Что означает potatura в итальянский?
Что означает слово potatura в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию potatura в итальянский.
Слово potatura в итальянский означает стрижка, обрезка веток, обрезка растений. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова potatura
стрижкаnoun Faremo un po'di potatura decorativa. Мы собираемся делать фигурные стрижки кустов. |
обрезка ветокnoun |
обрезка растенийnoun Ma a volte devono anche impartire loro disciplina che, come la potatura, può correggere immediatamente inclinazioni sbagliate e aiutarli a crescere nella direzione giusta. Порой им приходится прибегать к наказанию, которое, подобно обрезке растения, дает возможность на раннем этапе исправить плохие наклонности и помочь детям развиваться в правильном направлении. |
Посмотреть больше примеров
Non poche amputazioni e potature si resero necessarie per giungere alla sintesi che oggi ci abbaglia. Потребовалось несколько ампутаций и обрезок, чтобы достичь того синтетического совершенства, что ослепляет нас ныне. |
Un decennio di potatura costante del cervello era un prezzo altissimo da pagare per la ricchezza e il potere. Десятилетняя переделка мозга – чересчур высокая цена, даже за роскошь и титул. |
All’inizio questa disciplina può non essere piacevole, così come la potatura può essere un trauma per l’albero. Поначалу такие исправительные меры могут показаться неприятными, подобно как подрезка может переноситься деревом болезненно. |
Gesù descrive questa potatura rigorosa: “Se uno non rimane unito a me, è gettato via come un tralcio e si secca; e si raccolgono questi tralci e si lanciano nel fuoco e sono bruciati”. Иисус описал это такими словами: «Если кто не пребывает в единстве со мной, то выбрасывается, как ветвь, и засыхает; и такие ветви собирают и бросают в огонь, и они сгорают» (Иоанна 15:6). |
– Si è trattato solo di un’operazione di potatura della popolazione maschile, per una buona causa. — Это всего-навсего селективное отрезание и чистка мужского населения во имя благих целей. |
Faremo un po'di potatura decorativa. Мы собираемся делать фигурные стрижки кустов. |
Potrò eseguire le potature e piantare dei bulbi quest'inverno e terminare la prossima primavera. Этой осенью я уже смогу посадить некоторые луковицы, а весной закончу все работы. |
Perche'mi hai scavato nel dito con cesoie da potatura? Потому что ты полез в мой палец на ноге с ножницами? |
mesi della potatura; два месяца обрезки; |
La potatura è probabilmente la parte più importante per la crescita delle viti. Подрезка – это, наверное, самое важное дело при выращивании винограда. |
(Eb 10:28) Gesù usò questa espressione nell’indicare la punizione riservata ai simbolici “capri”: “Questi andranno allo stroncamento [forma di kòlasis; lett. “recisione; potatura”] eterno, ma i giusti alla vita eterna”. Иисус говорил об «истреблении» в связи с наказанием, которое ожидает «козлов»: «Они будут навечно истреблены [греч. ко́ласин; букв. «отрезаны; отсечены»], а праведные получат вечную жизнь» (Мф 25:46). |
Seppur a costo di una dispersione praticamente in ogni parte della vigna, la potatura, gli innesti e il nutrimento , stanno riportando gli alberi alla loro origine, che è il tema principale di questa allegoria. Ведущая тема этой аллегории – вовсе не подрезка, прививка и удобрение, после которых деревья перемешались и оказались практически во всех частях виноградника, а восхождение к истокам. |
Infine, completata la potatura, il vignaiolo brucia i tralci tagliati. Затем, срезав все ненужные ветви, виноградарь сжигает их. |
La formica tagliafoglie ha addirittura imparato l’arte della potatura per massimizzare la crescita dei funghi. Листорез даже овладел искусством подрезки, чтобы грибы вырастали больше. |
(Giovanni 15:2) Questo potrebbe riferirsi alla successiva potatura, che viene eseguita quando la vite ha prodotto un considerevole numero di nuovi germogli e già si possono vedere i piccoli grappoli in via di maturazione. Эти слова, возможно, относятся к поздней обрезке ветвей, которая происходит после того, как лоза дала новые побеги и появились маленькие грозди винограда. |
Probabilmente non possiamo saperlo in anticipo quale forma possa assumere tale potatura o quale sacrificio possa richiedere. Какую форму может принять это очищение, каких жертв оно может потребовать, мы, вероятно, не можем знать заранее. |
Ok, ci daro'una potatura. Ладно, я слегка скошу свой язычок. |
La potatura avviene in diversi modi. Эта подрезка совершается по-разному. |
La potatura alfa-beta è un algoritmo di ricerca che riduce drasticamente il numero di nodi da valutare nell'albero di ricerca dell'algoritmo minimax. Альфа-бета-отсечение (англ. alpha-beta pruning) — алгоритм поиска, стремящийся сократить количество узлов, оцениваемых в дереве поиска алгоритмом минимакса. |
La potatura nei paesi biblici iniziava in primavera, verso il mese di marzo, e se necessario veniva ripetuta in aprile e maggio. — 2Cr 26:10; Isa 18:5; Lu 13:7. В землях, о которых говорится в Библии, обрезку виноградной лозы делали весной, примерно в марте, затем ее повторяли в апреле и при необходимости в мае (2Лт 26:10; Иса 18:5; Лк 13:7). |
Ma a volte devono anche impartire loro disciplina che, come la potatura, può correggere immediatamente inclinazioni sbagliate e aiutarli a crescere nella direzione giusta. Порой им приходится прибегать к наказанию, которое, подобно обрезке растения, дает возможность на раннем этапе исправить плохие наклонности и помочь детям развиваться в правильном направлении. |
Anche attività relativamente semplici come la potatura degli alberi può comportare seri rischi. Даже такое относительно простое занятие, как обрезка деревьев, может быть связано с серьезным риском. |
Se mi vede, è capace di inseguirmi con le forbici da potatura. Если он увидит меня, тут же погонится следом с секатором в руках. |
I sopravvissuti alla potatura... non sono gli unici ad aver bisogno di un salvatore. Не только пережившие отравление, нуждаются в спасении. |
Давайте выучим итальянский
Теперь, когда вы знаете больше о значении potatura в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.
Связанные слова potatura
Обновлены слова итальянский
Знаете ли вы о итальянский
Итальянский (italiano) относится к романским языкам, на нем говорят около 70 миллионов человек, большинство из которых проживает в Италии. В итальянском используется латинский алфавит. Буквы J, K, W, X и Y не существуют в стандартном итальянском алфавите, но они все еще встречаются в заимствованиях из итальянского языка. Итальянский язык является вторым по распространенности в Европейском Союзе с 67 миллионами говорящих (15% населения ЕС), и на нем говорят как на втором языке 13,4 миллиона граждан ЕС (3%). Итальянский язык является основным рабочим языком Святого Престола, выступая в качестве лингва-франка в римско-католической иерархии. Важным событием, которое способствовало распространению итальянского языка, было завоевание и оккупация Италии Наполеоном в начале 19 века. Это завоевание подстегнуло объединение Италии через несколько десятилетий и подтолкнуло к развитию итальянского языка. Итальянский язык стал языком не только секретарей, аристократов и итальянских дворов, но и буржуазии.