Что означает ossario в итальянский?

Что означает слово ossario в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию ossario в итальянский.

Слово ossario в итальянский означает оссуарий, костница. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова ossario

оссуарий

noun

костница

noun

Посмотреть больше примеров

Il suo ossario è stato rinvenuto nel 1990.

Его оссуарии нашли в 1990 году.

I due ossari di Caiafa potrebbero risalire all’inizio del secolo”.

Два сосуда с именем Каиафы, возможно, относятся к началу столетия».

Se Della Rovere pensa che Roma sia un ossario...

Если Делла Ровере считает, Рим публичным домом...

E non volevo dire che sospettavo dell’uomo dell’ossario finché non ne avessi parlato con te.»

А я не хотела упоминать сторожа мертвецкой в качестве подозреваемого, пока не поговорю про него с тобой

Una cosa simile era inaudita: l'ossario era un luogo sacro, ed era rimasto inviolato per secoli.

Ничего подобного тут раньше никогда не случалось: склеп был местом священным, и его никто не тревожил веками.

Questa è stata scattata sotto il cimitero di Montparnasse, dove c'è gran parte degli ossari.

Этот снимок был сделан под кладбищем Монпарнас, где находится большинство склепов.

Il responsabile dell'incendio era un giovane fanatico di nome Teodoro, che era stato presbitero in un ossario di Dafne.

Главным поджигателем оказался молодой фанатик Феодор, пресвитер церкви в Дафне.

«Ciò che sorprende dell’Ossario di Giacomo è l’insolita raffinatezza delle iscrizioni.

— Отличительной чертой оссуария Иакова является необычная разборчивость надписи.

Una rivista di archeologia spiega: “Gli ossari furono usati in prevalenza nei circa cento anni precedenti la distruzione di Gerusalemme per opera dei romani nel 70 E.V. . . .

В журнале «Обзор библейской археологии» говорится: «Такие сосуды употреблялись в основном примерно за столетие до уничтожения римлянами Иерусалима в 70 году н. э. ...

All'interno del cimitero, l'uomo di guardia alla porta dell'ossario si accese una sigaretta.

Внутри кладбища тот, кто караулил у двери склепа, зажег сигарету.

Nell’agosto del 1932 il presidente francese Albert Lebrun inaugurò un monumento a Verdun: l’ossario di Douaumont.

В августе 1932 г. французский президент Альбер Лебрен открыл мемориал в Вердене – воинское кладбище Дуомон.

Dove sono serpenti; catena di me con gli orsi ruggenti Or chiudermi notte in un ossario,

Где змеи; цепи меня с ревом медведя, или выключить меня ночью в склеп дома,

D.: - E non vi Š venuto in mente che dietro l'ossario potesse nascondersi il violinista celeste che vi aveva incantato?

Вы не подумали, что за этой грудой мог спрятаться искусный музыкант, который очаровал вас?

Un ossario è un piccolo sarcofago di pietra.

Оссуарий — это маленький каменный саркофаг.

Faceva sempre freddo nell'ossario di Sedlec ed era per questo che la vecchia si era coperta bene.

В седлецком костехранилище всегда было холодно, вот почему старушка тепло укуталась.

L’altro indirizzo sull’elenco era un ossario, una sorta di deposito per le spoglie dei poveri.

Еще одним адресом в списке значилась мертвецкая – хранилище для тел бедняков.

Su un lato vi era uno spazioso ossario, imbiancato di teschi di cani, gatti, ratti, maiali e cavalli.

По одну сторону простирался огромный скотомогильник, белевший костями собак, кошек, свиней, лошадей и крыс.

Ma i francesi utilizzavano anche un'altra definizione: charnier, ossario.

Но у французов имелось и другое значение «aitre»: «charnier» — склеп.

Chiunque fosse l’animale (o gli animali) che utilizzò la caverna come ossario, aveva una predilezione per i primati.

Какой бы зверь (или звери) ни использовал пещеры в качестве склепов, он явно отдавал предпочтение человечине.

Il secondo ossario era situato a qualche strada di distanza dal Mercato del Mare.

Второй склеп находился неподалеку от Морского рынка.

I più fortunati si affollarono invece negli ossari delle due chiese, per raccogliervi i mucchietti avvolti nella stoffa.

Более удачливые столпились в склепах двух церквей, где лежали тряпичные узелки.

I resti erano collocati in un ossario con l’iscrizione aramaica: Simon bar Jona (Simone, figlio di Jona).

Мощи находились в оссуарии с надписью на арамейском языке «Симон Бар Иона» («Симон сын Ионы»).

Sono dinanzi a tutti e sarò il primo a venire acciuffato e portato all'inferno o nell'ossario.

Я иду впереди всех, а стало быть, меня первого поймают и утащат в ад или в оссуарий.

(Biblical Archaeology Review) I due ossari esposti furono trovati nel novembre 1990 in una grotta sepolcrale.

Два сосуда, выставленные в музее, нашли в ноябре 1990 года в одной погребальной пещере.

Il defunto veniva posto in una nicchia scavata nelle pareti di una grotta sepolcrale; quando la carne si era decomposta, le ossa venivano raccolte e messe in un ossario, una cassetta solitamente di calcare decorato”.

Умерших хоронили в нише, выдолбленной в стене погребальной пещеры; после того как плоть разлагалась, кости помещали в сосуд — контейнер, изготовленный обычно из украшенного известняка».

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении ossario в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.