Что означает renúncia в Португальский?

Что означает слово renúncia в Португальский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию renúncia в Португальский.

Слово renúncia в Португальский означает отказ, освобождение. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова renúncia

отказ

noun (De 2 (desistência)

Por favor, coloque sua impressão nas renúncias legais e deposite a taxa de entrada na caixa da porta.

Оставьте ваш отпечаток на документе об отказе от претензий и внесите входную плату в ящик у двери.

освобождение

noun

Посмотреть больше примеров

— Assim, você renuncia ao mundo para sempre; é uma coisa decidida, uma resolução definitiva?

— Итак, вы навсегда отказываетесь от мира, это решено окончательно и бесповоротно?

Renuncia?

Отказываешься?

7 Sim, quisera dizer-te estas coisas se fosses capaz de ouvi-las; sim, quisera falar-te a respeito do terrível ainferno que aguarda para receber bassassinos como tu e teu irmão têm sido, a menos que te arrependas e renuncies aos teus propósitos assassinos, e regresses com os teus exércitos às tuas próprias terras.

7 Да, я рассказал бы тебе всё это, если бы ты был способен внять этому; да, я бы рассказал тебе о том ужасном ааде, который готов принять таких бубийц, как ты и каким был твой брат, если вы не покаетесь и не откажетесь от своих губительных целей и не вернётесь со своими войсками в свои земли.

Naquele dia, Putin diz ter apresentado uma segunda carta de renúncia.

В тот день Путин якобы написал еще один рапорт.

— Que você renuncie a quaisquer direitos sobre os bens dos Hardcastle.

— Что вы отказываетесь от каких бы то ни было претензий на поместье Хардкаслов.

Um ramo era a renúncia da sua vida antiga, de seus conhecimentos inúteis, da sua instrução, que não lhe servia de nada.

В первую вошли: отречение от старой жизни, от бесполезных знаний, от ни к чему не годного образования.

E, agora, precisa assinar as condições de sua liberação e a renúncia de extradição.

Теперь ему необходимо подписать условия освобождения и отказ от экстрадиции.

Mesmo com a minha renúncia?

Даже если к нему прилагается мое заявление об отставке?

Renuncia ao Rei e poupo-te a vida!

Отрекись от Короля, и я сохраню тебе жизнь.

"Essa renúncia entraria em vigor dentro de sessenta dias, ""de acordo com os regulamentos internos da Ordem""."

Его решение вступает в силу через шестьдесят дней «в соответствии с внутренним уставом ордена».

"Eis por que Carroll renuncia ao primeiro titulo que havia previsto, ""As aventuras subterrlineas de Alice""."

Именно поэтому Кэрролл отклонил первое название книги: «Приключения Алисы под землей».

Você foi infectado, porque se ficasse me enchendo o saco falando que não estava, eu botaria uma data na carta de renúncia

Вы были заражены, если не так и ты стоишь тут, я заполню дату в твоё заявление

Voiello, precisa pedir a sua renúncia hoje.

Воелло, ты должен сегодня подать в отставку.

Assinou renúncia de indenização, da equipe, da liga, da arena?

Вы подписали отказы, освобождающие от ответственности команду, лигу, арену?

Exceto a parte que você renuncia seu cargo de prefeita.

Если исключить ту часть, где ты уходишь с поста мэра.

Tudo o que eles querem é que a França renuncie a ser ela mesma.

Всё, чего они хотят, — это чтобы Франция отказалась от себя самой.

Vivo de impressões que me não pertencem, perdulário de renúncias, outro no modo como sou eu.

Живу впечатлениями, не относящимися ко мне, растратчик отречений, другой в самой манере быть собою.

Sua renúncia está recusada, Grã-Chanceler.

Ваша отставка не принята.

Renuncie a seu pai e mude o seu nome.

Покинь отца и отрекись навеки от имени родного.

Eu o renuncio

Я очищаю себя

O valor positivo contido no primeiro movimento de revolta supõe a renúncia à violência por princípios.

Позитивная ценность, содержащаяся в первом побуждении к бунту, предполагает принципиальный отказ от насилия.

Renuncio a todos os prazeres terrestres.

Я отказываюсь от всех мирских благ.

Acometido pela dor, Orfeu renuncia à coroa e corre para a floresta.

Убитый горем Орфео отказывается от трона и бежит в леса.

Essa renúncia era uma absorção no Todo, como também em si mesmo.

Эта отрешенность была погружением в Целое, так же как и в самого себя.

Não aceito sua renúncia.

Я не принимаю вашей отставки.

Давайте выучим Португальский

Теперь, когда вы знаете больше о значении renúncia в Португальский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Португальский.