Что означает segreteria в итальянский?
Что означает слово segreteria в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию segreteria в итальянский.
Слово segreteria в итальянский означает секретариат, канцелярия, регистратура. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова segreteria
секретариатnoun Posso chiamare la segreteria del sindacato e fargli rigirare l'email a tutto il C.F.D. Я могу позвонить в секретариат профсоюза, и послать им email, который разойдётся по всему департаменту. |
канцелярияnoun Se qualcuno dovesse avere informazioni su dove si trovi, lo comunichi alla segreteria. Если кто-нибудь знает его местонахождение, пожалуйста, немедленно сообщите в канцелярию. |
регистратураnoun Devo andare in segreteria per vedere in che classe sono. Мне нужно в регистратуру, узнать какой у меня класс. |
Посмотреть больше примеров
Sul giornale apparve anche parte dei messaggi della segreteria Газеты даже напечатали часть сообщения с автоответчика |
«Quello è il giorno in cui mi hai lasciato il primo messaggio in segreteria. – Это было в тот день, когда ты оставил первое сообщение у моего секретаря. |
La segreteria telefonica era entrata in funzione, ripetendo il conciso discorsetto di Ethel: «Lasciate un messaggio. "Включился автоответчик с записью голоса Этель: ""Оставьте сообщение." |
Hai ascoltato i miei messaggi in segreteria?” Ты слушал мои сообщения на автоответчике? |
Piú tardi, ho lasciato questo messaggio sulla tua segreteria telefonica: «Ciao, sono Chris. Позже я оставила сообщение на твоем автоответчике: «Привет, это Крис. |
La segreteria telefonica di... Голосовая почта для... |
Parla la segreteria telefonica della dottoressa De Obaldia. NEW YORK OGGI Доктор Обалдиа опять звонит. |
Questa e'la segreteria di Billy. Это голосовая почта Билли. |
Grazie mille per il messaggio in segreteria! Спасибо тебе большое за это письмо! |
Un certo Jimmy del Wisconsin ha appena lasciato un messaggio in segreteria ad Arthur Scorpio. Кто-то по имени Джимми позвонил из штата Висконсин и оставил сообщение для Артура Скорпио. |
Ma aveva trovato solo la propria voce incisa su una segreteria a cui non aveva niente da dire. И наткнулся на собственный голос на автоответчике, которому ему было нечего сказать. |
Ok, mentre stavo veramente lasciandomelo alle spalle... potrei averlo chiamato... e avergli lasciato... un messaggio in segreteria un pochino fuori luogo Хорошо, в процессе настоящего отхождения от него, я позвонила ему и оставила не очень деликатное сообщение на автоответчике |
Ma non sono triste di dover pranzare, e non sono triste a causa della mia segreteria telefonica, e non sono triste se faccio una doccia. Но я не печалюсь оттого, что мне надо поесть, о своём автоответчике и о том, что надо принять душ. |
Ma Oli non l'ha trovato nella segreteria quindi non esiste piu'. Но Олли не нашел голосового сообщения, значит, его нет. |
Ascoltate il messaggio che ha ricevuto in segreteria stamattina. Послушайте голосовое сообщение, которое она получила этим утром. |
Certo, se conosci qualcosa della persona alla cui segreteria vuoi accedere... Конечно, если ты знаешь что-нибудь о человеке, чья это почта... |
Ok, non cerco scusanti, dico solo, non e'qualcosa che lasci detto per caso alla segreteria telefonica. Я не оправдываюсь, я просто говорю, это не совсем то, что можно передать по голосовой почте. |
Purtroppo se arriviamo in ritardo il preside lascerà un messaggio nella segreteria telefonica di casa nostra. Но если мы опоздаем в школу, школьный администратор позвонит домой и оставит на автоответчике сообщение для родителей. |
Richiamai, e questa volta mi rispose la segreteria telefonica. Я перезвонила, и на этот раз меня встретил автоответчик |
E il messaggio in segreteria? Что насчёт того сообщения? |
Dopodiché ripresi a smistare la posta nelle cassette dei vari insegnanti in segreteria. Затем вернулась к сортировке писем в учительских почтовых ящиках в администрации. |
Si', beh, mia madre ha annullato in segreteria e mi ha detto del nuovo fidanzato tramite newsletter, quindi... Да, моя мама сказала автоответчику, что не приедет, а про своего парня упомянула в письме. |
La mamma deve aver dimenticato di accendere la segreteria. Мама, наверное, забыла включить автоответчик. |
Lo ha confessato nel messaggio che ha lasciato quella sera nella segreteria. Он признался в голосовом сообщении, которое оставил той ночью. |
Lasciò che parlassero con la segreteria, le costava meno fatica che mentire. Она предоставила им общаться с автоответчиком, это проще, чем врать. |
Давайте выучим итальянский
Теперь, когда вы знаете больше о значении segreteria в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.
Связанные слова segreteria
Обновлены слова итальянский
Знаете ли вы о итальянский
Итальянский (italiano) относится к романским языкам, на нем говорят около 70 миллионов человек, большинство из которых проживает в Италии. В итальянском используется латинский алфавит. Буквы J, K, W, X и Y не существуют в стандартном итальянском алфавите, но они все еще встречаются в заимствованиях из итальянского языка. Итальянский язык является вторым по распространенности в Европейском Союзе с 67 миллионами говорящих (15% населения ЕС), и на нем говорят как на втором языке 13,4 миллиона граждан ЕС (3%). Итальянский язык является основным рабочим языком Святого Престола, выступая в качестве лингва-франка в римско-католической иерархии. Важным событием, которое способствовало распространению итальянского языка, было завоевание и оккупация Италии Наполеоном в начале 19 века. Это завоевание подстегнуло объединение Италии через несколько десятилетий и подтолкнуло к развитию итальянского языка. Итальянский язык стал языком не только секретарей, аристократов и итальянских дворов, но и буржуазии.