Что означает potere в итальянский?

Что означает слово potere в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию potere в итальянский.

Слово potere в итальянский означает мочь, власть, смочь. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова potere

мочь

verbnoun (быть в состоянии что-либо делать)

Senza cibo si può vivere pochi settimane, senza acqua pochi giorni e senza ossigeno pochi minuti.

Без пищи мы можем прожить несколько недель, без воды несколько дней, а без кислорода несколько минут.

власть

nounfeminine (capacità di influenzare i comportamenti di gruppi umani)

Sembra che il partito al potere vincerà le prossime elezioni.

Похоже, партия власти победит на грядущих выборах.

смочь

verb

Mary ha detto che pensava che Tom potesse aiutarla.

Мэри сказала, что она думает, что Том сможет ей помочь.

Посмотреть больше примеров

Mi rincresce dire che sono troppo stanco per poter ascoltare.

Сожалею, но я вынужден признаться, что слишком устал, чтобы слушать.

Quando è accettabile usare il nostro potere e quando oltrepassiamo la linea che ci separa dall'essere tiranni?

Когда приемлемо использовать наши силы и когда мы пересекаем невидимую грань превращающую нас в тиранов по отношению к ближнему?

Sono convinto che, per funzionare a dovere, a questo potere serva più di una semplice chiave.

Я убежден, сила нуждается больше, чем в простом ключе, если она действует правильно.

Quando fui chiamato a svolgere una missione in una zona dove non avrei potuto frequentare il tempio, temevo di non poter provare quei sentimenti per due anni.

Получив призвание служить на миссии там, где у меня не было бы возможности посещать храм, я боялся, что в течение следующих двух лет мне не придется испытать этих чувств.

Ha rifatto l'esame S.A.T. tre volte, perché pensava di poter fare sempre meglio.

Он сдавала экзамены три раза, так как думала, что способна на лучшее.

- Sì – Gillian si affrettò ad annuire così da poter spiegare la sua decisione prima di perdere il coraggio.

— Верно, — поспешно согласилась Джиллиан, пытаясь изложить свое мнение прежде, чем окончательно потеряет храбрость.

«Fino a che ti ho conosciuta non credevo di poter amare profondamente una donna.»

"""Until thee I did not think that I could love one deeply."" - До тебя я даже не думал, что могу полюбить по-настоящему."

L’Espiazione è riabilitativa, un potere miracoloso che può aiutare a cambiare chi siamo: “Una volta mi sono chiesto se coloro che rifiutano di pentirsi ma che soddisfano la legge della giustizia pagando per i loro peccati saranno allora degni di entrare nel regno celeste.

Искупление способно реабилитировать, это чудотворная сила, которая может помочь нам измениться: «Однажды я задался вопросом: могут ли стать достойными Целестиального царства люди, которые откажутся каяться, но впоследствии удовлетворят требования правосудия, самостоятельно расплатившись за свои грехи.

Dopo la riunione e una preghiera solenne e silenziosa, il Salvatore apparve nella Sua maestà al profeta Joseph Smith e a Oliver Cowdery. Attraverso Mosè, Elias ed Elia introdusse la restaurazione di ulteriori chiavi del sacerdozio, tra cui il sacro potere di suggellamento che unisce le famiglie per l’eternità.20

После собрания и тихой священной молитвы Пророку Джозефу и Оливеру Каудери во всем величии явился Спаситель и через Моисея, Елияса и Илию возвестил о восстановлении дополнительных ключей священства, включая священную власть запечатывания, которая объединяет семьи на всю вечность20.

Sono tutti abbastanza grandi da poter votare.»

Каждый из них уже достаточно взрослый, чтобы участвовать в голосовании

«E, a essere sincero, credevo che l’unica persona su cui poter contare fossi tu.

"""И, честно говоря, я думал, что ты единственный человек, на которого я мог рассчитывать, что ты останешься со мной."

E fuproprio approfittando del caos che un gruppo di fanaticiconquistò il potere.

И в этом хаосе группа фанатиков смогла захватить власть.

Lo scopo di questo gruppo non è solo quello di aiutarti nella tua attività imprenditoriale, ma anche quello di insegnarti ad agire con maggior obbedienza e fede verso il Signore, così da poter ricevere le benedizioni promesse dell’autosufficienza temporale e spirituale.

Цель этих собраний состоит не только в том, чтобы помочь вам с вашим предприятием, но также и в том, чтобы помочь действовать с возросшими послушанием и верой в Господа и получать обещанные Им благословения материальной и духовной самостоятельности.

A questo scopo fu mandato in Trentino per poter imparare la lingua italiana, molto utile per il lavoro che avrebbe dovuto svolgere in seguito.

Попав при этом случае в Италию, Фигнер в совершенстве выучил итальянский язык, что весьма пригодилось ему впоследствии.

Capendo che la bilancia del potere non pendeva dalla sua parte, Faysal fu costretto a cooperare.

Понимая, что расклад сил не в его пользу, Фейсал решил сотрудничать.

21 Ed egli verrà nel mondo per poter asalvare tutti gli uomini, se daranno ascolto alla sua voce; poiché ecco, egli soffre le pene di tutti gli uomini, sì, le bpene di ogni creatura vivente, siano uomini, donne e bambini, che appartengono alla famiglia d’cAdamo.

21 И Он приходит в мир, дабы Он мог аспасти всех людей, если они будут внимать Его голосу; ибо вот, Он переносит бболи всех людей, да, боли всякого живого существа: и мужчин, и женщин, и детей, которые принадлежат к семейству вАдамову.

Pensavo ancora di poter cancellare con l’astuzia e la bassezza quello che ritenevo il marchio d’infamia della mia vita.

Я все еще думал, что благодаря коварству и низости мне удастся стереть то, что я считал для себя позорным пятном.

Shadea a’Ru, Terek Molt e quegli altri sono pericolosi, ma non hanno il potere di imprigionare l’Ard Rhys nel Divieto.

Шейди а'Ру, Терек Молт и остальные опасны, но у них нет столько силы, чтобы отправить Ард Рис в Запрет.

Appena arrivato lì, il mio primo obiettivo era trovare un appartamento, per poter portare mia moglie e la mia nuova figlia, Melanie, ad unirsi a me in Idaho.

По прибытии на место первым делом мне надо было найти квартиру, чтобы перевезти мою жену и новорождённую дочку Мелани к себе в Айдахо.

Nel 1868 la tipografia si è trasferita, con tutti i suoi impianti e buona parte della sua squadra professionale, presso il distretto governativo del Castello di Buda, vicino ai ministeri, in modo da poter provvedere alle necessità di stampa dei moduli amministrativi del governo ungherese.

В 1868 году, с полным парком оборудования и значительным штатом специалистов, типография переселилась в правительственный квартал Будайской крепости, близко к министерствам, для удовлетворения нужд венгерского правительства в государственно-управленческих бланках.

Sto cercando un modo per allontanarla da Jackson così da poter scappare con lei a Tahiti.»

Вот подумываю, как бы ее умыкнуть от Джексона и удрать вдвоем на Таити.

Il potere che avrebbe potuto esercitare — se pur considerevole in quelle sfere — era troppo limitato.

Власть, которую она могла получить, — правда, весьма значительная — имела четко ограниченные пределы.

Per un momento, Maheu temette di non poter avere uno dei quaranta lotti messi all’asta dalla Compagnia.

Одно мгновение Маэ боялся, что ему не удастся получить ни одного из сорока участков, предложенных Компанией.

Lectures on Faith insegna che la consapevolezza dell’approvazione di Dio è necessaria alla fede di una persona: “Ogni uomo ha essenzialmente bisogno della reale conoscenza che il corso della vita che persegue è in accordo con la volontà di Dio, per poter avere quella fiducia in Dio senza la quale nessuna persona può ottenere la vita eterna” (Lectures on Faith [1985], 7).

Издание Lectures on Faith [Лекции о вере] учит, что осознание Божьей благосклонности – необходимая пища для веры человека: «Осведомленность любого из людей о том, что он строит свою жизнь в гармонии с волей Бога, критически необходима для придания ему уверенности в Боге, без которой никто не может обрести жизнь вечную» ([1985], 7).

La mia obbedienza fa di me una parte del potere al quale mi inchino reverente, e pertanto io mi sento forte.

Покорность делает меня частью той силы, которую я почитаю, а потому я чувствую себя сильным.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении potere в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.

Связанные слова potere

Что означает esercitare в итальянский?

Что означает potassio в итальянский?

Что означает potatura в итальянский?