Что означает petulancia в испанский?

Что означает слово petulancia в испанский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию petulancia в испанский.

Слово petulancia в испанский означает дерзость, нахальство, наглость, надменность, заносчивость. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова petulancia

дерзость

(cockiness)

нахальство

(cockiness)

наглость

(cockiness)

надменность

(insolence)

заносчивость

(insolence)

Посмотреть больше примеров

Pero no era la acción de alguien que huye: la realizó con cierta perversa petulancia, nada más.

Но и в этом его действии не было паники: он совершил его с какой-то злобной нетерпеливостью, и только.

En sus brazos, podía olvidar a su predecesor, con sus manos frías y su petulancia.

В объятиях Хельмута она забывала его предшественника с холодными руками и вечными капризами.

—podía oír la petulancia juguetona en la voz de Siri, casi veía su boca formando un puchero.

- Он слышал игривую обидчивость в голосе Сири, почти видел, как надулись ее губки.

La coquetería y la petulancia de Morelli en este terreno no tenían límite.

Кокетству и тщеславию Морелли в этой области не было предела.

—Yo pasé un día increíble —dijo Christian sin el menor atisbo de petulancia en su voz.

"""У меня был замечательный день,"" сказал Кристиан, с наименьшим количеством самодовольности в своем голосе."

Quiero que le adviertas severamente que no toleraremos más puñetazos ni petulancias.

Прошу внушить ему, что мы не потерпим драк и высокомерия.

Por pura petulancia me subí también a la copa más elevada de un alto manzano, de forma que desaparecí en la niebla.

Из шалости я взобрался так высоко в самую крону высокой яблони, что исчез в тумане.

—En ese caso, no te contaré nada más —declaró Nick con petulancia.

— В таком случае я тебе больше ничего не расскажу, — обиженно произнес Ник.

Esta petulancia de lengua es tan habitual entre los parisienses que cada mesa de café tiene su charlatán.

Парижане очень остры на язык, и поэтому за каждым столиком есть свой оратор.

- Muy bien -contestó por fin, decantándose por la petulancia-, pero será mi nave, no la de Covell.

— Ладно, — наконец все так же раздраженно ответил он. — Но это будет мой корабль, а не Ковелла.

Para él, las gafas no eran más que lujo y petulancia, y categóricamente me exigió que prescindiese de ellas.

Он считал, что все это притворство и важничанье, и категорически потребовал, чтобы я снял очки.

Stone, mesándose la perilla desaliñada, responde con petulancia: —We shall overcome.

Стоун, погладив себя по бесформенной бородке, молодцевато отвечает: – Мы победим.

No estoy realmente lleno de la abrumadora petulancia de mis absurdos hobbies privados.

На самом деле я вовсе не одержим непомерным тщеславием в том, что касается моих нелепых личных хобби.

De reojo, vi como extendía con petulancia otra cucharada de crema de limón sobre el bollo tostado.

Краем глаза я видела, как он размазывает солидную порцию лимонного крема по своему тосту.

Mi abuela de Marash habría dicho que hoy Azerbaiyán cree que con Turquía tiene "un santo en la corte", y que por eso puede persistir en su petulancia e intransigencia.

Моя бабушка из Мараша сказала бы, что Азербайджан сегодня верит в то, что Турция для него является «дядей в суде», и таким образом, он может продолжить свою политику раздражительности и непримиримости.

Pensé con cierta petulancia: «otra broma con el material plástico: ¿qué esperará el señor Heng que yo escriba ahora?»

«Опять забавы с пластиком, – с раздражением подумал я. – Какого репортажа ждет от меня Хенг теперь?»

Con petulancia, Angelvin preguntó si podría hacer uso de su coche al día siguiente, pero Scaglia se rehusó.

Анжельвен нахально заявил о намерении завтра воспользоваться автомашиной, но Скалия был непреклонен.

La petulancia se origina cuando nos elevamos sobre los demás y crea un potencial excesivo peligrosísimo.

Самодовольство порождается возвышением себя над другими и создает опаснейший избыточный потенциал.

Sí, era un mundo un poco cerrado de miras, pero también encantador en su insondable petulancia.

Да, этот мир был обманчив, но и очарователен в своей неизбывной вере в себя.

Aún no era yo bastante fuerte para la última arrogancia y petulancia del león.

Еще не был я достаточно силен для последней смелости льва и дерзости его.

Agradeced a quienes se preocupan por ayudaros, en lugar de venir con petulancias.

Поблагодарите лучше тех, кто вам помог, чем хвастаться своими добродетелями.

Sin petulancia.

Не наглейте.

Pero no le digas que yo dije eso, porque la petulancia sería aterradora.

Только не говори, что я так сказала, а то его самодовольство станет ужасающим.

Es mucha petulancia!

А ты наглец.

Tu petulancia es una cualidad atractiva en ti.

Твое самодовольство довольно привлекательное качество.

Давайте выучим испанский

Теперь, когда вы знаете больше о значении petulancia в испанский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в испанский.