.

Ручные досмотры теперь обязательны.

I giochi sono per gli atleti, le riunioni sono per i genitori, ed il ballo è solo un rituale di passaggio obbligatorio per tutti noi.

Празднование возвращения домой - для спортсменов, праздник окончания школы - для родителей,... и Бал - это для всех нас.

«Il Bundestag si riunisce dal lunedì al venerdì per circa venti settimane all’anno, e la presenza è obbligatoria.»

— Бундестаг заседает с понедельника до пятницы двадцать недель в году, и присутствие на заседаниях обязательное

Coscrizione obbligatoria

Воинская повинность

Vedete, questa autoevoluzione non è obbligatoria, né meccanica: non c’è garanzia.

Вы видите, что эта самоэволюция не является ни обязательной, ни механической; нет никакой гарантии.

Fu un grande shock per tutti noi quando il film ottenne così tanto interesse pubblico, e oggi il film è obbligatorio nelle scuole inglesi, in Scozia e in quasi tutta la Scandinavia.

И это стало настоящим шоком для нас, когда фильм по-настоящему захватил общественное внимание, и сегодня его показывают в качестве обязательного обучающего видео в школах Великобритании и Шотландии и большинстве школ Скандинавии.

Il capo della polizia ha consigliato il coprifuoco in tutta la citta', e anche se non e'un coprifuoco obbligatorio, stanotte la citta'di Enid assomiglia a una citta'fantasma.

Шеф полиции предложил комендантский час, и хотя он не обязателен для исполнения, Энид сегодня напоминает город-призрак.

La tengono in osservazione obbligatoria.

Ее подвергают обязательному обследованию.

Potremmo andare a una loro riunione e chiedere un test del DNA obbligatorio per l'ammissione.

Возможно, на следует устроить встречу выпускников, на основании сбора генетического материала?

«Il guaio è» osservò Laura «che una volta che ti ci metti, andare a piedi a Venezia diventa obbligatorio.

– Беда в том, – сказала Лора, – что, отправившись гулять по Венеции, невозможно остановиться.

Ci avete colti nel mezzo della settimana obbligatoria a tema bellezza e relax.

Вы застали нас во время одного из регулярных спа-релакс дней.

Ecco si voglio dire era una volontaria o in servizio obbligatorio come me?

Доброволица или такая же заложница, как я?

La violenza ha trionfato, il velo obbligatorio è stato imposto, ma il desiderio delle donne per la libertà di scelta prevale al di là della repressione.

Насилие одержало верх, хиджаб был объявлен обязательным, но стремление женщин к свободе выбора оказалось выше репрессий.

abrogata la legge che le rendeva obbligatorie (Costa Rica): g98 8/7 29

воздушная подушка безопасности не заменяет: g 7/11 10

In più c'era mezz'ora di esercizio fisico obbligatorio al giorno.

Плюс ежедневно надо втиснуть тридцать минут физкультуры.

L’istruzione obbligatoria ricevuta a Babilonia non fece allontanare Daniele e i suoi compagni da Geova

Обязательное образование в Вавилоне не отвело Даниила и его товарищей от Иеговы.

Non hanno né previdenza sociale né pensione obbligatoria.

Не говоря о социальной страховке и пенсионных отчислениях

In quella città però, la presenza degli agenti investigativi della Omicidi sulla scena di un delitto era obbligatoria.

Тем не менее, в этом городе для копов из Отдела Убийств появление на месте преступления было обязательным.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении obbligatorio в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.

Связанные слова obbligatorio