Что означает obbligato в итальянский?

Что означает слово obbligato в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию obbligato в итальянский.

Слово obbligato в итальянский означает обязанный, облигато, должный, связанный. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова obbligato

обязанный

adjective

Stanotte non avevo intenzione di uscire, però sono stato obbligato a farlo.

Сегодня я не хотел уходить, но я был обязан сделать это.

облигато

adjective

Obbligato (con la terza strofa) per flauto o violino

Необязательно для исполнения облигато для флейта или скрипки (в 3 куплете)

должный

adjective

Non sei obbligato ad andare a meno che tu non lo voglia.

Ты не должен идти, если только не хочешь.

связанный

adjective particle

Era mia cliente e sono legalmente obbligata a rispettare la sua volonta'.

Она была моим клиентом и я связана законными основаниями уважать ее волю.

Посмотреть больше примеров

Voi siete obbligato a rispettare una decisione presa da quattro contro uno.

Вы связаны тем, что решение будет поддерживаться четырьмя голосами против одного.

Il colonnello Cathcart era molto obbligato al colonnello Korn e lo detestava di cuore.

Полковник Кэткарт был в большом долгу перед подполковником Корном и поэтому не любил его.

Sono obbligato a proteggere la sua privacy.

Я обязан защитить ее личную жизнь.

... Oh oh, è forse per questo che sono così calmo, perché m’immagino sempre di non essere obbligato?

Эге - уж не потому ли я так спокоен, что все еще воображаю, будто я отнюдь не обязан...

Dexter, non sei obbligato a salvarla.

Декстер, ты не обязан спасать ее.

Qualsiasi forma di vita che vi si trovi è obbligata a svernare in queste condizioni e a risvegliarsi ogni mattina.

Какая бы жизнь там не была, ей надо перезимовать эту морозную ночь, и ежедневно снова пробуждаться.

«Mi obbligate a decidere tra dovere e amicizia.»

Ты принуждаешь меня выбирать между долгом и дружбой

Non riuscivano a comprendere il motivo per cui erano stati obbligati a sparare.

Они не понимали, почему им приказали стрелять.

Ma siete veramente obbligato ad andarvene?

Но вам действительно пора уходить?

E noi siamo obbligati con i Burdon.

А мы приглашены к Бердонам

Dissi che mi sentivo obbligato a servire il marchese, le dichiarai i miei sentimenti d’amore per lui.

Я сказал, что чувствую себя обязанным служить маркизу, объяснил ей мои теплые чувства к нему.

Non che fossi obbligata a farlo, ma non vedevo altre alternative, capisce, e... non l'aveva chiesto lui di essere...

Точнее, я не была должна, но у меня не было другого выбора, понимаете, и он не просил, чтобы...

Non eri obbligato a farlo.

Тебе не надо было вступаться.

E non siete obbligata a credere a un uomo come me, senza prove a mio sostegno.

И вам не обязательно верить человеку, подобному мне, без доказательств.

Se vi avesse chiesto qualcosa, sareste stata obbligata a rispondere.

Если бы он спросил вас о чем-нибудь, то вы были бы обязаны честью ему ответить.

Se e'segnato come beneficiario, sono obbligati.

Ну, если он указан как бенефициар, то они должны.

Credo che se vivessimo qui in città, mi avrebbe obbligato a traslocare oggi stesso.»

Если бы мы жили в городе, она бы сегодня же устроила переезд.

E sono immersa qui... perché non voglio vederti buttare via tutto, quando non sei obbligato a farlo.

И я сижу в этой воде, потому что не хочу видеть, как ты откажешься от всего этого, потому что ты не должен.

Siamo stati obbligati a firmare il foglio.

Нам пришлось подписать бумагу.

— Ho detto che io intendo andare — gli fece notare Henry. — Non siete obbligati a venire con me

— Я сказал, что я иду, — заметил Генри. — Вам со мной идти не следует

Non sei obbligata a rispondere se non...

Ты не должна мне рассказывать, если ты не...

Il signor Norrell fu obbligato a ripetere l'ultima frase due volte prima che gli altri cominciassero a capire.

Мистеру Норреллу пришлось дважды повторить последнюю фразу, прежде чем до собеседников дошел смысл его слов.

Pensò ad Aimee ed Erin sul letto della sua vecchia camera nel seminterrato, alla promessa che le aveva obbligate a fare.

Он подумал об Эйми и Эрин, которые сидели в его старой спальне в подвале, и об обещании, которое он заставил их дать

Sarai obbligata a passare quattro o cinque mesi a Carbondale, dunque?»

Значит, ты проведешь четыре-пять месяцев в Карбондейле?

Will ha detto di essere stato obbligato a costruire la bomba nella catacombe della Chiesa.

Уилл сказал, что его заставили собрать ядерную бомбу внутри церковных катакомб.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении obbligato в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.

Связанные слова obbligato