Что означает primordiale в итальянский?

Что означает слово primordiale в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию primordiale в итальянский.

Слово primordiale в итальянский означает первобытный, примитивный, исконный, примордиальный. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова primordiale

первобытный

adjective

Siamo solo due duri che cercano di affrontare il loro istinto primordiale.

Просто два крутых белых парня верны своей первобытной натуре.

примитивный

adjective

Non importa se hanno un animo gentile, mettili al volante e all'improvviso ritornano ai loro istinti primordiali.

Неважно, насколько спокойна и нежна душа, они садятся за руль и внезапно возвращаются к скудному и примитивному мышлению.

исконный

adjective

Se affonda le unghie nella polpa... e'un indice primordiale di aggressivita'.

Если он следит за своими ногтями... это исконный знак агрессии.

примордиальный

adjective

Посмотреть больше примеров

Così l'uomo che quella notte fuggì in fondo alla montagna non tremava di gioia ma di una tremenda paura primordiale.

Человек, спустившийся той ночью с горы был охвачен не радостью, а ужасным, первобытным страхом.

Descrivete l’antica credenza zoroastriana relativa a una primordiale età dell’oro.

Какими были представления древних зороастрийцев о золотом веке?

, starebbe espandendosi in galassie a partire da una specie di atomo primordiale.

как будто расширился от своего рода первоначального атома до галактик.

T. C. Mitchell propone quanto segue: "Egli scoprì la possibilità di fucinatura a freddo, di primordiale bombatura del ferro meteorico."

T.C. Митчелл предполагает, что он «открыл возможности холодной ковки самородной меди и метеоритного железа».

Bisogna avere uomini con un forte senso morale... e nello stesso tempo in grado di... usare il loro... primordiale istinto omicida... senza emozioni o passioni.

У тебя должны быть люди... моральные... и в то же время... способные... использовать свой... древний инстинкт убивать... без чувства, без страсти...

Quando vi trovate in Africa, le vostre sensazioni sono primordiali, mentre vi dondolate nella culla del mondo.

В Африке чувствуешь себя первобытным человеком в колыбели мира.

La libertà non è creata, quindi non è natura,la libertà precede il mondo, è radicata nell’essere primordiale.

Свобода не сотворена, потому она не есть природа, свобода предшествует миру, она вкоренена в изначальное бытие.

Ebbe la vaga impressione di una grande foresta primordiale, di gente nuda girovagante sotto gli alberi.

Ему смутно чудился девственный лес, в котором обнаженные люди расхаживали под деревьями.

Tutti questi sono ancora stadi grezzi e primordiali della musica.

Все это - еще грубые и первобытные ступени музыки.

Le labbra si dischiusero e una parte primordiale di lei avrebbe voluto dargli quello che desiderava con tanto ardore.

Ее губы приоткрылись, и какая-то часть ее хотела дать ему то, чего он жаждал.

Al cuore di questa lotta primordiale per il riconoscimento, l'uomo viene allora a identificarsi con la morte violenta.

В разгар этой исконной борьбы за признание человек отождествляется с насильственной смертью.

Istinti primordiali Sono veramente convinto che se siete bravi e intelligenti, potete seguire l’istinto.

Глава 3 Основные инстинкты Я убежден, что если ты умен и профессионален, то стоит прислушиваться и к инстинкту.

Viaggiare sull'acqua, anche per brevi distanze, ha sempre qualcosa di primordiale.

В путешествии по воде, даже на короткие расстояния, есть что-то первобытное.

Essa ha la sua origine primordiale dalla Dea e dal Dio (o meglio dai poteri dietro Essi).

В конечном итоге она берет начало от Богини и Бога (или силы, стоящей за ними).

La porta sbatté richiudendosi e Jessie fu scossa da un’eccitazione profonda e primordiale.

Дверь за ней захлопнулась, а Джесси застонала от глубокого, первобытного экстаза.

Il mio istinto primordiale aveva ragione.

Моё первобытное " я " оказалось право.

Di conseguenza, abbiamo una certa quantità residua, “fossile”, di queste particelle del plasma primordiale.

В результате мы получаем избыток таких частиц – реликтов первичной плазмы.

E ́ a partire da questo motivo e dalla stretta associazione tra il tronco encefalico e il corpo che io ritengo - potrei sbagliarmi ma non credo - che noi generiamo la mappatura del corpo che fornisce le basi del sé e si manifesta sotto forma di percezioni - percezioni primordiali, ad ogni modo.

Именно отсюда, из этих тесных взаимосвязей между стволом головного мозга и телом, по моему мнению, и я могу ошибаться, хотя не думаю, что ошибаюсь, и происходит генерация образа тела, который является основой для личности в форме ощущений - первобытных чувств, между прочим.

La vita dovette sorgere da questa poltiglia primordiale, presente sulla Terra 4 o 4, 5 miliardi di anni orsono.

Нужно было вытащить жизнь из этого мусора, который существовал на ранней планете Земля, четыре с половиной миллиарда лет назад.

Ma se tu non lo fai, dico che e'perche'hai paura dei tuoi istinti primordiali.

Но если ты так не делаешь, так, по моему, это потому, что ты боишься своих собственных основных инстинктов.

Vishnu aveva letto Freud e sapeva dove portasse l'avere figli: alla ribellione dell'orda primordiale.

Вишну читал Фрейда и знал, к чему приводят дети: к бунту первобытных орд.

La sfida, quindi, è scartare tutte le sostanze chimiche pure del laboratorio, e cercare di creare protocelle con proprietà simili alla vita con questa specie di brodo primordiale.

Значит, сложной задачей здесь является отбрасывание всех наших чистых химикатов в лаборатории, и попытка создать некие протоклетки с подобными жизни качествами из этого первобытного болота.

Sei risorta... Dalla linfa vitale dell'albero primordiale.

Ты воскресла благодаря самой жизненной силе первородного древа.

E colui che porta la magia primordiale dell'oro bianco è un paradosso...

И тот, кто владеет Белым дикой магии золотом — Парадокс.

E non sarebbe da evitare nemmeno la stessa parola “materia”, se preceduta dall’aggettivo primordiale.

Да и слова «материя», предваренного определением «изначальная», не стоит избегать.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении primordiale в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.