Что означает primo в итальянский?
Что означает слово primo в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию primo в итальянский.
Слово primo в итальянский означает первый, сначала, первое, штрих. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова primo
первыйadjectivenounnumeralmasculine (numero ordinale per 1) Non cercate solo i motivi apparenti, ma quelli noscosti, impercettibili a prima vista. Ищите не только очевидные причины, но и скрытые, незаметные с первого взгляда. |
сначалаadverb Vedendoci, la nonna alzò le mani e si precipitò ad abbracciare prima me e poi Maria. Увидев нас, бабушка всплеснула руками и кинулась обнимать сначала меня, а потом Марию. |
первоеnoun Non cercate solo i motivi apparenti, ma quelli noscosti, impercettibili a prima vista. Ищите не только очевидные причины, но и скрытые, незаметные с первого взгляда. |
штрихnoun (типографский знак) Mi metteranno un codice a barre ancor prima di farmi una flebo. Они сделают мне татуировку в виде штрих-кода еще до первой капельницы. |
Посмотреть больше примеров
Dunque, dimostramelo offrendo il primo giro. И ты должен это доказать, купив нам по первой кружке. |
Il suo primo tentativo di muoversi non portò a niente, se non a una fitta di dolore. При первой же попытке встать он ничего не добился, кроме вспышки боли. |
– Insomma... è stato il nostro primo appuntamento – Типа... это было наше первое свидание |
Primo martire cristiano. Первый христианский мученик. |
Simon si svegliò di primo mattino e scoprì che Miriamele e il vecchio chiacchieravano amabilmente. Саймон проснулся ранним утром и обнаружил, что старик и Мириамель уже встали и мирно беседуют. |
Il tuo primo tempo ha fatto cagare, ecco perché vuoi così tanto che le cose cambino. Видишь ли, первый этап твоей жизни был отстоем, и поэтому ты так отчаянно хочешь всё изменить. |
Questo secondo scontro armato è diventato necessario perché nel frattempo l’impulso del primo inizio si è consumato. Этот второй вооруженный поход стал необходим потому, что импульс первого начала за истекшее время оказался растраченным. |
L’attimo stesso in cui la guerra aveva sfiorato la sua vita, al primo accenno di tensione, lei aveva fallito. В первый же момент, когда война коснулась ее непосредственно, она оказалась не на высоте. |
Durante la prima parte del XIX secolo la banca d'affari Rothschild di Londra ebbe un ruolo di primo piano nella gestione e nel finanziamento delle sovvenzioni che il governo britannico trasferiva ai suoi alleati durante le guerre napoleoniche. В начале XIX века лондонский банк Ротшильдов занял ведущую роль в управлении и финансировании ассигнований британского правительства союзникам во время наполеоновских войн. |
Lì, dietro le baracche, avevo vagato nel primo anno dei miei lavori forzati solo, derelitto, accasciato. Здесь за казармами скитался я в первый год моей каторги один, сиротливый, убитый. |
Jensen e Octaviano Tenorio come membri del primo quorum dei Settanta e di designarli Autorità generali emerite. Дженсена и Октавиано Тенорио от обязанностей членов Первого Кворума Семидесяти и назначили их почетными представителями Высшей власти Церкви. |
Non molto tempo fa ho sentito che lei è il primo coreano ad apparire in 3 copertine di riviste internazionali di economia. Не так давно стало известо что вы первый Кореец, кто появился на обложках трех международных журналов... |
Il primo si era stretto nelle spalle, l’altro l’aveva abbracciato, senza una parola, e tutto era finito li. Первый пожал плечами, второй обнял его без слов, вот и все. |
Significa che la gente ha fatto il primo passo, ovvero sta andando oltre il proprio interesse personale. Это означает, что люди начинают делать первый шаг к поведению в рамках своей личной выгоды. |
Tutti ricordano il loro primo assaggio di Parigi. Все помнят свой первый вкус Парижа. |
Primo, secondo, tutti gli anni del college, mentre io ti passavo mesi di appunti accurati, ore prima degli esami, ti appropriavi delle mie cose... Первый курс, второй, каждый год в колледже - до самых выпускных, я всегда давала тебе пользоваться моими тетрадями... и ты стала думать, что имеешь право на мои вещи. |
Nella stanza si trovava una decina di persone, compreso Winston Churchill, primo Lord dell’Ammiragliato. В зале находилось человек двенадцать, в том числе первый лорд Адмиралтейства Уинстон Черчилль. |
Era il secondo racconto che Nabokov pubblicò, e il primo dopo l'assassinio di suo padre, avvenuto nel 1922. Это был второй рассказ, опубликованный моим отцом, и первый, опубликованный после убийства его отца и моего деда, В. |
"""Quando arrivammo in Canada da Roma, il suo libro fu il primo che comprai." — Когда мы перебрались из Рима в Канаду, вашу книгу я купил первой. |
Al primo posto, Menem На первом месте, Менем |
Appena arrivato lì, il mio primo obiettivo era trovare un appartamento, per poter portare mia moglie e la mia nuova figlia, Melanie, ad unirsi a me in Idaho. По прибытии на место первым делом мне надо было найти квартиру, чтобы перевезти мою жену и новорождённую дочку Мелани к себе в Айдахо. |
Questa era la maga pericolosa che Magda aveva riconosciuto dal primo momento che l'aveva vista. Она была опасной колдуньей, Магда поняла это сразу, как только увидела. |
Io ero nel comitato di difesa, anche se quel primo giorno i razziatori non si avvicinarono. Я был в комитете обороны, хотя в первый день не видно было вблизи ни одного грабителя. |
Il primo ministro, da parte sua, s’inchinava davanti al famoso Gladstone, che s’inchinava a sua volta. Первый министр раскланивается перед господином Гладстоном, который в свою очередь отдает ему поклон. |
Oh, mio Dio, pensò, mentre si avviava tranquillamente lungo le scale per uscire, questo è omicidio di primo grado. «Боже мой, — подумала она, спокойно спускаясь по лестнице черного хода, — это было убийство первой степени». |
Давайте выучим итальянский
Теперь, когда вы знаете больше о значении primo в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.
Связанные слова primo
Обновлены слова итальянский
Знаете ли вы о итальянский
Итальянский (italiano) относится к романским языкам, на нем говорят около 70 миллионов человек, большинство из которых проживает в Италии. В итальянском используется латинский алфавит. Буквы J, K, W, X и Y не существуют в стандартном итальянском алфавите, но они все еще встречаются в заимствованиях из итальянского языка. Итальянский язык является вторым по распространенности в Европейском Союзе с 67 миллионами говорящих (15% населения ЕС), и на нем говорят как на втором языке 13,4 миллиона граждан ЕС (3%). Итальянский язык является основным рабочим языком Святого Престола, выступая в качестве лингва-франка в римско-католической иерархии. Важным событием, которое способствовало распространению итальянского языка, было завоевание и оккупация Италии Наполеоном в начале 19 века. Это завоевание подстегнуло объединение Италии через несколько десятилетий и подтолкнуло к развитию итальянского языка. Итальянский язык стал языком не только секретарей, аристократов и итальянских дворов, но и буржуазии.