Что означает soberbia в испанский?

Что означает слово soberbia в испанский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию soberbia в испанский.

Слово soberbia в испанский означает высокомерие, спесь, гордость. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова soberbia

высокомерие

nounneuter

Tan inteligente como es, tiene que ser un defecto fatal- - la soberbia

Как бы умен он ни был, у него есть губительный недостаток - высокомерие.

спесь

nounfeminine

гордость

noun (sentimiento de valoración de uno mismo por encima de los demás)

Creo que la caída fue antes que la soberbia.

Думаю, грехопадение идет перед гордостью.

Посмотреть больше примеров

Al fin y al cabo, la soberbia es uno de los siete pecados capitales

Ах да, гордыня ведь один из семи смертных грехов

Saltando sobre el lomo de un soberbio caballo negro, cruzó Menfis al galope y tomó la dirección del desierto.

Вспрыгнув на спину своей великолепной черной лошади, он галопом пронесся через Мемфис по направлению к пустыне.

Soberbia como una reina, entra en el avión.

Гордая, словно королева, вступает она в самолёт.

El profeta acometió la primera parte publicando la maldad de los soberbios judíos y declarando el juicio divino contra ellos y contra Babilonia.

Исполняя первую часть задания, пророк изобличал гордых иудеев в нечестии и объявлял им, а также Вавилону Божьи суды.

Kenya felicita a la Comisión por su soberbia labor en el ámbito de la formación y la asistencia técnica, con especial mención a los simposios, coloquios, seminarios y misiones de información que permiten elaborar su propia legislación mercantil a los países en desarrollo que, como Kenya, no disponen de los recursos necesarios para familiarizarse con las leyes modelo y las guías de la CNUDMI

Его страна дает высокую оценку превосходной работе Комиссии по оказанию помощи в подготовке кадров и предоставлению технического содействия, особенно организации симпозиумов, коллоквиумов, семинаров и информационных миссий, которые дают развивающимся странам (к числу которых относится Кения), не располагающим необходимой экспертной базой, возможность ознакомиться с типовыми законами и руководствами ЮНСИТРАЛ с перспективой разработки своего собственного торгового законодательства

El restaurante sirve un soberbio menú que cambia con regularidad para adaptarse a los productos de temporada, adquiridos de selectos proveedores británicos y europeos.

Посетителей ждут лучшие блюда и отличная кухня. Регулярно обновляемое меню состоит из кушаний, приготовленных из превосходных, свежайших, собранных вручную английских и европейских ингредиентов.

No... Soberbia, ¿qué temperatura hay en el exterior de la sonda?

Нет... «Гибрис», какая температура около зонда?

Con toda lentitud, salió de la sombra un soberbio león de Nubia.

Из темноты медленно вышел великолепный нубийский лев.

Malcolm era un amante soberbio, aunque insaciable; sus proezas en la cama no eran, evidentemente, humanas.

Малкольм был ненасытным, но превосходным любовником, и его мощь в постели была явно нечеловечна.

Pero dos ejemplares soberbios habían quedado en el campo de batalla.

Но два бесподобных по красоте вапити остались на поле сражения.

Era su forma de soberbia, aunque no quería escucharlo.

Это было своего рода тщеславие, хоть он об этом и слышать не хотел.

Al parecer, igual que le pasó a Victor Frankenstein, mi propia soberbia ha acabado conmigo.

Как Виктора Франкенштейна, меня, кажется, погубила собственная спесь.

Soberbio tipo de fealdad ruda y fuerte con una costra más bien que una piel en su cara.

С нахальным хохотом, в знак своего неверья,

Quiero recordar que mi país fue señalado con cinismo y soberbia por algunos medios internacionales de difusión como un centro del vil fenómeno del trafico de niños.

Я хочу напомнить, что несколько месяцев назад моя страна самым вопиющим и циничным образом была обвинена некоторыми международными средствами массовой информации в том, что она является центром отвратительного явления торговли детьми.

No se salvó de su muerte el general Pedro de Hinojosa porque la soberbia es el peor consejero del hombre.

Генерал Педро де Инохоса не ушел от смерти, потому что гордыня — дурной советчик.

Alguien, quizá el médico, había cubierto el cadáver con un pedazo de raso de soberbio bordado.

Кто-то – вероятно, доктор – накрыл тело куском великолепно расшитой ткани.

El destino de esta importante fortaleza es un aviso soberbio para todos los comandantes militares.

Судьба этой важной крепости может служить поучительным предупреждением для всех военачальников.

La soberbia había sido una defensa que había llegado a su momento culminante al romper con Miriam.

Прежняя его самонадеянность служила защитным механизмом, она достигла наивысшей точки после разрыва с Мириам.

Pascal no se equivoca en absoluto cuando critica la soberbia de los filósofos.

Паскаль не так уж ошибался, подвергая критике превосходство философов.

Sabía que adoraban al diablo y que Lucifer, el Ángel Soberbio, era el objeto de su culto.

Смутно я знала, что эти жрецы были поклонниками дьявола и что спесивый ангел Люцифер – их идол.

Robó el fuego a los dioses, que le condenaron por su hybris, por su soberbia.

Он украл огонь у богов и подвергся наказанию за проявленную hybris, гордыню.

¿No está soberbia?

Правда, она выглядит потрясающе?

La soberbia.

Гордость.

Soberbia!

Просто великолепный!

Blanca y soberbia se alzaba a la entrada la estatua del emperador Tiberio, que había dado su nombre a la ciudad.

Белая и великолепная, высится перед входом колоссальная статуя императора Тиберия, по имени которого назван город.

Давайте выучим испанский

Теперь, когда вы знаете больше о значении soberbia в испанский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в испанский.

Связанные слова soberbia

Что означает orgullo в испанский?