Что означает oggigiorno в итальянский?

Что означает слово oggigiorno в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию oggigiorno в итальянский.

Слово oggigiorno в итальянский означает в настоящее время, сегодня, теперь. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова oggigiorno

в настоящее время

adverb

No, molti aristocratici scrivono per i giornali, oggigiorno.

Нет повода, в настоящее время в журналах пишут представители всех слоев высшего общества.

сегодня

adverb

Sapete cosa dicono a un bambino che perde, oggigiorno?

Знаете что они говорят ребенку, который проиграл сегодня?

теперь

adverb

Non sappiamo cosa accade oggigiorno sulla strana e misteriosa superficie che ci siamo lasciati alle spalle.

мы даже не знаем, что теперь происходит на странной и загадочной поверхности, которую мы оставили.

Посмотреть больше примеров

"Il luogo aveva cominciato a svegliarsi, ad ""animarsi"" come si dice oggigiorno."

Дом начал оживать – ходуном ходить, как вы говорите сегодня.

Oggigiorno, circa 300 installazioni d'arte e innumerevoli gesti artistici vanno alla playa.

В эти дни около 300 арт-инсталляций и бесчисленных художественных жестов проходят на плейас.

Beh, oggigiorno negli USA muoiono ogni anno, a causa dell'inquinamento, da 50 a 100. 000 persone e le auto sono causa di 25. 000 di queste morti.

Сегодня в Соединённых Штатах ежегодно от 50 до 100 тысяч человек умирают от загрязнения воздуха, из этого 25 тысяч - из- за транспорта.

Era situata nel Sud della Britannia e oggigiorno è nota come piana di Salisbury.

Она расположена на юге Британии и теперь известна как равнина Солсбери.

Non si trova piú nessuno che lavori come si deve, oggigiorno.

В наши дни никто не хочет честно трудиться

Ma oggigiorno ciò accade di rado, qualunque cosa ne possiate pensare voi protestanti.»

Впрочем, теперь, я думаю, это встречается очень редко, чего бы вы, протестанты, ни наслышались.

Sono tutti stupidi oggigiorno, a dare questi nomi buffi.

У всех теперь такие глупые и смешные имена.

Oggigiorno si fa solo...

А теперь здесь ставят

Quindi se qualcuno volesse davvero attaccare gli Stati Uniti o la civiltà occidentale oggigiorno, non lo farebbe con i carri armati.

Теперь если кто-то захочет нанести удар по США или западным странам, им не понадобятся танки.

Oggigiorno certe tendenze deplorevoli sono correnti negli ambienti soidisant liberali.

В наши дни получили хождение некоторые ошибочные тенденции в так называемых либеральных кругах.

In effetti, la cosa più affascinante che ho trovato era che il sistema audio o la trasmissione delle onde, oggigiorno, sostanzialmente si basano ancora sullo stesso principio di produrre ed emettere suono.

Но, на самом деле, самая очаровательная вещь, которую я нашла - это то, что в настоящее время, звуковая система или передача волны всё ещё основывается на том же самом принципе создания и проектирования звука.

L’uso crescente della nuova parola, così di moda oggigiorno, “federazione” ha chiarito questo fatto una volta per tutte.

Все более частое использова¬ ние нового модного слова «федерация» делает этот факт абсолютно ясным.

E uno degli aspetti che rendono TED estremamente interessante per me è che oggigiorno vivo molto nel mio corpo, ma non tanto nella mia testa.

И один из интереснейших факторов пребывания на TED - это то, что я очень много живу в теле, и уже не так много в голове.

Certi rischi oggigiorno... e'piu'pericoloso non prenderli.

Не пойти на риск в наши дни иногда более опасно, чем пойти.

I proprietari dei teatri, oggigiorno, non permettono agli illusionisti di metterlo in scena.»

В наши дни большинство владельцев театров не позволяют ее ставить

Doveva essersi fatta siringare le labbra, come usa oggigiorno fra le donne americane.

Терри, судя по всему, накачала в губы какой-то пластик, как часто делают сейчас американские женщины.

Basta poco oggigiorno.

Не потребуется много в эти дни.

Credo che oggigiorno si trovino grandi quanto un cruscotto.

Теперь можно довести до размера приборного щитка.

Ciò che funzionava per Ophelia nel 1813 funzionerà oggigiorno anche per te

То, что сработало для Офелии в 1813 году, сработает и для тебя сегодня

E l'ambiente in cui oggigiorno vive la maggior parte di noi.

В этой среде сегодня живет большинство из нас.

Ma oggigiorno qualsiasi spaventosa disavventura può esser anche una miniera d'oro.

Но сейчас любые ужасы могут обернуться золотым дном.

Tante madri lavorano a casa oggigiorno.

Сейчас многие матери работают дома.

«Oggigiorno, tutti sappiamo di averle.»

— В наше время все знают, что они есть.

Oggigiorno per molti è semplicemente impossibile accertarsi di mangiare solo cibi la cui sicurezza è verificabile sotto ogni aspetto: sarebbe troppo costoso, troppo laborioso e troppo problematico.

Для многих людей в наше время просто невозможно покупать абсолютно безопасные продукты питания, так как это слишком дорого, проблематично и требует немало времени.

È esattamente il mondo cui aspiriamo oggigiorno, il mondo nel quale, attualmente, desidereremmo vivere.

Это точь-в-точь такой мир, о котором мы сегодня мечтаем, мир, в каком мы, нынешние, хотели бы жить.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении oggigiorno в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.

Связанные слова oggigiorno

Что означает OGM в итальянский?

Что означает Ognissanti в итальянский?