испанский
Что означает sintéticamente в испанский?
Что означает слово sintéticamente в испанский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию sintéticamente в испанский.
Слово sintéticamente в испанский означает ёмко, кратко, искусственно, синтетически, сжато. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова sintéticamente
ёмко
|
кратко
|
искусственно(synthetically) |
синтетически(synthetically) |
сжато
|
Посмотреть больше примеров
Se exponen sintéticamente las principales medidas que han de adoptarse para dar cumplimiento a esas obligaciones. В разделе подытоживается информация о ключевых мерах, которые должны быть приняты для выполнения лежащих на государствах обязательств. |
El OSACT, por conducto del Órgano Subsidiario de Ejecución (OSE), invitó al FMAM a que preparara un informe en el que se expusieran sintéticamente las experiencias adquiridas acerca del desarrollo y transferencia de tecnología, sobre la base de sus proyectos relativos al cambio climático, y que lo pusiera a disposición del GETT, como aportación a su futura labor ВОКНТА через Вспомогательный орган по осуществлению (ВОО) предложил ГЭФ подготовить доклад, подытоживающий уроки, извлеченные в области развития и передачи технологий на основе его связанных с климатом проектов, и передать его ГЭПТ в качестве вклада в его будущую работу |
En el documento se aclararán algunos de los conceptos y cuestiones fundamentales del debate internacional, se describirán sintéticamente los instrumentos de formulación de normas internacionales en los que se hace referencia a la educación intercultural y se presentará un conjunto de directrices prácticas sobre el tema para orientar a los Estados Miembros en la elaboración de políticas educativas en contextos multilaterales. Он обеспечит внесение ясности в некоторые ключевые концепции и проблемы, рассматриваемые в рамках проводимых на международном уровне прений, представит в резюмированном виде международные нормативные документы, в которых содержатся ссылки на этот вопрос, и комплекс практических руководящих принципов образования в условиях взаимодействия различных культур, которыми государства-члены смогут руководствоваться в разработке политики по вопросам образования в условиях взаимодействия различных культур. |
En el documento se aclararán algunos de los conceptos y cuestiones fundamentales del debate internacional, se describirán sintéticamente los instrumentos de formulación de normas internacionales en los que se hace referencia a la educación intercultural y se presentará un conjunto de directrices prácticas sobre el tema para orientar a los Estados Miembros en la elaboración de políticas educativas en contextos multilaterales Он обеспечит внесение ясности в некоторые ключевые концепции и проблемы, рассматриваемые в рамках проводимых на международном уровне прений, представит в резюмированном виде международные нормативные документы, в которых содержатся ссылки на этот вопрос, и комплекс практических руководящих принципов образования в условиях взаимодействия различных культур, которыми государства-члены смогут руководствоваться в разработке политики по вопросам образования в условиях взаимодействия различных культур |
Los oligoelementos extraídos de minas no son utilizables en este caso, ni los nutrientes producidos sintéticamente a partir de fuentes no renovables. Минералы из шахтных источников в данном случае нежелательны, равно как и синтетические питательные вещества, созданные с использованием невозобновляемых источников энергии. |
Taylor y Esa Saarinen lo expresaron sintéticamente: «El deseo no desea satisfacción. Марк Тэйлор и Эса Сааринен выразили это одной фразой: «желание не желает удовлетворения. |
La Segunda Conferencia de Examen añadió que, por consiguiente, quedan cubiertas todas las toxinas (tanto proteínicas como no proteínicas) de carácter microbiano, animal o vegetal, y las toxinas análogas producidas sintéticamente. Вторая обзорная Конференция добавила, что следовательно, охватываются токсины (белковые или небелковые) микробного, животного или растительного происхождения и их аналоги, получаемые синтетическим путем. |
La presente sección se funda en la sección II, en la cual se expone sintéticamente el surgimiento de la violencia contra la mujer como cuestión de derechos humanos y la comprensión común de la obligación de los Estados de prevenir y responder a dicha violencia. В настоящем разделе развиваются положения раздела II, в котором дана краткая характеристика явления насилия в отношении женщин как проблемы прав человека и в общих чертах излагается понимание ответственности государства за предотвращение насилия в отношении женщин и обязанности реагировать на него. |
La Geometría es una ciencia que determina las propiedades del espacio sintéticamente y, sin embargo, a priori. Геометрия есть наука, определяющая свойства пространства синтетически и тем не менее a priori. |
Indique los productos finales que supuestamente se han fabricado sintéticamente o a partir de plantas (por ejemplo, drogas intermedias o precursores) Перечислите связанные с наркотиками растительного происхождения или синтети-ческими нарко-тиками конеч-ные продукты, изготовление которых пред-положительно имело место (например, наркотик-полу-фабрикат, нар-котик или хими-ческое вещество-прекурсор) |
Como los propios Estados Unidos, aun siendo tan absolutamente diferente, se puede entender Nueva York “sintéticamente”. Как и саму Америку, – хотя она и совершенно не похожа на этот город, – Нью-Йорк можно постичь только путем «синтеза». |
Los consumidores individuales hicieron cambiar a la compañía más grande de la Tierra y al hacerlo probablemente pusieron el último clavo en el ataúd de las hormonas producidas sintéticamente. Хиршберг: Индивидуальные потребители изменили самую большую компанию на Земле. и делая это, возможно забили последний гвоздь в крышку гроба для гормона синтетического роста. Поллан: |
–Podríamos reforzar sintéticamente algunos de nuestros aceites -observó el director con aire pensativo. – Мы могли бы улучшить один из наших жиров синтетически, – заметил директор задумчиво |
Con el tiempo se descubrieron numerosos antibióticos producidos por microorganismos y se fabricaron muchos más sintéticamente. Со временем было открыто множество других антибиотиков, полученных из тканей растений и животных, а также синтетическим путем. |
La Segunda Conferencia de Examen añadió que, por consiguiente, quedan cubiertas todas las toxinas (tanto proteínicas como no proteínicas) de carácter microbiano, animal o vegetal, y las toxinas análogas producidas sintéticamente Вторая обзорная Конференция добавила, что следовательно, охватываются токсины (белковые или небелковые) микробного, животного или растительного происхождения и их аналоги, получаемые синтетическим путем |
Indique los productos finales que supuestamente se han fabricado sintéticamente o a partir de plantas (por ejemplo, productos intermediarios, drogas o precursores) Перечислите связанные с наркотиками раститель-ного проис-хождения или синтетиче-скими нарко-тиками конечные продукты, изготовление которых предположи-тельно имело место (напри-мер, нарко-тик-полу-фабрикат, наркотик или химическое вещество-прекурсор) |
Discriminando estos indicadores por características como la edad, el nivel de educación, la rama de actividad y la posición en el hogar pueden extraerse conclusiones más certeras sobre el impacto diferenciado de las condiciones del mercado de empleo remunerado. Sintéticamente та ситуация социального отчуждения, которая преобладала на протяжении последнего десятилетия, нанесла женщинам огромный ущерб, так как уровень безработицы среди женщин выше, чем среди мужчин |
Se exponen sintéticamente las principales medidas que han de adoptarse para dar cumplimiento a esas obligaciones В разделе подытоживается информация о ключевых мерах, которые должны быть приняты для выполнения лежащих на государствах обязательств |
Por cada cincuenta individuos capaces de razonar sintéticamente hay uno capaz de razonar analíticamente. Из пятидесяти человек лишь один умеет рассуждать аналитически, остальные же мыслят только синтетически. |
La presente sección se funda en la sección II, en la cual se expone sintéticamente el surgimiento de la violencia contra la mujer como cuestión de derechos humanos y la comprensión común de la obligación de los Estados de prevenir y responder a dicha violencia В настоящем разделе развиваются положения раздела II, в котором дана краткая характеристика явления насилия в отношении женщин как проблемы прав человека и в общих чертах излагается понимание ответственности государства за предотвращение насилия в отношении женщин и обязанности реагировать на него |
También hemos visto sintéticamente que la fe bíblica no construye un mundo paralelo o contrapuesto al fenómeno humano originario del amor, sino que asume a todo el hombre, interviniendo en su búsqueda de amor para purificarla, abriéndole al mismo tiempo nuevas dimensiones. Мы также вкратце рассмотрели, что библейская вера не является параллельным миром, либо миром, противостоящим тому изначальному человеческому феномену, которым является любовь, что эта вера приемлет всего человека, вторгаясь в его поиски любви, чтобы очистить ее, одновременно раскрывая перед ним ее новые измерения. |
La Segunda Conferencia de Examen añadió que, por consiguiente, quedan cubiertas todas las toxinas (tanto proteínicas como no proteínicas) de carácter microbiano, animal o vegetal, y las toxinas análogas producidas sintéticamente. Вторая обзорная Конференция добавила, что, следовательно, охватываются токсины (белковые или небелковые) микробного, животного или растительного происхождения и их аналоги, получаемые синтетическим путем. |
Como los propios Estados Unidos, aun siendo tan absolutamente diferente, se puede entender Nueva York “sintéticamente”. Эта празднично-бессвязная столица дадаизма – захватывающий сплав свободы и прагматизма. |
Toda la fe en Cristo se condensa sintéticamente en una sola expresión: «¡Jesús es el Señor!». Вся вера во Христа совершенно ясно выражается в одной фразе: «Иисус — Господь!» |
El Comité observó que en la notificación del Japón no se aclaraba la forma en que se había utilizado la información de apoyo contenida en el documento UNEP/FAO/RC/CRC.2/16/Add.2 como base para la medida reglamentaria firme y que se necesitaban nuevas aclaraciones del Japón a los efectos de explicar a qué se referían las expresiones en inglés “internal documents” (documentos internos) y “evaluating synthetically” (evaluando sintéticamente) utilizadas en la notificación. Комитет отметил, что из представленного Японией уведомления не ясно, как содержащаяся в документе UNEP/FAO/RC/CRC.2/16/Add.2 подтверждающая информация была использована в качестве основы при подготовке окончательного регламентационного постановления, и что от Японии требуются дополнительные разъяснения, раскрывающие смысл употребляемых в уведомлении терминов "внутренние документы" и "проведение искусственной оценки". |
Давайте выучим испанский
Теперь, когда вы знаете больше о значении sintéticamente в испанский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в испанский.
Связанные слова sintéticamente
Обновлены слова испанский
Знаете ли вы о испанский
Испанский (español), также известный как Castilla, является языком иберийско-романской группы романских языков и 4-м по распространенности языком в мире согласно некоторым источникам, в то время как другие считают его 2-м или 3-м по распространенности языком. . Это родной язык примерно для 352 миллионов человек, и на нем говорят 417 миллионов человек, если добавить его носителей в качестве языка. суб (по оценке 1999 г.). Испанский и португальский языки имеют очень похожую грамматику и словарный запас; Количество схожей лексики этих двух языков достигает 89%. Испанский язык является основным языком в 20 странах мира. По оценкам, общее количество носителей испанского языка составляет от 470 до 500 миллионов человек, что делает его вторым наиболее распространенным языком в мире по количеству носителей языка.