Что означает poniente в испанский?
Что означает слово poniente в испанский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию poniente в испанский.
Слово poniente в испанский означает запад, западный. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова poniente
западnounmasculine (запад (zapad) Aún brillan en poniente los destellos del día На западе едва мерцает день |
западныйadjective He rodeado islas de poniente que los bardos mantienen fieles a Apolo. " И обогнул я западные острова, где барды били Аполлона. |
Посмотреть больше примеров
Durante unos cuantos segundos ambas quedaron muy juntas, encendidas por el sol de poniente. На несколько секунд они замерли вместе, озаренные лучами заходящего солнца. |
Los huertos solares, quinientos kilómetros por debajo, hicieron guiños al sol poniente y quedaron a oscuras. Солнечные фермы в пятистах километрах внизу мигнули вслед заходящему солнцу и погасли. |
Había una ciudad móvil en Mercurio que circulaba siempre a poniente para permanecer en el terminador crepuscular. На Меркурии теперь был мобильный город, который всегда перемещался на запад, чтобы оставаться в закатном терминаторе. |
10 mil hombres no pueden conquistar Poniente. Десять тысяч человек не могут завоевать Вестерос. |
La luz del sol poniente brillaba aún en las plataformas de piedra y bloques de monta que rodeaban el patíbulo. Свет садящегося солнца падал на каменные платформы и блоки, окружающие виселицу. |
Consultó su reloj, inclinando la esfera para que diera en ella la luz del sol poniente. Он посмотрел на часы, поворачивая циферблат, чтобы поймать свет меркнущего солнца. |
Sir James Manson volvía a estar de espaldas a la ventana, y un rayo de sol poniente caía oblicuamente sobre la alfombra. Сэр Джеймс Мэнсон снова стоял спиной к окну, тусклые блики заходящего солнца падали на ковер рядом с ним. |
¿Cuántos barcos necesito para llevar mi khalasar a Poniente? Сколько кораблей нужно, чтоб отвезти кхаласар в Вестерос? |
- Webber, tienes pretensiones sobre tierras perdidas en Poniente. – Веббер, ты мечтаешь вернуть земли, потерянные в Вестеросе. |
Ahora, el sol poniente les daba directamente sobre la cara; Dyar se puso unas gafas negras y se volvió a Thami. Теперь заходящее солнце светило им прямо в лица; Даер надел темные очки, повернулся к Тами: |
Dile a la puta de Poniente que el marco es para el dueño del niño, no para la madre. Скажи этой шлюхе, что марка предназначается для хозяина этого младенца а не для матери. |
No puedo llevar un amante a Poniente. Я не могу привезти любовника в Вестерос. |
Hacia la derecha, unas montañas coronadas de nieve emitían un rosado resplandor a los rayos del sol poniente. С правой стороны впереди снежная вершина горы превратилась в розовый волшебный цветок под лучами заходящего солнца. |
Llamaron Cuntisuyu a la parte de poniente, por otra provincia muy pequeña llamada Cunti. Западную часть они называли Кунти-суйу, по [имени] другой очень маленькой провинции, называвшейся Кунти. |
El sol se ensanchaba y enrojecía al desplomarse tras las colinas grises de poniente. Солнце все увеличивалось в размерах и краснело, опускаясь за серые холмы на западе. |
Y entonces volaron hacia el sol poniente, hasta un lugar donde no los encontrarán jamás. Они улетели к закату, туда, где вы никогда их не найдете. |
Me reuniré con vosotros en Poniente, lo juro por las manos de mi amada Serra. В этом я клянусь руками моей милой Серры. |
Se dirigen a poniente, al igual que nosotros, y como nosotros también llegarán al mar. Подобно нам, они смещаются на запад, и, подобно нам, они стремятся к морю |
Un día nublado con su luz difuminada es ideal para apreciar las tonalidades tenues de las flores silvestres o las hojas otoñales, mientras que la espectacular silueta de los peñascos y los picos de una cordillera luce más cuando aparece esculpida por el sol naciente o poniente. Пасмурный день с рассеянным светом идеально подходит для того, чтобы любоваться красотой нежных полевых цветов или осенней листвы, а вот строгие очертания утесов и вершин горных цепей выглядят наиболее впечатляюще в лучах восходящего или заходящего солнца. |
Y reconocía aquel sol poniente, y aquellos árboles que se secaban y aquellas hojas verdes que ennegrecían. Узнал и это заходящее солнце, и засыхающие деревья, и чернеющие на них зеленые листья. |
El Acuerdo A/016/2008 por el que la Fiscalía de Supervisión y Coordinación de averiguaciones previas zona poniente, asume las funciones de Coordinación de Agencias de atención Especializadas, quedando así adscritas bajos su jurisdicción y responsabilidad, la supervisión de las siguientes agencias especializadas: распоряжение A/016/2008, согласно которому Прокуратура по организации прокурорского надзора и координации предварительного расследования западной части округа наделяется функциями координатора следующих учреждений, оказывающих специализированные услуги и подпадающих под юрисдикцию и ответственность прокуратуры, и осуществляет надзор за деятельностью этих специализированных учреждений: |
Demasiado lejos para que Excorio pudiera ver que ella había vuelto la cabeza, una mota de vida en el sol poniente. Слишком далеко, чтобы Флэй смог увидеть, как повернулась ее голова – искорка жизни на лике заходящего солнца. |
Aseguraos de llegar a Poniente antes de que caiga mi hermana y ocupe su lugar alguien más competente. Идите на Вестерос, пока не свергли мою сестру и ее место не занял кто-нибудь поумнее |
La gran mística del poniente conoce tres caminos. Великая мистика Запада знает три пути. |
Cada tarde, a eso de las seis, salgo a pasear hacia poniente, lejos de la marisma y del estuario. Я гуляю каждый вечер, часов в шесть, в противоположную от болота и устья реки сторону. |
Давайте выучим испанский
Теперь, когда вы знаете больше о значении poniente в испанский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в испанский.
Связанные слова poniente
Обновлены слова испанский
Знаете ли вы о испанский
Испанский (español), также известный как Castilla, является языком иберийско-романской группы романских языков и 4-м по распространенности языком в мире согласно некоторым источникам, в то время как другие считают его 2-м или 3-м по распространенности языком. . Это родной язык примерно для 352 миллионов человек, и на нем говорят 417 миллионов человек, если добавить его носителей в качестве языка. суб (по оценке 1999 г.). Испанский и португальский языки имеют очень похожую грамматику и словарный запас; Количество схожей лексики этих двух языков достигает 89%. Испанский язык является основным языком в 20 странах мира. По оценкам, общее количество носителей испанского языка составляет от 470 до 500 миллионов человек, что делает его вторым наиболее распространенным языком в мире по количеству носителей языка.