Что означает schermo в итальянский?

Что означает слово schermo в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию schermo в итальянский.

Слово schermo в итальянский означает экран, дисплей, монитор. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова schermo

экран

nounmasculine (Periferica informatica che permette di mostrare delle informazioni sotto forma di testo o di immagini.)

Il mio primo programma in C stampava sullo schermo la tabellina del 2.

Моя первая программа на C печатала на экране таблицу умножения на 2.

дисплей

noun (dispositivo preposto alla trasmissione di informazione in forma tattile o visiva)

e tutto ciò che si vede sono una tastiera, un mouse e uno schermo.

получив возможность рассмотреть только клавиатуру, мышку и дисплей.

монитор

nounmasculine (Periferica informatica che permette di mostrare delle informazioni sotto forma di testo o di immagini.)

Si', e posso reindirizzare le immagini sul mio schermo.

— Да, и я могу вывести их канал на монитор.

Посмотреть больше примеров

Particolarmente interessante è la seguente mappa dei tweet, che mostra come le proteste si siano diffuse nel corso del tempo (è preferibile guardarla in HD e a schermo intero per apprezzarla a pieno):

И особенно интересна следующая карта твит-постов, которая показывает распространение протестов с течением времени (лучше всего смотреть в полноэкранном виде (fullscreen) и в HD качестве):

Per quanto non volesse vedere quel notiziario, non le riuscì di scollare gli occhi dallo schermo.

Ей не хотелось смотреть репортаж, но она была не в силах оторвать взгляд от телеэкрана.

Peccato che la scena finale non sarebbe mai arrivata sullo schermo cinematografico.

Жаль, что эта сцена не попадет на экран.

Useremo schermi TV o qualcosa di equivalente per i libri elettronici del futuro.

Вскоре в будущем мы будем пользоваться ТВ-экранами или их эквивалентом для чтения электронных книг.

Come sono apparse sullo schermo le prime inquadrature ho capito che i miei leoni de Il veldt venivano da lì.

С первых же кадров я понял: вот откуда взялись мои львы в «Вельде»!

Ora guardiamo sia dentro gli schermi, che nel mondo che ci circonda.

Мы одновременно смотрим и на экраны, и на мир вокруг нас.

Per amor del cielo, smettetela di guardare quello schermo.

Ради бога, прекратите смотреть на экран!

Per un secondo considera la forma sullo schermo totalmente aliena - un maschio, un Nelson in miniatura.

На мгновение образ на экране показался ей совершенно чужим — мужской миниатюрой Нельсона.

Per un attimo Shirley restò immobile sullo schermo: aveva la bocca aperta e il corpo tutto tremolante.

На какой-то миг Ширли замерла: рот ее был приоткрыт, все тело сотрясалось.

L’ultima volta che gli abbiamo tolto le cinghie, ha preso una sedia e ha rotto lo schermo della tv.

В прошлый раз, когда мы сняли ремни, он разбил стулом телевизор.

Perché lì, sullo schermo, c’era mio figlio... un amante della musica proprio come me.»

Потому что там, на экране, был мой сын... так же, как и я, влюбленный в музыку.

Sullo schermo, una donna dai capelli neri ricci resta immobile con la bocca spalancata e le mani in aria.

На экране неподвижно застыла женщина с кудрявыми черными волосами, широко открытым ртом и поднятыми вверх руками.

Dura circa venti secondi, prima che Snow e Peeta tornino sullo schermo.

Это длится около 20 секунд, потом Сноу и Пит возвращаются.

Lo schermo della tv diventa azzurro.

Экран телевизора вспыхивает голубым цветом.

Il Sole e la Luna raffigurano tra i pianeti non sacri, perché sono, in questo caso, schermi o veli.

в) Солнце и Луна, указанные среди несвященных планет, в данном случае выполняют роль завесы.

Su uno schermo leggono le informazioni su quel vino.

Перед ними находился экран с информацией о вине.

Uno degli schermi del suo studio mostra un paesaggio urbano che non è quello di Manhattan.

Один из экранов в его кабинете показывал урбанистический пейзаж, но не Манхэттен.

Non siete RoboCop, e non siete Terminator, ma siete cyborg ogni volta che guardate lo schermo di un computer o usate uno dei vostri cellulari.

Вы не Робокопы и не Терминаторы, но вы становитесь киборгами всякий раз, когда вы смотрите на экран монитора или используете какое-нибудь мобильное устройство.

Il carosello sullo schermo cessò.

Карусель на экране прекратилась.

I matematici dicono che il piano infinito e lo schermo del videogioco sono forme con curvatura nulla costante.

Математики говорят, что бесконечный стол и экран компьютерной игры — это поверхности постоянной нулевой кривизны .

Era come se stessero compiendo una particolare operazione chirurgica al riparo dello schermo.

Это выглядело так, как будто они делают какую-то необычную хирургическую операцию под защитным экраном.

In genere penso che il libro di solito è meglio, ma, detto questo, il fatto è che Bollywood ora sta portando un certo tipo di Indianità e di cultura Indiana in tutto il mondo, non solo nella diaspora Indiana in Gran Bretagna e USA, ma sugli schermi di Arabi e Africani, di Senegalesi e Siriani.

И тем не менее, Болливуд сейчас распространяет определенные аспекты индийской сущности и культуры по всему миру. И не только среди индийской диаспоры в США и Великобритании, но и на арабские и африканские экраны, от Сенегала до Сирии.

Un scintillio verde si diffuse sullo schermo, seguito dall'emblema dei Corpi dei Marine.

Экран засветился зеленым, затем появилась эмблема Корпуса морской пехоты

Oggi i nostri risparmi sono quotazioni su uno schermo di computer, il cui valore cambia di continuo.

Сегодня наши сбережения – не более чем цифры, мелькающие на мониторе компьютера.

La stanza si riempì del profumo di gelsomino e un angolo dello schermo si appannò per il vapore.

Комната наполнилась ароматом жасмина, а угол экрана запотел.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении schermo в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.