Что означает risalire в итальянский?

Что означает слово risalire в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию risalire в итальянский.

Слово risalire в итальянский означает подниматься, возвращаться, подняться, вернуться, возвратиться. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова risalire

подниматься

(go up)

возвращаться

(backtrack)

подняться

(go up)

вернуться

(go back)

возвратиться

(go back)

Посмотреть больше примеров

Naturalmente Jack aveva dimenticato la chiave del lucchetto, per cui dovette risalire in camera a cercarla.

Джек, само собой разумеется, забыл ключ от висячего замка — пришлось ему подниматься за ним в спалню.

Quindi... non c'e'modo di risalire ad un luogo o ad una data specifici?

То есть здесь нет ничего, чтобы помогло вычислить определнное время или место?

Quando si tratta di ordinazioni dirette di privati, risalire alle piste virtuali è una cosa molto più lunga.

Когда речь идет о прямых заказах от частных лиц, проследить виртуальные следы куда сложнее.

La nascita della civiltà occidentale viene fatta generalmente risalire intorno al 700 o 800 d.C.

Зарождение западной цивилизации обычно относят к 700-800 годам нашей эры.

Volevate regnare a qualunque costo e risalire sul trono passando sui cadaveri dei patrioti».

Вы во что бы то ни стало желали править и по трупам патриотов вновь взобраться на трон.

Per avere la risposta dobbiamo risalire al I secolo E.V.

Чтобы ответить на этот вопрос, необходимо вернуться к событиям I века нашей эры.

I due ossari di Caiafa potrebbero risalire all’inizio del secolo”.

Два сосуда с именем Каиафы, возможно, относятся к началу столетия».

Questa impronta viene fatta risalire dai paleografi alla fine del VII secolo a.E.V.

Этот оттиск палеографически датируется второй половиной VII в. до н. э.

- Come ha fatto la polizia a risalire a noi?

- А каким образом полиция вышла на нас?

Gli eventi della primavera del 2003 sembravano risalire a secoli prima.

И чудилось, будто события весны 2003 года случились миллионы лет назад.

E tu, Jacques, sbrigati a risalire a cavallo, e torna dal tuo padrone.

А ты, Жак, поторопись сесть на лошадь и вернуться к своему хозяину.

«Forse esiste il modo di risalire dal numero di telefono della donna al suo indirizzo.»

Наверняка по номеру телефона можно узнать ее адрес

Alla fine siamo riuscite a risalire a lei, ma non sapevamo di chi fosse... di chi fosse la bimba che era morta.

Наконец, мы вычислили вас, но мы не знали, чьего ребенка она... чей ребенок умер.

Sì. Ma il medico non è riuscito a risalire alle cause..... né a fermare la lacrimazione.

Да, но врач не смог ни выяснить причины, ни остановить слезотечение.

E non posso nemmeno risalire fino al piano della semplice esistenza fisica.

И даже не могу проделать путь наверх просто к физическому существованию.

Nessuno aveva la forza di risalire in superficie e riprendere le operazioni di bonifica avviate meno di un mese prima.

Ни у кого не было сил продолжать очистные работы, начатые еще в прошлом месяце.

Posso risalire ai luoghi in cui è stata e triangolare il tutto per determinare...

Значит, я могу узнать все места, где рация побывала, а затем триангулировать, чтобы установить...

Poi... Ecco, avrei bisogno di risalire al nome di quella persona.»

Потом... Мне нужно узнать имя этой женщины!

«Fin quando non verrà trovato un metodo per far risalire l’acqua dal fiume nei canali, farei come ha suggerito Paser».

— Пока не придумают способ доставить воду на поля, нужно сделать то, что предлагает Пасер

Il presidente Eyring fa risalire le origini del suo retaggio familiare di fede agli antenati che ascoltarono e seguirono i suggerimenti dello Spirito, come pure le direttive dei dirigenti del sacerdozio.

Президент Айринг возводит корни семейного наследия веры к предкам, которые прислушивались к побуждениям Духа и указаниям руководителей священства.

Ognuna di queste cose potrebbe aver causato la morte... ma noi non saremo in grado di risalire alla...

Каждый из предметов может быть причиной смерти, и кроме того мы не сможем отследить его..

Dubita perfino che il più vecchio possa risalire al 2002, quando è scomparsa Brigid Young.

Она даже не уверена насчет две тысячи второго года, когда исчезла Бриджид Янг.

Ma il camino tira ch’è un piacere: sembra risalire su per la roccia e per fortuna non è bloccato.

Но этот очаг создает отличную тягу; дымоход проходит через скалу, и, к счастью, он не был закрыт.

Qual è la via più rapida per risalire in superficie?

Какой самый быстрый путь наверх?

— Un momento — disse una voce dal fondo. — Cos'è una navetta invisibile, e perché non possiamo far risalire la squadra?

— Постойте, — послышался голос из задних рядов. — Что такое секретные шлюпки и почему они не могут вернуться на корабль?

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении risalire в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.