Что означает revuelta в испанский?
Что означает слово revuelta в испанский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию revuelta в испанский.
Слово revuelta в испанский означает мятеж, восстание, бунт. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова revuelta
мятежnounmasculine (Motín contra un poder establecido o una autoridad arbitraria.) Ya sabes que ha habido una revuelta entre nuestros servidores en Edo? Ты знаешь, что наши управляющие в Эдо устроили мятеж? |
восстаниеnounneuter (Motín contra un poder establecido o una autoridad arbitraria.) Las revueltas árabes han abierto nuevas posibilidades y creado nuevas necesidades. Арабские восстания открыли новые возможности и создали новые потребности. |
бунтnoun (Motín contra un poder establecido o una autoridad arbitraria.) De acuerdo, escuchad o si no tendremos otra revuelta. Слушайте внимательно, а то получим ещё один ёбанный бунт. |
Посмотреть больше примеров
¿Quién dirigirá ahora nuestra gran revuelta? Кто теперь возглавит наше великое восстание? |
¿Cómo... poder no terminar con nuestros cerebros revueltos o reventados o cualquiera sea una nueva forma de morir que pudiese haber? Типа, как бы нам не отбросить копыта из-за взрыва или закипания мозгов, или еще чего в этом роде? |
Entonces dinos dónde se esconden los culpables de la revuelta contra los militares. Тогда скажи нам, где скрываются те, кто выступает против военных. |
¿Cómo podría haber sofocado la revuelta? Но как иначе я мог подавить восстание? |
En cuanto a las hojas, bueno, ¿tengo yo la culpa de que el viento las haya revuelto otra vez? А что касается листьев, что ж, кто мог знать, что ветер снова разбросает их? |
Una revuelta que tuvo lugar en el 831 fue aplastada tan sangrientamente que no volvió a repetirse. Но в 831 г. оно было подавлено настолько жестоко, что других не последовало. |
Las jornadas de Narbona... La revuelta de los viñateros. Дни Нарбонны... Восстание виноделов. |
Lo único que puede presentarnos es una turba de lacayos, que, en caso de revuelta, a usted mismo le darían miedo. Одни лакеи, которые, случись бунт, вам же и зададут страху. |
Callemin es el principal componente vivo; utiliza el tribunal como una tribuna para expresar su revuelta. Калльмен, являясь важнейшим из выживших членов банды, использовал суд в качестве трибуны для публичного выражения своей революционной позиции. |
¡ La ceremonia está en una revuelta! Похоже, свадьба становится очень жаркой! |
Cuando iba a la cocina, vio que la nave estaba revuelta. Направляясь на кухню, он заметил, что на корабле царит суматоха. |
A principios de la década de 1920 se originaron revueltas contra ulteriores inmigraciones judías. В начале 1920-х гг. начались выступления против дальнейшей еврей-ской иммиграции. |
La piratería, los motines o las revueltas a bordo de aviones que atenten contra la autoridad del comandante de dichas aeronaves; la captura o el control de una aeronave mediante el recurso a la fuerza o la violencia o la amenaza de ese recurso. пиратство, мятеж или восстание на борту воздушного судна против власти командира такого воздушного судна; любой захват или осуществление контроля с помощью силы или насилия или угрозы силой или насилием такого воздушного судна. |
Malocello llegó a la isla que lleva su nombre en 1312, y permaneció allí durante al menos veinte años, antes de ser expulsado por una revuelta de los majos. Малочелло прибыл на острова в 1312 году, и оставался там в течение почти двух десятилетий, пока не был изгнан восстанием гуанчей. |
No, huevos revueltos. Нет, яичницу. |
Los políticos corren el riesgo de ser asesinados durante un golpe de Estado o una revuelta, o de que los maten a causa de su supuesta corrupción Политические деятели рискуют быть убитыми в результате переворота или восстания или же погибнуть из-за своей коррумпированности |
La ciudad aún estaba en plena revuelta declarada y Bonaparte aún estaba resuelto a aplastarla. Восставшие горожане продолжали упорно сопротивляться, а Бонапарт не менее решительно стремился подавить бунт. |
En todo el país estallaron revueltas que fueron reprimidas por la fuerza. По всей стране начались беспорядки, для подавления которых власти прибегли к силе. |
De siete metros de altura, con unas alas enormes, dorado como los demás pero con el pelo revuelto y una barba larga. Двадцать футов ростом, исполинские крылья, тоже золотой, но волосы спутаны, длиннющая борода. |
En estos escritos hace un repaso minucioso de la historia judía desde la conquista de Jerusalén por Antíoco Epífanes (siglo II a.E.C.) hasta la turbulenta revuelta del año 67 E.C. В этом произведении подробно описывается иудейская история начиная с захвата Иерусалима (во втором веке до нашей эры) Антиохом Эпифаном и кончая бурными раздорами 67 года нашей эры. |
Parecía como si se hubiera caído de un árbol: su pelo dorado estaba revuelto y lleno de espinas negras. Выглядел он так, словно шлепнулся с дерева: его золотистая шерстка была всклокочена и усеяна мелкими черными колючками. |
Los hombres de la ciénaga están revueltos. Болотные люди волнуются. |
Sophie pidió café, huevos revueltos, salmón ahumado, fruta fresca y zumo de naranja, y después se dio un baño. Софи заказала кофе, омлет, копченую лососину, свежие фрукты и апельсиновый сок, а затем приняла ванну. |
Recogería a la chica indefensa y atada, y lo dejaría todo revuelto para que pareciera que había conseguido escapar. Заберет беспомощную связанную девчонку и организует все так, что будет казаться, что она сама сбежала. |
Su cabello y barba castaños estaban revueltos y sus fríos ojos grises lucían alertas y suspicaces. Его каштановые волосы и борода были растрепаны, а холодные серые глаза смотрели настороженно. |
Давайте выучим испанский
Теперь, когда вы знаете больше о значении revuelta в испанский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в испанский.
Связанные слова revuelta
Обновлены слова испанский
Знаете ли вы о испанский
Испанский (español), также известный как Castilla, является языком иберийско-романской группы романских языков и 4-м по распространенности языком в мире согласно некоторым источникам, в то время как другие считают его 2-м или 3-м по распространенности языком. . Это родной язык примерно для 352 миллионов человек, и на нем говорят 417 миллионов человек, если добавить его носителей в качестве языка. суб (по оценке 1999 г.). Испанский и португальский языки имеют очень похожую грамматику и словарный запас; Количество схожей лексики этих двух языков достигает 89%. Испанский язык является основным языком в 20 странах мира. По оценкам, общее количество носителей испанского языка составляет от 470 до 500 миллионов человек, что делает его вторым наиболее распространенным языком в мире по количеству носителей языка.