Что означает pregiudizio в итальянский?

Что означает слово pregiudizio в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию pregiudizio в итальянский.

Слово pregiudizio в итальянский означает предубеждение, предрассудок, ущерб. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова pregiudizio

предубеждение

noun

Lei ha dei pregiudizi sulle persone con i capelli rossi.

У неё предубеждение против рыжих.

предрассудок

noun

La frequenza degli argomenti nelle frasi dei membri rivela molto sulle loro abitudini e pregiudizi.

Частота тем в предложениях сотрудников может многое рассказать об их привычках и предрассудках.

ущерб

noun

Посмотреть больше примеров

Gli restavano troppi pregiudizi, di bontà e di fede, in testa, era troppo onesto, Tom, ed era questo che lo fregava.

Он слишком честен, Том, и это его погубит.

Le ricerche sono state fatte tra il 19 e il 25 ottobre ed hanno portato alla luce gli atteggiamenti circa i ruoli che la donna dovrebbe avere all'interno della società, dimostrando spesso i medesimi pregiudizi universali, ma mostrando a volte contraddizioni tra i diversi paesi.

Поиск проходил между 19 и 25 октября 2013 года и показал отношение к женщине в обществе, которое, как и ожидалось, часто подвержено влиянию глобальных предрассудков; точки зрения, однако, существует разные.

Se non avessimo pregiudizi, se non avessimo preconcetti, che tipo di forme potremmo creare se potessimo essere liberi da esperienze?

Какие бы формы мы создавали, если бы не было предвзятости и предубеждений, если бы смогли освободить себя от своего же опыта?

Lui e io dovevamo stare sempre schiena contro schiena per difenderci dai pettegolezzi e dai pregiudizi.

И мы с ним должны стоять спина к спине, всегда, и защищать себя от слухов и домыслов.

Segesvar non era uomo da permettere ai pregiudizi di influenzare le scelte di gusto.

Шегешвар был не из тех, кто позволял предубеждениям влиять на свои вкусы.

Con tutta probabilità tale pregiudizio era alimentato dalla Chiesa, che nutriva sospetti sempre più forti sulla sincerità della loro conversione.

Церковь все больше подозревала морисков в том, что их обращение в христианство не было искренним, и это, возможно, лишь подогревало враждебное отношение к ним.

“Non puoi avere pregiudizi sul mio lavoro solo perché il progetto Ocean Bounty è stato un fallimento.

– Нельзя заранее ставить крест на моей работе из-за одного только провала того проекта, «Океанских даров».

Mi accorsi ben presto ... che nel narrare la mia storia avevo destato una gran quantità di pregiudizi contro di me fra coloro che si professavano religiosi, e ciò fu causa di una grande persecuzione, che continuò ad aumentare; e sebbene fossi un oscuro ragazzo di appena quattordici o quindici anni, e le mie condizioni di vita fossero tali da rendermi un ragazzo senza importanza nel mondo, tuttavia uomini di elevata posizione mi prestavano attenzione abbastanza da eccitare contro di me l’opinione pubblica e da creare un’aspra persecuzione; e ciò era comune a tutte le sette: tutte unite nel perseguitarmi.

Я скоро увидел, что мой рассказ возбудил среди исповедующих религии большое предубеждение ко мне и был причиной сильного преследования, которое все более и более возрастало; и несмотря на то, что я был никому не известный юноша, не достигший еще пятнадцатилетнего возраста, и находился в таких жизненных условиях, которые не давали мне никакого положения в обществе, все же высокопоставленные лица обратили на меня достаточно внимания, чтобы возбудить общественное мнение против меня и начать жестокое преследование при участии всех сект; все они объединились, чтобы преследовать меня.

Gli ebrei e i samaritani di solito non intrattengono rapporti tra loro, a causa di pregiudizi profondamente radicati.

Обыкновенно иудеи и Самаряне не общаются друг с другом по причине глубокой предвзятости.

Psicologia da schiavi, pregiudizi.

Рабская психология и предрассудки.

Ci sono molti pregiudizi - in gran parte non detti - nei confronti dei...»

Существует множество предубеждений, в основном негласных, против... – Тьюхтчеров?

Ci sono pregiudizi verso le persone, come nel quartiere finanziario,... contro chi prega in strada.

У них предубеждения против людей, особенно в деловом районе... против кого-нибудь, кто молится на улице.

Se informazioni denigratorie diffuse dai mass media creano pregiudizi che ostacolano la nostra opera di predicazione, rappresentanti della filiale della Società (Watch Tower) possono prendere l’iniziativa per difendere la verità tramite mezzi idonei.

Если из-за порочащих сообщений в средствах массовой информации у людей складывается предвзятое мнение о нас и это препятствует нашей проповеднической деятельности, представители филиала Общества Сторожевой Башни могут принять соответствующие меры, чтобы защитить истину*.

Sotto il Regno di Dio tutta l’umanità avrà cibo in abbondanza, vera giustizia e una vita libera da pregiudizi

Под правлением Царства Бога у всех будет изобилие пищи, исчезнут предубеждения и восторжествует справедливость

Era la prima volta che conoscevo una persona così gentile e generosa e che avesse così pochi pregiudizi.

Я впервые встретила такого милого, великодушного, лишенного всяческих предрассудков человека.

Mentre cresceva, Dario fu un’altra vittima del pregiudizio.

Подраставший Дарьо тоже был жертвой предубеждений.

Parlando, come si dice, senza pregiudizi, sarei disposto a lasciar perdere se una ricerca interna scoprisse chi ha rubato i miei cuscini.

Кстати, говорю без предубеждения, я бы снял обвинения, если бы вы провели внутреннее расследование и нашли, кто украл мои подушки.

Proclamando la verità in modo gentile e franco, il Profeta vinse i pregiudizi e l’ostilità, riuscendo a fare la pace con molti che erano stati suoi nemici.

Проповедуя истину с добротой, с открытым сердцем, Джозеф Смит преодолевал все предубеждения и враждебность, а также примирился со многими, кто считали себя его врагами.

Sono convinto - ma forse è un pregiudizio da parte mia - che un divano rivela molto sul suo proprietario.

Я убежден, хоть это, возможно, и предрассудок: по тому, как человек выбирает себе диван, можно судить о его характере.

Quando devi distrarre qualcuno senza sollevare sospetti, aiuta giocare coi pregiudizi.

Когда требуется отвлечь кого-то, не возбуждая лишних подозрений, хорошо задействовать людские предрассудки.

È anche il più benefico perché solleva le persone dalla disperazione, le eleva moralmente e spiritualmente, le salvaguarda dall’orgoglio e dai pregiudizi del mondo e impartisce conoscenza per la vita eterna.

Благотворное воздействие этой программы ощущается еще в том, что она выводит людей из отчаяния, повышает их нравственный и духовный уровень, спасает их от гордости и предрассудков, царящих в мире, а также дает знания, необходимые для вечной жизни.

Oh, un comune pregiudizio.

Распространенное заблуждение.

Anche il pregiudizio ha il suo peso.

Предубеждения также играют большую роль в том, что многие отказываются слушать.

Pensiamo cercheranno di spostare l'attenzione dalla legittima difesa a un pregiudizio estremo.

Мы предполагаем, что они будут доказывать, что это вышло за рамки самообороны.

Che pregiudizio stupidissimo credere che tutti i ballerini fossero gay.

Что за дурацкий предрассудок – считать всех танцовщиков геями.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении pregiudizio в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.

Связанные слова pregiudizio