Что означает prejuízo в Португальский?

Что означает слово prejuízo в Португальский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию prejuízo в Португальский.

Слово prejuízo в Португальский означает брак, повреждение, вред. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова prejuízo

брак

noun (De 1 (dano, estrago)

повреждение

noun (De 1 (dano, estrago)

E a ideia é de enfrentar os graves prejuízos e depreciações que podem ocasionar.

Главное - это не допустить дорогостоящих повреждений и износа оборудования, а такое может случиться.

вред

noun (De 1 (dano, estrago)

Alguns remédios podem trazer prejuízo à saúde.

Некоторые лекарства могут принести вред здоровью.

Посмотреть больше примеров

A história secular confirma a verdade bíblica de que os humanos não conseguem governar a si mesmos com bom êxito; por milhares de anos, “homem tem dominado homem para seu prejuízo”.

Мирская история подтверждает библейскую истину: люди не могут успешно управлять собой; вот уже тысячи лет «человек властвует над человеком во вред ему» (Екклесиаст 8:9; Иеремия 10:23).

A empresa de televisão cobre os prejuízos?

Телевизионная компания будет нести за это ответственность?

Disseram-lhe que Peltham tinha morrido e que podia acusá-lo sem riscos nem prejuízos para ninguém.

Тебе сказали, что Пелтхем мертв и что он никогда не сможет опровергнуть твое обвинение.

Eu percebo isso agora, mas só por causa do prejuízo que causei a mim mesmo”.

Теперь я это вижу, но только потому, что я причинил много вреда себе».

Falando, como dizemos, sem prejuízo, eu poderia ser persuadido a desistir do processo se fizesse uma auditoria para saber quem roubou meus travesseiros.

Кстати, говорю без предубеждения, я бы снял обвинения, если бы вы провели внутреннее расследование и нашли, кто украл мои подушки.

Há lençóis aqüíferos que não mais estão sendo reabastecidos com água pura, mas estão contaminados com resíduos e poluentes, para o prejuízo do homem.

Некоторые водоносные горизонты уже не обновляются чистой водой, а забиты мусором и загрязняющими веществами, что, конечно, только во вред человеку.

Na Austrália, duas fortes tempestades de granizo causaram um prejuízo de mais de 2 bilhões de dólares.

В Австралии дважды выпал сильный град, убытки от которого составили более 2 миллиардов долларов США.

Ao voltarmos, descobrimos que havíamos perdido 19 galinhas, o que foi um grande prejuízo.

Вернувшись домой, мы недосчитались 19 птиц, а это серьезный урон.

Não me disseram, mas acho que eles... estão a minimizar os prejuízos para proteger o Javadi.

Никто мне не говорит, но я думаю... они уменьшают потери, чтобы защитить Джавади.

Liquida o filme, suporta os prejuízos e em seguida tenta arruinar a Athena.

Он закроет картину и понесет убытки, а после постарается уничтожить Афину.

Tais declarações ampliam e mesmo multiplicam os seus prejuízos. 11.

Такие утверждения многократно увеличивают и умножают ваши потери. 11.

Portanto, o nosso verdadeiro desafio é aprender como viver com as drogas para que elas causem o menor prejuízo possível e, nalguns casos, o maior benefício possível.

Поэтому истинной задачей для нас является узнать, как жить с наркотиками так, чтобы они приносили как можно меньше вреда и в некоторых случаях приносили максимально возможную пользу.

■ 1997-98: apesar de, pela primeira vez, as predições regionais sobre inundações e secas causadas por El Niño terem sido basicamente bem-sucedidas, cerca de 2.100 pessoas morreram e houve prejuízos de 33 bilhões de dólares em todo o mundo.

■ 1997—1998 годы: несмотря на первый успех в региональном прогнозировании наводнений и засух, в результате Эль-Ниньо во всем мире погибло около 2 100 человек и ущерб, нанесенный стихией, составил 33 миллиарда долларов США.

Salvo se visse que era a errada e decidisse diminuir o prejuízo.

Если только он не понял, что взял не ту девочку, и не решил исправить свои промахи.

O aicad fazia milhares de coisas, nunca estragava, nunca dava prejuízo, era incapaz de cometer um erro.

Фасрад умел делать тысячу разных вещей; он никогда не изнашивался, никогда не терялся; он не мог ошибиться.

A fome na África sublinha aquele milenar adágio: “Homem tem dominado homem para seu prejuízo.”

Голод в Африке подтверждает древнейшую истину: «Человек властвует над человеком во вред ему».

O que, infelizmente, pode nos causar um grande prejuízo, mesmo que nada do que ela diz possa ser provado.

И к сожалению, она может доставить нам массу неприятностей, даже если ничего из заявленного ею не подтвердится.

Nós avaliamos o prejuízo em mil dólares.

Мы оценили ущерб в тысячу долларов.

Não que ela tivesse reconhecido sua culpa em uma das greves que mais causaram prejuízo na história de Nova York.

Я не про ее роль в одной из самых дорогих забастовок в истории Нью-Йорка.

E estou ajeitando o prejuízo de ontem à noite.

А я разгребаю то, что она натворила.

Muitos barcos se atrasaram, mas, felizmente, não houve grandes prejuízos em decorrência disso.

Многие суда прибыли поздно, но, к счастью, это не причинило большого вреда.

Sua dispensa pode ter tido outras razões além dos lucros e prejuízos.

Его увольнение было связано с чем-то большим, чем просто прибыль и убытки.

Na ausência de controlos democráticos, os investidores podem privatizar os lucros e socializar as perdas, fixando-se em abordagens de utilização intensiva de carbono e outras que geram prejuízos ambientais e sociais.

Без демократичного контроля, инвесторы могут присвоить прибыль и социализировать потери, но в то же время, оставаясь с нерешенными углеродоемкими и другими экологическими и социально разрушительными подходами.

Entregue-me o golem por uma noite, apenas uma, e eu ressarcirei o prejuízo que ele causou.

Дай мне голема на одну ночь, только одну, и я исправлю весь ущерб, который он причинил.

A pessoa de mente aberta está isenta dos laços do preconceito, que certo dicionário define como: “Conceito ou opinião formados antecipadamente, sem maior ponderação ou conhecimento dos fatos; idéia preconcebida . . . julgamento ou opinião formada sem levar em conta o fato que os conteste; prejuízo.”

Объективный человек не имеет предрассудков. В одном английском словаре слово «предрассудок» определяется следующим образом: «Суждение или мнение (благоприятное или неблагоприятное), принятое заранее или без учета действительных фактов; необдуманное или несправедливое решение; особенно предвзятое отрицательное мнение».

Давайте выучим Португальский

Теперь, когда вы знаете больше о значении prejuízo в Португальский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Португальский.

Связанные слова prejuízo