Что означает sostanza в итальянский?

Что означает слово sostanza в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию sostanza в итальянский.

Слово sostanza в итальянский означает субстанция, вещество, материя. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова sostanza

субстанция

nounfeminine (то, что существует самостоятельно, само по себе)

E col resto proveremo a sintetizzare sostanze altamente nutritive.

ј из того, что останетс €, попробуем синтезировать питательную субстанцию.

вещество

noun (qualsiasi materiale di origine biologica, chimica o minerale)

Vorrei sapere in che modo l'organismo assorbe queste sostanze.

Хотелось бы знать, каким образом организм поглощает эти вещества.

материя

noun

Io non voglio le luci dei riflettori, voglio sostanza

Я не хочу блеска, я хочу материи

Посмотреть больше примеров

PHILONOUS. — Di grazia, la tua sostanza corporea è una qualità sensibile, o è costituita di qualità sensibili?

Скажи, пожалуйста, является ли твоя телесная субстанция чувственным качеством или комбинацией чувственных качеств?

Le cellule, quindi, ricevono un sovraccarico di ordini di aumentare il consumo di sostanze nutritive e ossigeno diventando, così, delle cellule iperattive.

В результате они становятся слишком активными.

In sostanza, il profeta agisce come un amministratore che dirige la famiglia di Dio qui sulla terra.

По существу, Пророк действует как управляющий, назначенный руководить Божьим Царством здесь, на Земле.

A rendere il tutto ancora più invitante, il capolino della margherita è stracolmo di polline e nettare, sostanze nutrienti di cui molti insetti vanno matti.

Еще более желанными эти цветы делает лакомство, предлагаемое в желтой серединке, где вдоволь полезной, сытной пыльцы и нектара.

Nel suo trattato Porfirio poneva tre domande: 1) I generi e le specie sono sostanze?

В этом трактате Порфирий поднял три вопроса: 1) Являются ли роды и виды субстанциями?

Questi composti sono stati segnalati per prevenire il cancro a piccole dosi ma, come molte sostanze, possono essere tossici per gli esseri umani in grandi dosi, in particolare per le persone che sono già gravemente malate.

В малых дозах они способны предотвращать рак, но, как и любые вещества, могут быть токсичными для человека в больших дозах, особенно для тех, у кого уже есть серьёзное заболевание.

Possiamo verificare la sicurezza di sostanze a cui siamo esposti giornalmente nel nostro ambiente, come i componenti dei normali detersivi domestici.

Мы можем протестировать безопасность химикатов, которым мы подвергаемся ежедневно в нашей среде, такие как химикаты обычных бытовых чистящих средств.

In sostanza, per sette lunghi anni, Nerissa usò mio padre come suo giocattolo personale.

А подробности таковы: на семь долгих лет мой отец стал для Нериссы игрушкой.

Forma senza sostanza.

ФОРМА БЕЗ СОДЕРЖАНИЯ

Non tutte queste sostanze, però, producono odori sgradevoli.

Однако не все эти соединения издают неприятные запахи.

Alle industrie sono state fissate delle scadenze entro le quali devono ridurre del 90 per cento le sostanze inquinanti che gettano nel fiume.

Установили сроки, к которым промышленные предприятия должны были уменьшить сброс отходов на 90 процентов.

In sostanza siamo già sposati e tutto procede normalmente.

По сути дела, мы уже женаты, и все идет нормально.

Una di queste sostanze chimiche è la formaldeide, “che causa irritazioni cutanee e forse anche il cancro”.

Одним из таких химикатов является формальдегид, «который вызывает раздражение кожи и, возможно, рак».

In buona sostanza, mi pare improbabile che sua suocera sia imparentata con Dart Fener.

Иными словами, я не думаю, что Ваша свекровь состоит в родстве с Дартом Вейдером.

Quella che sta alla base di quasi tutti i resoconti moderni risale in sostanza a Livio.

Тот вариант, который лежит в основе всех современных текстов на эту тему, принадлежит перу Ливия.

Quasi nessuna sostanza strana e'uscita dal mio corpo stanotte.

Прошлой ночью из моего организма не вышло почти ничего странного.

Si trattava di uno sostanza organica complessa, disponibile fin dalla seconda guerra mondiale.

Это было сложное органическое соединение, известное еще со времен второй мировой войны.

Come ho detto, iniettano sostanze chimiche nei formaggi molli per impedire che maturino troppo rapidamente.

Как я уже говорил, в мягкие сыры вводят специальный состав, чтобы они не созревали слишком быстро.

«Che lei sappia, esistono sostanze in grado di proteggere dal fuoco?»

— Как по-вашему, существуют вещества, способные полностью защитить от огня?

Se qualcuno di noi fosse stato già seriamente dipendente dalle sostanze, non avremmo scelto quel mezzo di trasporto.

Если бы к тому времени кто-то из нас уже серьезно подсел, мы бы никогда не выбрали такой способ передвижения.

Quando una sostanza riflette all’occhio tutti i colori, essa ci appare bianca.

Если вещество отражает все цвета, то оно кажется нам белым.

In altre parole, le dottrine e i comandamenti del Vangelo costituiscono la sostanza di un’alleanza eterna tra Dio e l’uomo, che viene rinnovata in ogni dispensazione.

Другими словами, учения и заповеди Евангелия составляют суть вечного завета, который заключается между Богом и человеком и который заново восстанавливался для каждого устроения.

Sembrava indistruttibile; era come se il suo corpo fosse fatto di una sostanza refrattaria al dolore.

В нем чуялось нечто несокрушимое, как будто тело его состояло из вещества, которое не ведает боли.

In latino, vita indica non solo l'essere vivi, ma anche la sostanza di un uomo, ciò di cui è fatto.

На латыни это значит не просто быть живым, но также обозначает человеческую сущность, то, что делает человека человеком.

Alcol, tabacco, droghe, pornografia e gioco d’azzardo non sono che pochi esempi di sostanze e abitudini dannose che siamo stati esortati a evitare.

Спиртное, табак, наркотики, порнография и азартные игры – вот всего лишь несколько примеров опасных и вызывающих привычку вещей, о которых нас предупреждали и просили их избегать.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении sostanza в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.