Что означает saguão в Португальский?

Что означает слово saguão в Португальский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию saguão в Португальский.

Слово saguão в Португальский означает фойе, холл, вестибюль. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова saguão

фойе

noun

Roubei esse chiclete do saguão, porque estava com pressa.

Я украл эту жвачку из фойе гостиницы, потому что руки зачисались.

холл

noun

Há uma porta no saguão que você precisa chegar.

Ты должен добраться к двери по ту сторону холла.

вестибюль

noun

O outro ficou no saguão e pagou a conta dele.

Другой остался в вестибюле и оплатил его счет.

Посмотреть больше примеров

Durante a apresentação, uma voz interior lhe disse que fosse até o saguão, depois do programa, onde um homem de paletó azul lhe diria o que fazer.

Во время их выступления внутренний голос велел ему выйти после программы в фойе, и там человек в синей куртке скажет ему, что делать.

No saguão, aquela modelo italiana chamada Rafaella, que andava com a gente, estava esperando um táxi.

В вестибюле модель-итальянка по имени Рафаэлла, что развлекалась вместе с нами, дожидалась такси.

— Eu devia pensar sempre em tua figura tal como apareceste à minha espera no saguão do Hôtel-Dieu — disse ele.

– Мне следовало бы всегда помнить выражение твоего лица, когда ты ждала меня у подъезда больницы, – проговорил он.

O elevador parecia estar levando um tempo extraordinário para chegar ao saguão, e eu me remexia em expectativa.

Лифт, казалось, полз невероятно долго, чтобы достичь вестибюля, и я подпрыгивала в ожидании.

Sentamos juntos num sofá, no canto de um enorme saguão vazio.

Мы сели на диван в углу большого пустого зала.

Quero saber se alguém ali teria ouvido a voz de miss Ackroyd e a sua no saguão naquela noite.

Мне нужно узнать, мог ли в тот вечер кто-нибудь услышать оттуда голос мисс Экройд и ваш голос.

Paul me conduz através do saguão para a sala do presidente.

Пол ведет меня через холл в президентский кабинет.

Espera no Saguão

Ожидание в холле

No saguão ladrilhado, dois jovens brutamontes russos vestindo paletó de tweed e chapéu nos barraram ao entrarmos.

В выложенном плиткой вестибюле нас встретили двое коренастых молодых русских в твидовых пиджаках и фуражках.

Um saguão entupido de sangues-quentes famintos e de vampiros igualmente famintos não era nada sensato.

Большой зал был полон голодных теплокровных и не менее голодных вампиров.

Todos os sons – meus passos no chão de mármore, algumas vozes murmurando lá em cima – ecoam pelo saguão inteiro.

Каждый звук – мои шаги по мрамору, шелест голосов, слышимых сверху – раздается эхом через весь атриум.

Um assistente fechou a pesada porta que dava para o saguão e suas ensolaradas janelas.

Ассистент затворил тяжелую дверь в холл, а вместе с ней — и окна с солнцем.

Entrei no saguão magnífico e esperei enquanto ele fechava a porta atrás de nós

Я вошла в роскошный холл и подождала, пока он закрывал за нами дверь

Uma semana depois, sentava no saguão de um grande banco.

Неделю спустя я вошёл в банк и сел в зале.

Vou checar o saguão.

Я очищу коридор!

Entro no saguão da igreja e as portas pesadas se fecham atrás de mim.

Я вхожу в церковь, и тяжелые двери закрываются за мной.

Senti-me decepcionada quando me deixaram esperando no saguão, fora do templo, por causa de alguns erros nos trâmites.

Я была расстроена, когда не смогла попасть в храм и мне пришлось ожидать в холле из-за нескольких ошибок в оформлении документов.

Verá uma saída antes do saguão.

Перед поворотом выход.

Lá embaixo, passando pelo saguão, ela parou no memorial para os mortos em serviço do Departamento de Polícia de Boston.

Внизу, в вестибюле, она остановилась возле мемориальной доски в память погибших полицейских Бостона.

Precedendo-me até o saguão, Parker ajudou-me a vestir o sobretudo, e saí para a noite.

Проводив меня в холл, Паркер помог мне надеть пальто, и я вышел на улицу.

Ao caminhar até o saguão, ainda pensava em Muriel.

Идя к вестибюлю, он продолжал думать о Мюриэл.

Quando entrei no saguão, o sol estava se pondo e o bosque havia se tomado um breu.

Когда я зашел в холл, солнце уже садилось и деревья погрузились в темноту.

Quando a luz do saguão caiu sobre o nosso visitante noturno, não tive dificuldade em reconhecê-lo.

Когда свет от лампы в передней упал на нашего ночного посетителя, мне нетрудно было узнать его.

Estavam tomando chá no saguão do Hotel Cavendish e, para sua considerável satisfação, ela já havia sido reconhecida.

Они пили чай в холле отеля «Кавендиш», и Софи уже несколько раз узнали посторонние люди, что было ей приятно.

Estou só acompanhando o clima... (tatiana sai irritada da sala em direção ao saguão.)

Я аккомпанирую настроению... (Татьяна с досадой выходит из комнаты в сени.)

Давайте выучим Португальский

Теперь, когда вы знаете больше о значении saguão в Португальский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Португальский.